|
发信人: yong1015(色猪) 整理人: yong1015(2002-11-21 11:49:08), 站内信件 |
| 十里平湖霜满天，
寸寸青丝愁华年。 对月形单望相互， 只羡鸳鸯不羡仙。 每次看《倩女幽魂》就不由自主的和《人鬼情未了》相比，我个人认为无论从感情角度和演绎说，都和他比有过之而无不及，但为什么满世界都知道---“ONLY YOU.......”。而不知道“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相互，只羡鸳鸯不羡仙”和“黎明请你不要来......”呢？ 我有些乱七八糟的想法，回望众多港产片，很多元素充斥在戏中，就拿《倩女幽魂》来说，不同的人有不同观点和视点，有些人看是鬼片，有的人看是动作片，有的人看是爱情片，这里添加了明显的港产商业痕迹；很多电影都有这样的情况，比如《大话西游》，有的看他笑的肚痛，有的看他又伤感的落泪...... 这些影片，从演绎到音乐制作都是上上只作！！！但为什么只是停留在区域市场？当然，中国5000年文化文字的深蕴是西方无法了解（自己都不了解皮毛），中国文字可以把英文翻译的锦上添花，但英文怎么能很好阐述中文？一些影片的经典对白，文字无法完整的用英文还原，着也许是进入国际的缓慢原应之一。不然，诺贝尔文学奖，中国人早就占据一席之地。 个人愚见，请大家补充指正。 ---- 
世人皆聪明，为何我不笨？ |
|
[关闭][返回] |