发信人: hide_myself(九尾妖狐)
整理人: txstang(2002-09-11 11:28:21), 站内信件
|
Dearest X Japan Fans:
I really care about you, because without your support I could not have
lived. Because of you, I am still able to continue as an artist, so don't
worry, I'm still Yoshiki, still X Japan's Yoshiki. The spirit runs in my
blood, whatever I do and wherever I am. I'll do my best to create music
that is meaningful. Also, I am continuously working on Violet UK because
Violet UK will be my second project since X Japan, and also the last
project in my lifetime. Meanwhile, let me enjoy globe. They are friends
of mine and I would like to support them as much as I can. This may sound
a little too selfish, but I have been working on Violet UK so hard, and
for such a long time, I've gotten lost in it many times. But my fans, I
mean you guys, and your warm words made me find the light whenever I was
lost. That is why I could keep working on Violet UK till this day. I
think the goal is near, but who knows, because the producer is me,
"Yoshiki." This guy can't compromise when it comes to his music. Do you
understand what I'm talking about? I've been fighting inside because there are several "Yoshikis" in me. But in the end, I will let him bring you
music that is beautiful and beyond outrageous, wheter it will be popular
or not. So please wait another 10 years….. I'm joking. I hope that day
will come sooner, maybe even early next year. By the time I finish
Violet UK, I would love to visit the countries where my fans are. I can't
wait to see you, because I love you, I love you all."
（亲爱的X Japan迷，我真的很在乎你们，因为如果没有你们的支持，我是没办法活下去的。是你们让我还能继续当艺术家的，所以不必担心，我还是Yoshiki，还是X Japan的Yoshiki。无论我做什么或我人在何处，这样的精神在我的血中流着。我会尽我最大的努力创作有意义的音乐。我继续在作Violet UK，因为Violet UK是我在X Japan之后第二个计划，也是我生命中最后的计划。同时，让我来享受globe。globe是我的朋友，所以我愿意尽我可能来支持他们。这样听起来可能有好象有一点点自私，但是我作Violet UK作了很辛苦也花了很久的时间，很多次迷失了自已。但是我的歌迷们，我的意思是你们这些人和你们温暖的话语，每次都让我在迷失中找到光亮。这也是为什么我能继续作Violet UK作到现在的缘故。我认为目标已经快要达到了，但是谁晓得，因为不巧的是制作人是我自已"Yoshiki"。碰到他自已的音乐的时候，这家伙不是容易妥协的。你们晓得我在说些什么吗？我内心一直在交战，因为有好几个Yoshiki在我的里面。但是到了最后，不管会不会流行，我一定会让他带给你们既美丽又棒透了的音乐。所以，请你们再等十年…….开玩笑的啦。我希望那天会早一点到来，甚至可能明年年初。当我完成Violet UK ，我很愿意到我的fan的国家去拜访。我简直等不及要见你们，因为我爱你们，我爱你们所有人。）
|
|