发信人: supraboyqd(冬心)
整理人: supraboyqd(2002-12-02 18:07:48), 站内信件
|
《北欧女神》剧情中文翻译(部分)（PS）
谢依露之章
骑士团……是男人的世界
是战士的最高荣誉！
是这个国家的光荣！
所有的战士都能以加入圣龙骑士团为荣。
老人们都这样说：“唉，我年轻的时候，差一点点就当上骑士了。”
恋人们也这样说：“你等着我，等我当上了骑士，我一定回来娶你！”
孩子们也这样说：“看见骑士团长了吗？长大以后我一定要超过他！”
在这个国家中，骑士团就代表着一切。
而在骑士团中有两个最伟大的骑士，一个是团长华硕，另一个是副团长，名字怪怪的谢依露。两人为国家而带领骑士团浴血的奋战。是人们心目中的英雄。
但英雄也有累的时候……
在谢依露的房间里……
谢依露：“华硕君……我有一个秘密，只想给你一个人说，但你要答应我，不要给别人说，好吗？”
华硕：“呵呵，你不说我早就已经知道了。你平时的心非常的细。不象骑士团的其他人。而且你平时在遇到危险的时候，总不不自觉的把剑放在自己的胸前，这个习惯很象女人。呵呵，你能瞒得过别人，你瞒不过我的。”
谢依露：“啊……原来你早就知道了，真是谢谢你，没有给别人说……华硕君……我，我……记住啊，这是我们俩人的秘密。一定不要给别人说呀！”
华硕：“呵呵，你连我也不信了？？”
“不，不，不是这样的呀，……我，我，我其时……”谢依露的脸红了。
华硕：“还有什么事吗？”
谢依露：“我对于你来说，在你的心中，你把我当成什么来看侍呢？是，是……那个吗？”
“啊啊啊，这个……那个……嗯……这，这，”华硕语无伦次。
“嘻嘻，看把你紧张的……只是说一下嘛！”
华硕：“哈哈哈哈………”
谢依露：：“哈哈哈哈……”
两人都笑了起来。
谢依露：“其时，说真的，华硕君……谢依露真的喜欢你。都这么久了，我的心你还是不知道吗？我虽然在战斗时和其他的人一样，但，但我也是女人呀！也需要人来关心，来哄，来爱的。我也想和其他的女人一样，可以在你们怀里撒娇呀！！！”
华硕：“长年的战争……我也很累了，也想好好的享受一下家的感觉了。说实在的，你到骑士团的第一天开始，我就看出来你的女人，从第一天开始，我就特别的在意你……我何尝又不是这样的呢？”
谢依露：“………"
两人紧紧的拥抱在一起……
“对了，你为什么要加入骑士团呢？这不是你们女人该来的地方呀。”
“我是为了复仇……他就是马古那斯，我一定要亲手杀了他！”
华硕：“你的以前我了解一些……马古那斯最近的变化很大，可能他要反击我们了。我们要抢先进攻，就在后天吧。计划都已经准备好了。另外，听说那家伙最近学会了召唤法术，我们去的时候要小心一点了。”
谢依露：“等了这么久，每次都让他跑掉了。这次无论是什么样的，我不会再让机会一次一次的在面前错失了
……华硕君，如果我明天……”
话没说完，谢依露的嘴巴就被华硕用手蒙上了。
“不要想那么多，我爱你，谢依露。”
“我也爱你，华硕。”
战斗惨烈的进行着，骑士们不断的倒下，而援军又迟迟的不来。
骑士团最后只下四个人冲到了马古那斯的总部。
马古那斯看起来比以前更加凶残了……
“哈哈，你们来齐了？？正好，一网打尽！！哈哈哈哈………”
说话的同时，召唤出了妖物---JD法尔斯。把除了谢依露以外的人全部击倒了。
JD法尔斯：“为什么我的魃惑魔法对你不起作用？？难道？？你不是男人？？还是受了女神的保护？”
谢依露：“马古那斯！你还记得我是谁吗？”
马古那斯：“……你……”
谢依露：“你忘了，可我记得比谁都要清楚！”
马古那斯：“……想起来了，哈哈哈哈，原来如些呀。你知道吗？骑士团是禁止女人进入的呀！没想到呀，没想到呀！”
JD法尔斯：“啧啧啧，好美丽的小美人呀！”
谢依露：“你这个魔物！！不要挡着我！！你们两人全下地狱去吧！”
巴尔基里这时出现在众人的面前。
“战乙女……巴尔基里？”
“怎么回事？？之前你的苍穹之铠是应该黑色的！怎么现在却变成蓝色了？好了，上次一别，呵呵，还有点想念你呀。”
巴尔基里：“不死者……妖物……净化开始！”
巴尔基里很轻松的就战胜了JD法尔斯，
“天空城的妖物啊。回到你该去的地方吧，在HOLL的责罚下永远痛苦的翻滚下去吧！
“呵呵呵，女神啊，你以为我真的就这样认输了吗？看看你的后面啊！”JD法尔斯狞笑着。
巴尔基里不竟回头。
受了魃惑魔法的华硕拿起了剑，穿过了谢依露的心脏……血……顺着剑锋往下流……
“呵呵，这就是人心的脆弱呀，女神，不要忘了，你也是一样的呀！呵呵，我们后会有期，再现呀，我的女神小美人！玩得高兴点啊！”
说完，JD法尔斯就消失在空气中………
华硕清醒了过来……
“我，我刚才是怎么了？天哪，我做了什么事？谢依露！！难道……我……啊啊啊啊啊啊！！！”
华硕扶起了谢依露。
谢依露：“我……本来是打算……和你在一起的……却…却没想到……要先走了……”
华硕：“不，不要这样，我不让你死去！我们以后还要生活在一起的，求求你了！！谢依露！！”
“我……我不行了，最后的愿望……就，就是……杀死马…古那斯，能和你在一起……”
话没说完，谢依露永远的走了。
“……并……肩的战斗……”华硕流着泪说出了谢依露的未说完的话，但她永远也听不到了。
华硕跪倒在谢依露的面前。失声痛哭……泪水滑落到谢依露的身上………
“马古那斯！！！！！！！！”
华硕拿起了剑。
唯一能做的就是拿起剑，冲向马古那斯……
血债……总是要让血来偿还的！！！！！！
------------------------------------------------------------------
A-Ending最终之战
Valkyrie：Loki！
Loki：你最终还是来了，但是太晚了。Odin已经死了，现在再没有人能阻止我了！
Loki：特别例如你那高高再上的主神Odin…哈哈哈哈哈！
Valkyrie：你这个该诅咒的家伙！
Loki：哈哈，你为什么这么恨我呢？是因为我杀了那个人吗？
Loki：现在你我终于有机会一战了。然后也许你将会得到和平。
Loki：你拿着魔剑Levantine，但你也只能这样了吗？
Valkyrie : ……你说什么？
Loki：因为你的同伴的存在，你不能使出全部力量。Odin为了保护Freya而死。Lenneth！你又会怎样？如果你使出你真正的神力，这些勇者的血，将会滴落在你手上！
Loki：我只相信自己。就算是使出神力，你的怜悯之心将会导致你的失败！
Valkyrie：不。我不会失败的！
Loki：你已经败了。
Valkyrie : 决不！
Loki放出力量，摧毁了一切。
Loki：哈哈哈！这种力量！真是美妙呀！是的，Lenneth，是的。这样才对，使出你所有力量吧。试图保护他人，你所能保证的仅仅是自己的死亡。
Valkyrie开始痛哭。
Loki：别哭了，我的美人（原文是Cry not my beauty不知道翻译的对不对……）。你和我其实是一样的。
Valkyrie：我听到了。
Loki：什么？
Valkyrie：我听到了Midgard里所有生灵的声音。
Loki : ……
Valkyrie：我也感觉到了，我感觉到他们的痛苦！
随着光Valkyrie升到空中。
Loki：什么？这种力量是！
这时出现过去的回忆：
Lezard ：Odin以前是一位很弱的神。
Lezard：换句话说，神是不会成长的。永远处于静态，然而？
Mystina：Odin与众不同的地方在于他有一半妖精（a half-elf）的血统。
（的确如此，Odin的神圣的血里混有其他东西，他能够自我成长，就像人类一样。）
Lezard：你知道我的人造人是怎么造出来的吗？
Lezard：说的对。人造人实质上也是混血妖精。如果我把灵魂注入人造人身体里的话…我难道不可能成为神吗？
回忆完毕。
Valkyrie：这些力量…都是来自这个身体。
她展开翅膀飞到空中。
Valkyrie的力量将大地恢复原貌。
（这就是Valkyrie的灵魂与实验体融合后的力量）
Loki：创造之力！这不可能！
Valkyrie：是的。现在我有全部的力量！
（祝你好运，Platina!)
Valkyrie：是的！
（我的力量是无限的，自己身为女孩Platina的记忆不再受限制）
Loki：创造之力！让我再打败你吧！然后这一切将会完结！
Valkyrie：这是不可能的！我现在有守护一切的力量了！
（她的同伴也在支持着她）
----------------------------------------------------------
ルシオ在被送往神界前与ヴァルキリ-对话
ヴァルキリ-和ルシオ一起来到了山顶……………………
ヴァルキリ-：ルシオ，你的心中是否有所障碍？
ルシオ ：……
ヴァルキリ-：你不想回答的话，我也不会勉强。但是要记住，如果你的心中存在障碍，在神界会招致死亡的。
ルシオ ：抬起头看着ヴァルキリ-。
ヴァルキリ-：怎么？你想说些什么？
ルシオ ：你可以和我一起去那个村庄吗？
ヴァルキリ-：当然。
两人一起来到ゴリアンドル（高利安多尔）村庄
ルシオ ：我出生在这个村庄，我们两人经常在这里玩耍。
ヴァルキリ-：……
ヴァルキリ-似乎有些不明所意。
当两人走到プラチス的家门口时，ヴァルキリ-好像想起了些什么……
ヴァルキリ-：这间屋子是……？
ルシオ ：这是和我青梅竹马长大的女孩的家。
ルシオ ：她的父母经常残酷的对待プラチス，所以我很憎恨他们。
ヴァルキリ-：……
ルシオ ：但是当我责备他的父母时，它便会不开心，所以我也不说什么了……
ヴァルキリ-：她名叫プラチス？
ルシオ ：是的。
ルシオ ：我们俩的感情很好，但是……
ヴァルキリ-：但是……？
ルシオ ：有一天我知道她要被卖掉，所以当夜和她逃跑了。由于那时我还很小，所以没有想到别的方法……
ルシオ ：只是不想和她分离……
转眼间两人来到树林中。
ルシオ ：我们两人在这黑暗的林子里拼命的奔跑。
ルシオ牵起ヴァルキリ-的手一路奔跑。
ルシオ ：就像这样。
两人来到铃兰的草原。
ルシオ ：然后，我们迷路就来到了这里。
ルシオ ：可以摘掉你的头饰吗？
ヴァルキリ-默默地摘下头饰。
ルシオ ：果然很想，简直是一模一样！
ルシオ上前仔细的看着除去头饰的ヴァルキリ-。
ヴァルキリ-：像和那个女孩？
ルシオ ：是的，プラチス在这儿中了铃兰的毒……死去了。
ルシオ ：是我错，她才会死的，如果不是我勉强把她带走……
ヴァルキリ-：我和那女还很相似吗？
ルシオ ：所以……
ルシオ ：虽然我知道吧你当作别人是种侮辱。
ルシオ渐渐靠近ヴァルキリ-。
ルシオ ：但是一切都没有变。
ルシオ ：好喜欢这种心情。
这是ヴァルキリ-吻向ルシオ。一阵风吹过，铃兰的花瓣飘起。
将ルシオ 送上神界后，ヴァルキリ-独自站在刚才的山上自言自语。
ヴァルキリ-：在我身上看见初恋女友的影子吗……
ヴァルキリ-：但是，人与神之间有着不可跨越的鸿沟。
ヴァルキリ-：爱情本来就是没有理由成立的。
ヴァルキリ-再次摘下头盔。
ヴァルキリ-：但是无论如何，ルシオ啊，如果能再见到你就好了……
-----------------------------------------------------------------
生命的过错
我的诞生似乎本就是一场无法避免的悲剧，在这个为寒冷和贫穷所笼罩的小村庄里在我那相依为命的母亲眼中.
我的村庄坐落在领地的北方，没有鲜花绿草和孩子们的笑声，有的只是永不融化的冰雪和让人窒息的想要挣脱的感觉.如果能让我做一次选择，我希望出生在一个阳光和煦的地方，或者，做一个男孩子……
男孩子们可以在田边自由的奔跑，在泥土中任意的嬉笑打闹，而我只能默默的坐在一旁，仿佛坐在另一个世界里.在大人们的眼中，他们也似乎是闪着光的，他们强壮的体魄就是家庭的未来，是幸福的保证.而我，却只会被母亲骂做"浪费粮食的废物"，"带来不幸的东西"，我知道父亲去世带给母亲的打击以及这个家庭的负担，但是母亲，你可知道，我已尽了自己的力，我尝试着做一切男孩子可以做的工作，然而那始终没有用，因为我是一个女孩子，注定是一个无法弥补的过错.在明澈的泉水中，我看到自己的身影，我的面容和我那一头银色的长发，一缕微风拂过，在淡薄的阳光下它闪着紫色的光彩，我不禁想起曾问过隔壁婶婶的话"婶婶，我的名字为什么叫普拉蒂娜呢? ""因为你的头发是银色的呀. ""那普拉蒂娜就是银色的意思了?"
"也不是，它的意思是……白金."直到我最好的朋友被家人卖给一个陌生的男人后，我才真正明白当时婶婶的话以及父母给我起名为普拉蒂娜的含义，才知道我在他们眼中也是闪着光的，只不过那是一种悲哀的让人心碎的光彩.
那天，在河边打水时我为一只自由飞翔的小鸟所流连，从梦般的憧憬中惊醒，才想起已过了母亲所约束的时间，匆忙的赶回村里，心中担心着会遭到母亲的责骂，就在离家门不远的地方我迎面撞上了两个男人.那两个男人穿着黑色的制服，仿佛两个幽灵从我家中走出.
"对，对不起，您的衣服没有弄湿吧?"我紧张的为自己的无意而向他们道歉.
两个男人没有说什么，母亲在这时冲了出来，我还没有开口，就听到一声脆响然后是脸上那种热辣辣的疼.
"你在做什么!如果弄湿了客人的衣服该怎么办!"母亲大声的呵斥着我.
看两个男人转身离去，我小心的问母亲:"对……不起，他们是谁呢?"
"这与你无关!把你的木桶放好吧!"母亲冷冷的看了我一眼就返回了屋里.
夜已深了，躺在床上看着窗外的月亮，想着白天所发生的一幕，那种火热的疼似乎刻在了脸上，难道一切都是我的错吗?还是我的生命本身就是一个无法宽恕的错?
窗帘在此时突然卷起，我惊讶的看到一张熟悉而亲切的面孔，他是路西奥，我多年的伙伴，也是唯一珍视我生命的人.
他的表情有些慌乱，而第一句话更是让我不知所措"普拉蒂娜，快，快和我一起逃走吧!"
"我不明白你的意思，路西奥."
"请听我说，你的母亲准备要将你卖给别人……"
他的话还没说完，听到声响的母亲就冲了进来，他发疯似的将我一下抱起，越窗而出.
我跟着他不停的奔跑，仿佛有魔鬼在我们身后追赶，直到远离村庄，逃进无人的森林.
"我还是想要回家去……"想着家中那温柔的烛光和母亲日渐苍老的面庞，我不由得停下了脚步.
"不行!"路西奥坚定的说.
"为什么?我没有听母亲说起相关的事，或许是你弄错了吧，母亲现在一定很担心我."
我心中充满了疑惑.
路西奥沉默了一会，悲愤的对我说"你看到那两个穿着黑衣的男人了吧，他们也曾来过?我家，而就在他们来后的第二天，我就……失去了妹妹.虽然父母什么也没有告诉我，但是我
知道其中的一切."
我很惊讶，但还是不想放弃仅存的一丝希望"我听说那是因为她生病而出现的不幸."
路西奥的悲愤感更加强烈了，他瞪着我的眼睛"会有令人消失的病吗?!那不过是我家没钱找医生罢了."
我终于无话可说，一种绝望感从脚底升起，慢慢的爬满我整个身体，我的双手冰冷.
"我不想再失去你……"有一种我从未见过的晶莹的光彩闪动着，在这个坚强的大孩子眼中，在这个坚强的男人眼?
那种光彩使我的视线也渐渐朦胧了，我的心轻轻颤抖着，我听到一种不同以往的似乎不属于我的声音"路西奥……无论到哪里，都会与我一起吗?……如果是那样的话，到哪里我都……愿意."
森林在我们的脚下缓慢的移动，不知过了多久，一丝刺眼的光线照了过来，我看到一片无际的天空，在天空之下环抱着我的是那只有在梦中才见到过的美丽的鲜花，它们骄傲的绽放着，在月光下发出银白色的光彩，这，难道就是天堂吗?
我恍惚中似乎看到路西奥在大声的向我叫着什么，他朝我跑来使劲的摇着我，但我没有任何感觉，当一滴带着银色光彩的泪水从他眼中流出，我突然有一种温暖和心痛的感觉，我想起了我的父母，我的家园，我那总觉得短暂的童年……
然后一切都消散了，出现的是婶婶口中的"普拉蒂娜"，黑衣的男人，母亲的耳光……那种冰冷的感觉再次布满了我的身体.难道一切真的是我的错吗?难道生命也是一种过错? 如果是那样的话，神啊，为什么还要赋予我生命?请蒙您的恩情为我补偿这些过失吧!路西奥，对
不起，我无法再这样错下去……
我的眼前仿佛是缅邈的白云，耳边飘荡着天使的歌声，我清楚的感觉到依靠在神的怀抱里，宁静而安详，所有的过错都随着我的生命而去……
-------------------------------------------
未知的龙宝玉……
“振作一点！蕾密亚！”
“格雷……你这家伙”
“大家等一等啊！格雷不可能会作出这种事的！”
“杀她的人是我……”
“知道那家伙在哪的话！我们会再会面吧！”
位于大陆北西方的的毕尔诺亚为一军事大国，攻下了大陆北方无数的地域。该国的军事大臣卡诺萨运用秘法带来了无数的胜利。同时位于毕尔诺亚亦是各方盗贼的聚集地……
虽然卡诺萨的秘法可为毕尔诺亚带来战事上的优势。但身为一个魔法师，也身为一国的重臣，卡诺萨为了追求更为强大的秘法力量及不死之力，开始追求人间秘宝——龙宝玉的行踪。
卡诺萨找到了得到龙宝玉之力的艾美，艾美对他来说可说是唯一的线索……
已遭无数折磨的艾美，整个人被吊在墙上。“大家，对不起。我去不了……。”艾美似乎是向谁诉说似的地哑哑的说着……
巴尔基里缓缓的走向艾美。“真烦！不管再问多少次，我都不会回答的。”艾美一见到巴尔基里便不耐烦的说。
眼前这身穿蓝色铠甲的女孩似乎和那些凶恶的士兵不同。“……你是谁？”
“我是选定灵魂的使者。”
“……哈，这次轮到到死神出马了吗？”
“离开吧！很遗憾的，我死不了！”
“有点不像是刚才还在说丧气话的人所说的话。”
“无妨。”说完后巴尔基里便消失了……
一会儿后，卡诺萨连同两名士兵兵来到了艾美的面前。“想不到竟然连卡诺萨大人的从属咒法都没有效。”士兵对于卡诺萨的秘法在艾美之前居然变成无效感到很惊讶。
“我听说龙的血脉对咒术的抵抗力很强，没想到竟然强到这种程度。”
“龙宝玉什么的……只是毫无根据的民间传说而已，根本就是骗人的。”
“你有去确认过吗？你不觉得探索真实有有难以形容的快感吗？”
卡诺萨与士兵离开了，留下的是半死不活的艾美……
几日后，卡诺萨来探查牢中的艾美，她显得一副很疲累的样子，似乎连说话的力气都失去了。“她一直拒绝进食，我想已经到极限了。”士兵如此地向卡诺萨报告。
“乖乖的说出来怎样？”卡诺萨说话时脸上的神情显现出已极为不耐烦的表情了……
“……你去吃屎。”艾美使出最后的力气，不是屈服，而是辱骂卡诺萨。
卡诺萨的忍耐已突破了极限。“可以代替你的人多的是！”说着便将秘法提升至最高。
连日下来，艾美的身体已疲累不堪，别说保护身体不受秘法的破坏了，维持艾美本身的生命力都很勉强了。就这样，虽然艾美得到龙宝玉的力量，最后还是一样命丧于卡诺萨的秘法之下……
死后的艾美灵魂面前浮现的是巴尔基里……
“特地来接我还真是辛苦了……。如果人类的灵魂可以成为战力的话，神直接对我们下手不就得了？”“为什么不这么做？”
“武力就算可以制服肉体，却是绝对无法长久束缚人心的。”“这一点，至少我们还懂。”
“原来如此，尊得人权是吗？你应该会遵守约定吧？”
“把你说的事情传达给同伴，只是举手之劳。”
在前往下一个灵魂所在地之前，巴尔基里注意到了毕尔诺亚重臣卡诺萨……
（“……叫做卡诺萨是吗？看来好像是污蔑神明，充满邪恶思想的家伙。我会记住你的。“）
布拉琪娜之墓……
无意间，巴尔基里似乎被什么所吸引着来到了平常一直鲜少人迹的铃兰草原……
“这里是……？”
“在这里可以感觉到人类的思念，但……。”巴尔基里不断地感到一股奇怪的感觉……
“！”突然，巴尔基里见到一块直立于草原中央的石块……而石专人浮着看似骷髅的阴影……
是不死灵？！“这里不是你们该来的地方！”说毕，巴尔基里便立即抽出长剑挥向不死灵……
似乎刀锋只有微微的擦到基中一只，“……逃走了吗？”在还没有挥出第二剑前，不死灵们便消失了……
不死灵离开了，留下的只是眼前那树立于小丘陵上的石块，“……不死灵就是聚集在这块岩石上面的吗？”
“这是……。墓碑？”
“为什么会在这种地方……？”
巴尔基里完全无法理解眼前的景像是否有任何意义？
又是什么东西将她所吸引过来的？眼前的墓碑上刻着布拉琪娜，布拉琪娜谁？
已经没有时间再思考这些问题了，巴尔基里决定先踏上寻找战魂的旅程，但却不知眼前的布娜琪娜就是……
命运的相会
捷拉贝伦，一个位于世界大陆西南方的王制国家，由于长久以来的经济混乱所带来的后遗症便是人民之间极为惊人的贫富差距。也彻底的令这国家形成了绝对的身份差距，高贵的人永远站在最高处，而低贱的人则是被当做畜生一样的看侍。致使，国内出现了为数惊人的流民群……
于捷拉贝伦的广场中，有一名红发少女，看似漫无目的地穿梭于人群间……
转眼间她已自两名民众身上扒得了不应该取得的钱包……
少女的名字是克蕾亚。“今天的猎物都好简单。”在她即得意又轻松的言语之间，看得出来她的良心已经被生活困境所吞蚀了……“接，下，来，回家吧！”
广场上只剩下很少的人走动，今天所应达到的目标也应达到了。“咦？那是……。”克蕾亚的目光就像是被什么给彻底吸过去了一般。
克蕾亚所注意到的是眼前一名一头闪亮银发的少女，也就是换上凡人衣服的巴尔基里……
巴尔基里那银色的头发所发出的闪亮光芒使她想起了……
克蕾亚想起了，曾经单独与自己暗地心仪的鲁西欧，两人在同伴们所聚集的屋子中。
克蕾亚试探着想知道到鲁西欧儿时的玩伴，也就是布拉琪娜。
“……那个女孩长得怎样？是美人吗？”
“别说傻话，才14岁而已耶？应该说是很可爱吧！不过长大后一定是美人。”“哦…？”
“虽然看起来像是随处可见的女孩，但是……”“但是？”克蕾亚就像是急着知道布拉琪娜之所以能够吸引鲁西\欧的原因，立刻追问鲁西欧。
“但是，头发是银色的。在太阳光照射下会发出闪闪紫光，非常漂亮……”（鲁西欧如此着迷的说着。）
（“你现在还是很喜欢她吧？”）想必鲁西欧的心还在那名叫布拉琪娜的少女身上吧？
回到了现实，克蕾亚不断地想像着鲁西欧所描述的银发，那名叫布拉琪娜的少女所拥有的闪亮银发……
“银色的……头发？”就是鲁西欧所说的，巴尔基里的头发发出此闪闪紫光……
（“那女性又不是同一个人，只是头发的颜色一样而已。故事中的少女，已经死了……”）
银色的光芒不断地闪耀于克蕾亚眼中……
突如其来的石头便 飞至巴尔基里身上，“啊！”当巴尔基里转过身来时，克蕾亚已跑得不知去向了……
（“我到底在干嘛啊？竟然嫉妒一个陌生人，像白痴一样！”）
得知自己的女儿无帮地伤了人，“太好了，你没有受伤。”身为克蕾亚母亲的道尔琼赶紧将巴尔基里带至家中。
“请你原谅我的孩子。”“那孩子？”
“对你丢石头的是我的女儿，虽然我们之间没有血缘关系。”“……。”
道尔琼身后的木门打开了。“奶奶！”走进来的是一个孩子……“奶奶您好，我拿今天赚的钱来了。”以用随着孩子身后进来的鲁西欧。
“啊，是鲁西欧吗？每次都麻烦你了。”“这位客人是梅莉鲁小姐，刚才克蕾亚对她丢石头……。”巴尔基里似乎为了隐藏自己的身份，而改名为梅莉鲁。
“克蕾亚，怎么会？她应该不是会做这种事的女孩子呀……？”鲁西欧惊讶克蕾亚怎么会无来由的地做出这种事？
为了表示谦意，“真是对不起，克蕾亚的那家伙……。”鲁西欧走向巴尔基里，想亲自道歉，但见到巴尔基里时，“咦？”
鲁西欧对于巴尔基里的长相……和幼时便去世的布拉琪娜如此的相似感到讶异而呆在原地……
“怎么了？”道尔琼发现他的异样。“不，没事，没有什么。”鲁西欧似乎也发觉了自己的窘态……
“你好，第一次见面，你叫鲁西欧吗？巴尔基里问候的语气，就像是从未见过鲁西欧一般。
|
|