发信人: mmlydia()
整理人: imstella(2001-01-09 03:14:17), 站内信件
|
a lament
by shelley
o world! o life! o time!
on whose last steps i climb,
trembling at that where i had stood before;
when will return the glory of your prime?
no more------ oh, never more!
悲 歌 雪 莱
1
呵，世界! 呵，人生! 呵，时间!
登 上 了 岁 月 最 后 一 重 山!
回 顾 来 路 心 已 碎，
昔 日 荣 光 几 时 还？
呵，难 追-----永 难 追!
王佐良先生译
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: 202.103.164.4]
|
|