|
发信人: yong1015(色猪) 整理人: eastnet(2002-08-22 12:07:20), 站内信件 |
| 看黑色的心如何蔓延——金球双D9版《七宗罪SE7EN: Platinum Series》碟报
影 片 名：SE7EN D商版本：金球(查阅本站金球版碟报) 格 式：2xD9 碟 报 员：flyerzeng 发布时间：2002-8-20 人气指数：2513 类 别：GOMOVIE精选 制作来源：DVD DVD版本：DECSS 简 介：金球版近期的超强制作…… 坦率地讲，虽然很多资深的影迷对《七宗罪》有一种近乎痴迷和膜拜的喜爱，但是自从我96年第一次看过这部影片的VCD之后，就再也不愿意更多的接触这部影片，因为它实在是我看过的最黑暗的影片之一，在经过127分钟的阴郁和不安后，看完此片后自己内心中的那种忐忑和绝望的情绪，到现在回想起来的时候都挥之不去……大卫·芬奇的电影似乎永远笼罩在这样的阴暗之中，如果他的电影用全部的夜景来拍摄，我都不会感觉奇怪，而且在它的影片中，即使是高照的艳阳，也同样显得毫无生气，《SE7EN》一片中的那种陈腐、潮湿和晦暗总能使我联想到武汉湿热得可以杀人的夏天……虽然《SE7EN》是一种冷，但同样可以杀人。 但是在武汉脱离了那种可以杀人的潮热的凉爽天气里，我却还是遇到了那种令人窒息的阴郁，重看金球版的《七宗罪SE7EN》让我再度陷入了这种情绪。它是一部需要认真解读的影片，但我依然建议各位不要一次性地观看这所有的双D9两张碟，否则会让自己的心情很久都难以摆脱黑色所带来的纠缠。花了几乎一整天的时间来看《SE7EN》,我看完之后本来应该像往常那样来撰写碟报，但是自己却很不争气地倒在了绝望的情绪之前，直到现在才重整心情来描述它，希望没有让人觉得太晚。 金球的《七宗罪》的外包装看起来让人很失望，可能因为它很久前就已经列入了它的出片计划（它在金球的产品序号里是048，这样的序号大概离现在已经有三个月的样子），总之是没有能反映出原版的那种精神和概念，不过内封面的印刷还是有一定的水准（这里没有遇到有报告称该碟第二张花絮的封面在包装中皱折和超大的情况，我使用的是金球自带的D-0XX的PP盒），看来双盒的包装模式在遇到了原版比较特殊的包装的时候，还是会有捉襟见肘的时候，不过总的来说，这次金球在外观上表现远不如它的里面的实质上的作为。 当我拿到这套碟的时候，已经出现了先期的碟报，不过那个碟报一直被很多人认为有过誉成分，而且很多地方也和实际情况有些出入，不过这对我观看此套DVD没有太多的影响，毕竟这影片的DVD不是我第一次接触，因为我曾经盼望了它很久，直到现在，它才真正完整地呈现出了黑色背后的所有面目。 金球的《七宗罪》D自在一区现已开始限量出售的新线白金版。当它发行的年代，还是D版D9的初级阶段。幸好那个时候没有人出过它的完整版本，否则以那时的技术，或许我们得接受一个非常郁闷的制作，现在拜D版技术和理念不断提高所赐，一套近乎无瑕的完整版本或许能一解很多人经年对此片的期盼。 《SE7EN》一片在DVD领域中可能比在电影中享受的威望还要高，因为它的超强的配置和优秀的制作也使得新线这家以发行制作艺术和独立电影这样的低成本影片的公司成为了DVD领域中不可忽视的重要力量。可能很多时候人们更加关注像二十世纪FOX这样的大公司在DVD中令人眼花缭乱的卖弄技术，但是很少有人会注意到，在主流的DVD发行商中，新线可能是在各个方面实力最为均衡的公司，它不仅一直保持着它的母公司华纳在DVD画质方面傲视同群的风范，而且新线一直致力在DVD中推行某种稳定而常规的制作规范与标准，它最新的INFINIFILM（无限电影）系列的诞生就正是这种心态的最好说明，在发挥DVD这种介质成为真正的交互式平台这一方面，没有谁能比新线做得更彻底和更成熟。而且作为一家相对独立的小公司而言，它不会在商业策略上受到很多的约束，因此即使是DD和DTS之争，在新线看来，都是一种为我所用的赚钱之道，这也就不奇怪，当DD EX和DTS ES这样的新的方案出台之后，消费者都能在新线的DVD中领略到，白金系列收藏版的《七宗罪》就是这样一个很好的例子。 金球版的双D9《SE7EN》和新线的原版一样，两张碟分别为正片和花絮。在正片的D9中，观众可以看到其超强的配置：DD 5.1EX和DTS ES Discrete 6.1的英语声轨，这样的配置在2001年初的DVD中，简直是梦幻般的组合。除了音效方面的出色配置外，双D9版本的本片的另一大重要进步就是新线在影片画质上的重要调整。由于《SE7EN》一片采用了大量的阴暗场景和滤镜拍摄，因此影片的整体色彩有很强的暗房处理的感觉，如果不对图像进行技术上的调整和处理，整部影片在DVD上可能会显得一片模糊（新线曾经发行的本片第一版DVD就是这种情况），因此白金版的此片DVD相当于是对此片摄影的一种重新创作。经过色调调整和图像增强后的影片虽然依旧保持着影片整体上的黑暗调子，但画面中的物体与人物的层次和轮廓却得到了大幅度的提升，因此很多资深的碟评人对白金版的《SE7EN》的推崇很大程度上是基于这个原因。除了正片之外，这张D9还提供了新线常规模式的DVD ROM的花絮，使用DVD ROM的观众可以在电脑上看到一个由FLASH制作出的ROM花絮界面，它也基本保持着此片的那种暗房样效果的概念，除了常规的可以通过电脑网络连接新线主页了解更多该公司的情况的功能之外，其中最重要的一项功能就是s cript TO SCREEN。在这个项目中，观众可以看到和打印本片的剧本，并且根据剧本的内容进展同步观看到电影的正片。这个ROM的花絮内容观众在自动运行了PC FRIENDLY或者INTERACTUAL PLAYER这样的软件就可以看到（碟中自带并自动安装运行）。值得一提的是，除了上述的内容外，金球的本片还制作了一条完全靠听译翻译出的导演及演员的评论解说音轨的中文字幕，比较有意思的是该音轨本来只有导演大卫·芬奇和主演摩根·弗里曼、布拉德·皮德参与共同评述（原版信息上也只记录了这几个人），可是讲到了后半截，饰演大反派的凯文·史派西突然间跑出来大谈特谈的一通，抵实有趣。而且这个评论声轨翻译和制作都很好，不仅同步，而且译者显然很专心，他不仅译出了绝大多数的谈话内容，而且分辨出了每个发言者的声音并做了区分，因此这个字幕在每个人开口说话的时候，前面都标出了发言者的名字，值得一赞。此外，除了几个重要的影片音轨和评论声轨外，在评论声轨中实际还有一条配乐音轨，在各段配乐之间有配乐作曲家HOWARD SHORE与导演的英文解说。 现在来关注首次在D版中露面的《SE7EN》一片的花絮D9。这是一张很少见的基本由变形宽银幕格式画面组成的花絮节目，它几乎使用上了本片所有的备用素材和相关资料。这里转贴上海碟友白告的碟报中的资料（带引号“”的部分）： “花絮（2002年8月7日制作完成） 容量：7.24G 内容：1. 片头镜头顺序的探索 DVD特别制作之24bit 96khz pcm音轨 00:02:51 TITLE 3 8.39 Mbps 内有3个多角度: 串联版 00:02:51 TITLE 2 19.15 Mbps 粗糙版 00:02:51 TITLE 4 9.34 Mbps 最终版 00:02:51 TITLE 5 8.24 Mbps 声轨：DD2.0/DD EX/DTS ES/概念设计师评论/音响设计师评论 字幕：三区自带两条评论翻译 2．删除和其他镜头，包括 影片开场原始版本 00:07:37 TITLE 6 6.99 Mbps 影片开场串联图板 00:01:31 TITLE 7 5.17 Mbps 车中的较量 00:01:18 TITLE 8 6.91 Mbps 兑换零钱 00:00:23 TITLE 9 7.26 Mbps 翠西：我们的未来 00:02:19 TITLE 10 7.00 Mbps 翠西小睡梦醒 00:00:58 TITLE 11 6.79 Mbps 搜捕维克多 00:03:56 TITLE 12 6.99 Mbps 骄傲之罪 00:01:14 TITLE 13 6.91 Mbps 均带三区原声和评论字幕 3．另类结局 原始测试用结局 00:05:28 TITLE 14 6.90 Mbps 串联图板中未拍结局 00:07:27 TITLE 15 5.29 Mbps 均带三区原声和评论字幕 4．场景道具设计 00:08:55 TITLE 16 5.79 Mbps 带三区字幕 5．静态相片集锦，包括： 约翰多尔吃撑死的照片（摄影师梅罗评论） 00:14:26 TITLE 17 5.59 Mbps 维克托的腐烂（导演大卫芬奇评论） 00:02:29 TITLE 18 5.27 Mbps 警察犯罪现场（摄影师皮特评论） 00:05:38 TITLE 19 7.52 Mbps 道具摄影 00:10:47 TITLE 20 5.26 Mbps 均带三区评论字幕 6．约翰多尔的记事本 00:08:16 TITLE 21 5.40 Mbps 带三区字幕 7．预告 剧院推广短片 00:06:23 TITLE 22 7.20 Mbps 预告片 00:02:28 TITLE 23 6.15 Mbps 带三区字幕 8．演职员表（静态） 9．为家庭影院所作的重新处理： 声音处理（音响师评论）00:04:25 TITLE 24 6.85 Mbps 画面处理（新线公司副总裁史毅评论）00:04:19 TITLE 25 6.90 Mbps 色彩纠正（新线公司副总裁史毅评论）00:14:18 TITLE 26 6.60 Mbps 电视播放版本比较（均有2个角度选择，原版和新版，原声和新声） 3个场景：暴食者门外 00:00:56 TITLE 27 12.16 Mbps 暴食者屋内 00:02:23 TITLE 28 12.70 Mbps 终结 00:01:01 TITLE 29 11.55 Mbps 均带三区原声和评论字幕 10．电影原声大碟OST集成00:57:04 TITLE 30 1.53 Mbps LPCM 1536K ” 这里要说明的是，这第一个花絮一上来就是个变形宽银幕格式并带多角度的内容，金球版的制作完全OK，在接下来的所有花絮内容中，我没有发现任何问题的存在，甚至包括在DVD制作名单中一些制作公司的连接都是正确无误的。不过整个花絮碟中的中文字幕并非是上海碟友碟报中的“三区自带”，实际上这套《SE7EN》中，除了正片的中文字幕是根据三区的版本整理制作之外，整个花絮的所有中文字幕都是自制的中文翻译，三区并没有发行过任何有关《七宗罪》的花絮内容的DVD。虽然是自制的中文字幕，但是金球《SE7EN》一片花絮中的中文翻译是我见到的所有自制花絮翻译中到目前为止可能是做得最佳的D版DVD之一，而且这些花絮基本上都是靠听译出来的（原版并没有可显示的或隐藏的英文字幕），虽然有些地方有漏翻和辞不达意之处，但依靠听译而把这么多的内容的基本轮廓描述出来，作为D版而言，是非常少见的，起码对于英语水准不是很好的人来说，结合片中的旁白和这些中文字幕，基本上可以比较清楚地了解这些花絮的内容。 除去内容方面的情况外，物理指标这里也需要说明。金球的此片双D9全部由磨码IFPI片基压制，在一些磨得不够完全的内圈处可以看出小字的IFPI的字样。两张碟读片非常流畅，没有任何异常的换层停顿和MSK之类的异常状况。有报告称该碟在ROM中正片有读取缓慢的情况，可能是系统激活双播放器的因素所致（因为多数人使用WINDVD或者POWERDVD作为DVD的主播放器，但是此碟因为携带原版自带的PC FRIENDLY播放器并自动运行，因此会造成自设主播放器的运行缓慢，一般关闭其中任意一个播放器即可正常运行。这种现象在碟机中不会出现。）。而在一些发烧友比较关心的音轨指标方面，该片是继ZDL版单D9后，第二个可以正确解释DTS ES Discrete 6.1和DD EX的版本，为此我特意外带至音响行经过了安桥和天龙的功放予以核实，关于这一点，目前只有使用DVDMAESTRO这样的软件制作的D版才能还原原版上的这种音轨格式，而市面上的此片其余版本（包括所有携带DTS ES Discrete 6.1的节目），只要是使用大金这类软件制作的，均不能实现对DTS ES Discrete 6.1的正确解释。 综上所述，虽然我对《SE7EN》这部影片怀有很复杂的情绪，但是从DVD的角度来说，金球的此片双D9在我看来，已经属于D版中的近乎完美之作，很难说这片以后还会不会有第二个或者第N个版本，但是起码在相当的时间内，如果还有人想去D它的话，面前已经横亘着一个很难逾越的高度，唯一能让人再洗此片的理由恐怕就是将这个双D9中的所有剩下的三条评论轨的对话全部译出中文字幕...... 插 图：  ---- 
世人皆聪明，为何我不笨？ 生气是拿别人的错误来惩罚自己！ |
|
[关闭][返回] |