精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>潮汕风情>>
〖潮汕方言〗
>>一 时 懵 懂,牵 牛 上 楼 棚

主题:一 时 懵 懂,牵 牛 上 楼 棚
发信人: wry020(寒风零叶)
整理人: kn_vb(2004-02-25 23:44:36), 站内信件
    
    这句富有谐趣的俗语流传于揭阳一带。意思是人们在紧急情况下往往会因考虑不周,作出不合事宜的行为或决定。 据传,揭阳某地有一次天降暴雨,山洪暴发,溪水猛涨,村庄的房屋也已经被洪水侵入,人们纷纷逃上屋顶或楼棚。眼看水位不停地上升,几乎要顶着楼板。有一农户的耕牛在水中拼命挣扎,眼看就要被大水冲走。主人救牛心切,便跳下水去拉住系着牛鼻的绳子游回楼棚上,一家大小协力把耕牛拉到楼棚上。主人看到耕牛得救,松了一口气。不一会,大水渐渐退下,人们的心情都随着轻松。等到露出地面,人们相继从高处下到地面来。这时主人望着楼棚上的耕牛,不禁为之一怔:“牛怎么下得来呢?” “一时懵懂,牵牛上楼棚”的趣话就这样传开了,并成了有一定比喻意义的俗语。                    


----
 

[关闭][返回]