发信人: hellenjj(hellen)
整理人: yong1015(2002-11-29 10:29:38), 站内信件
|
昨日在网上遛了一圈,连看了几篇对<惊天核网>大批特批的贴子:什么字幕差,片子闷啦等等. 想起前两天刚淘了一批碟,里面就有此片,忙不迭地找出来看,是否中招,买了差字幕版.
于是,马上开看. 一开头,就发觉,诶,挺通顺的呦!连我都跟不上的众多官员们高效率,机关枪似的发言都翻译的似模似样.几分钟过后,更加肯定,我这版本字幕肯定没问题.暗自庆幸,幸好买的迟!
全片情节颇为紧凑,一班欧洲极右分子(包括纳粹)在美俄之间布下重重圈套,令美国以为俄国新任总统是个狂热的好战派,更在巴的摩尔投下原子弹,造成美国重大损失,连总统都差点被炸死.在他们的暗中挑拨之下,美俄两国误会重重,并开始了初步的互相攻击.两国的紧张气氛迅速升级,处于战争的边缘……整部片子由头到尾把观众的心紧紧抓住,虽然没什么特别的火爆场面,但那种战争一触即发的悬念令人欲罢不能.不愧曾在美国票房榜上居高不下,连我这个基本上不爱看战争片的女性观众都看的津津有味.感觉上比冗长的<珍珠港>好多了.
事实又一次证明,字幕,对于我等世界电影的爱好者来说,堪称关键啊! 好多好片子被坏字幕糟踏的一塌糊涂.试想本片如果没有好的字幕,那绝对看不出任何道道来.难怪有人说这部片子闷呢,各位还是赶快洗碟,买个好字幕版本吧!我买的是金鼎的.
----
LOVE GOOD MOVIES
ESPECIALLY WHEN I CAN AFFORD THE DVD OF THAT MOVIE |
|