发信人: mmlydia()
整理人: imstella(2001-02-22 00:25:26), 站内信件
|
literary quotation(37)
在大学的英美文学课中有不少典故成语。 学生缺乏
这方面知识而不甚了了。现慢慢介绍一二。
(37) send one to coventry
( 断绝关糸、受人排挤 )
语出十七世纪上半叶英王查理一世时期。 这句格言
的直译为: ( 送往考文垂-当时监禁俘虏之处)。 意译当然
就是:“ 断绝关糸、受人排挤 ”之义。
e.g. if u tell tales about other boys in school,
(你在学校如果说别的孩子的坏话，那么就会受
u'll be send to coventry.
到排挤，没人同你玩。)
----------------------------------------------------------------
well, pls, let's enjoy ourselves & learn from
& help each other & others on bbs.
TXN 8-) :-} lydia 22-7-98
WB, zj bbs 172.26.128.98 mm bbs 172.28.29.122
cq bbs 10.150.0.15 dg bbs 172.23.16.88
fs bbs 172.19.16.68
--
※ 来源:．广州网易 BBS bbs.nease.net．[FROM: 202.103.164.4]
|
|