精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>分类游戏>>● 射击类游戏>>战区1942(BattleField 1942)>>转载网上一篇关于bf1942通信内容的翻译

主题:转载网上一篇关于bf1942通信内容的翻译
发信人: gzminli(manman)
整理人: kony(2002-09-03 22:09:48), 站内信件
F1至F4是無線電通訊*,全地圖的隊友都聽到
F5至F7是區域性通訊**,只有同區的隊友才聽到

===================================
F1  Confirm                確定回覆
|F1  Roger                  收到
|F2  Negative            否定
===================================
F2  Request                要求
|F1  Pickup                要求接載
|F2  Reinforcement  要求增援
|F3  Anti-Tank          要求反坦步兵支援
|F4  Naval                  要求海軍支援
|F5  Air                      要求空軍支援
|F6  Airtillery        要求炮兵支援
|F7  APC                      要求運兵車接載
===================================
F3  Spotted                敵蹤發現
|F1  Armor                  發現敵方裝甲車
|F2  Infantry            發現敵方步兵
|F3  Until                  發現敵方單位
|F4  Ship                    發現敵方般隻
|F5  Submarne            发现敌方潜艇(-功能還沒開放-)
|F6  Airplane            發現敵方戰機
|F7  Scout                  發現敵方追射手
===================================
F4  Game                      (??)
|F1  Landing  Beach  (正在登陸)防守
|F2  Airfield            (戰場)防守
|F3  South  Base        (南面基地)防守
|F4  Closet                這個不會譯  XD
|F5  North  Base        (東面基地)防守
|F6  Village              (村莊)防守
===================================
F5  Confirm                確定回覆
|F3  Defending          正在防守
|F4  Attacking          正在攻擊
|F5  Roger                  收到
|F6  Negative            否定
===================================
F6  Alarms                  提醒/警告
|F1  Wait                    等等
|F2  Fire                    開火
|F3  Hold  Fire          你好停火了(對TK者說的)
|F4  Fire  in  the  hold  這個無人不知吧!!
|F5  Medic                  軍醫!!(無用的語音-_-)
|F6  Take  cover        找掩護
|F7  Bail  out!          跳傘!(戰機後座槍手要留意了)
===================================
F7  Tactics                戰略指令
|F1  Cover  me            掩護我
|F2  Hold  Position  保持這位置
|F3  go  for  enemry  Flag  去搶敵人的旗
|F4  Fall  Back          退後
|F5  Stick  Together一起行動
|F6  Follow  me          跟我走
|F7  Go!                      go  go  go!
===================================

*使用全地圖通訊全連同區位一起顯示的,例如
[E6]St_Peter:  Requesting  Pickup!!
Peter在E6區要求接載

**使用區域性通訊只有同區的人聽到,不會顯示區位,例如
Chirs按F5,F5會出現
Chirs:Roger  that!

Peter看到Chirs說Roger的話就要留意四周了,因為Chirs使用的是區域性通訊,也就是說Chirs在Peter附近.
如果Chirs在G6區知道Peter要求接載,Chirs就應該使用全地圖通訊F1,F1
[G6]Chirs:Roger  that!
這樣Peter就知道Chirs正在G6區趕來了

按M,開啟全地圖你就會看到座標的了,而地圖上閃動的黃色正是在你附近使用語音檔的玩家 



----

网易射击游戏版
================================
*  老子康的个人主页            *
*     Kony's Cyber Colony      *
*        http://kony.yeah.net  *
*      卡通和3D动画创作者的网页*
================================        

[关闭][返回]