|
发信人: sam726hk(森美) 整理人: sam726hk(2002-07-12 23:22:12), 站内信件 |
| 強人局長李國章，首先宣布，學校可以自行選擇教學語言。母語教學，胡混五年，自此名存實亡。
特區政府當初推行母語教學，低估了社會的反彈和家長的反感。印度、尼日利亞、巴基斯坦卻因為在獨立前，新政府早已通過繼續用英語為教育語言，反而避過一場爭議。語言教學直通車接軌，順利過渡。印度前總理尼克魯的英語，說得比英國人還漂亮。 為甚麼只有香港那麼「肉酸」呢？英語代表金錢、英語代表機會、英語代表升格為「人上人」的通行證，英語更可能是馬會和鄉村俱樂部會籍的保障。實際情況可能未至於此，但大多數家長卻迷信如此。正如風行一時的「葡撻」和麥當勞贈送的史諾比公仔，市場一旦形成瘋狂的迷信，葡撻和史諾比，身價就高了。 但李國章為英語教學鬆綁，也不見得是好事。十多萬本地教師之中，九成結結巴巴地說着他們的港式英語，像每次測驗，叫學生「Write down your name」，這個「write down」就是中文「寫下」的直譯。老師監考，叫學生「寫出正確答案」，說的是「Write out the correct answer」，這個「write out」，也就是「寫出」的直譯。 香港的中小學生，自小聽慣了甚麼write down、write out的Chinglish，英文怎會好？教學語言，可以讓學校自己來選擇，但以英語授課的教師，校長總不惜把他們匆匆炒魷魚，讓他們領綜援。在教師的問題，學校沒得選擇。 最終還是由家長來選擇，把孩子送到國際學校，或提早送出國。於是英國文化協會舉辦的「英國寄宿學校展覽」，每次擠滿的人群，比書展還要壯觀。「愛祖國，用母語」固然走不通。「數典忘祖講英語」也是一條死路，最終香港人會很悲涼地發覺，在中英兩大語言之間，好像有得選擇，實際上已被剝奪了選擇權。 ---- 
|
|
[关闭][返回] |