发信人: zzdjl(流浪吉它手)
整理人: mysinger(2002-09-30 11:09:07), 站内信件
|
有一次戴大宾跟他叔叔进程买东西。刚走到村头，看到几个邻居在抓土鯰，其中一个人就过来，冲大宾叔叔眨眨眼，然后乜斜着大宾，说：“大宾啊，听说你很会对对子，今天想从这儿过，就得对出我的对子再说。”大宾看了叔叔，他叔叔也说：“不知道你是聪明到皮呢还是聪明到骨头，这回就可以看出来了。”大宾昂首到：“你出吧！”邻居就说“土板（莆田一地名）土鯰土粘须”。大宾听了，就胸有成竹，并不马上对出，对邻居说：“如果我对出来，你们给什么赏？”那个邻居说：“你叔叔付一半得钱就可以把这一篓土鯰拿回去给你吃了”大宾一高兴，就说：“水南（莆田一地名）水牛水淹肚”。那邻居听了，就把土鯰送过了，谁知道大宾的叔叔接过篓子，说：“刚才我没有答应出钱啊，这样吧，我再出一个对给你对，对出来了再给钱。”大宾叔叔看了大宾的嘴巴比较宽，就说“地名阔口，为何无舌”。阔口是莆田的一个地方名，而且骂了大宾一下。大宾听了，很着急，被骂了，又难对，他眼珠转来转去，看到了莆田最高的高山——壶公山，忽然就聪明花儿开了，说：“山号壶公，不知有须”。莆田的壶和篓同音，须和羞也同音，这样，刚好大宾叔叔是拿着土鯰的篓子，就损了他叔叔一下。他叔叔大笑起来，就帮大宾把钱付了。
PS: 莆田的方言是古汉语，所以，大家可以很容易的用方言来对对子了。大家都说南方人分不清卷舌音，而说起普通话，腔调比较怪。其实，就莆田方言而说，腔调有七声。诗（阴平），时（阳平），寺（上声）四（去声），食（类似阳平，但非常短），湿（类似去声，但非常短），死（和上声相反的声调，呵呵，试图学吧:)）学习英语的THANK,这个单词的吐舌头很多人很难学，莆田人一学就会，因为四的莆田音就是跟这个差不多。不是莆田为母语的人学习莆田方言，如果能够很准的咬出四这个音，就差不多了···
莆田说话，比较古汉语一些，但大家取的名字，却显得很现代。一个从小学到现在，接触的人中，有好几个叫做丽娇的。刚好有一个对子，立交桥上立丽娇，丽娇娇丽。不知要怎么对出来呢？请教各位方家。
----
各位好我是广社的流浪吉它手你们有没有熟悉的版面呢？
如果没有的请看↓
☆【阳光茶座】☆☆【风舞尘缘】☆☆【流浪者的家】☆
☆☆zzdjl~~~~~小破孩我好想你袄~~~~~~zzdjl☆☆
→→→→张→→→→董金玲←←←←智←←←← |
|