发信人: mmlydia()
整理人: imstella(2001-01-09 03:14:33), 站内信件
|
in absence
by du fu
white gleams the gulls across the darkling tide,
on the green hills the red flowers seem to burn;
alas! i see another spring has died...
when will it come-------the day of my return?
giles
绝 句
杜 甫
江 碧 鸟 逾 白，
山 青 花 欲 燃。
今 春 看 又 过， gull= a largely white bird.
何 日 是 归 年？ alas=to express pity or unhappiness.
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: 202.96.151.219]
|
|