发信人: ninnin()
整理人: yvonneh(2000-07-15 00:40:37), 站内信件
|
枯瘦的二月
（译诗）
二月，是帕斯捷尔纳克
一支古怪的羽毛
蘸着墨水在纸上哭泣
象那只曾经完整的鸟
在铺着雪的泥地上
痛哭那，一地昏暗的谷子
一地昏暗的谷子里长出一个季节：春天
二月的春天，闪着谷子的黑光
六十个戈比，雇一辆马车
可以穿梭整个二月
可以买断一场滂沱的大雨
清洗教堂的钟声和车轮
清洗那支羽毛下的墨迹和
纸上多余的泪迹
雇一辆可以穿梭整个二月的马车吧
六十个戈比，可以
穿过白嘴鸦的领地，可以
穿过雨中的焦梨树
然后象那些焦梨的花
从树枝上，做鸟般跳跃的姿势
跳过这个二月枯瘦的空气
跳进树下水洼的眼里
帕斯捷尔纳克的羽毛蘸着水洼里
忧郁的黑色了
风翻读着二月的雪
诗人匍伏在泥地的二月上，写诗
那一地真实的谷子
无法雕琢，任其生长
（对不起，出自帕斯捷尔纳克）
--
我跨过了这条河
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.152.94]
|
|