精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【妙语连珠】>>【精彩转载】>>【中诗英译】>>enjoying(4)

主题:enjoying(4)
发信人: mmlydia()
整理人: imstella(2001-01-09 03:13:23), 站内信件

           coming   home
                            by he zhizhang

  i left home young.  i return old,
 
  speaking as then,  but with hair grown thin;

  and the childen,  meeting me,  do not know me,

  they smile & say: " stranger, where do u come from? "
                                                bynner

           回 乡 偶 书
                      贺知章

      少 小 离 家 老 大 回,

      乡 音 无 改 鬓 毛 衰;

      儿 童 相 见 不 相 识,

      笑 问 “客从何处来?”

--
※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: bbs.huizhou.gd.]

[关闭][返回]