东南亚金融风暴袭来，我们才真正体会到与世界其它角落之间的联系是那样的紧
密。 读到四川人民出版社今年出版的《国际焦点人物访谈录》，里面收录了１３
０篇人物专访
，国际上的各类政治、经济、军事、体育和娱乐等等名人现场对话，由英、法、
俄、德和 西班牙等原文译出，信息量很大，而且译文的水准不低，不像一般同类
的急就章那样粗糙
。 北京大学出版社１９９７年１０月推出了“二十世纪法国思想家评传丛书
”，一次性
推出１２种，由熟悉的阿尔贝·加缪、米歇尔·福柯到稍为陌生的保尔·利科和
雅克·拉 康，可以说是法国本世纪的思想家的一个比较完整的扫描。本类丛书均
据法国传记作者原
作译出，比较能代表法国人对这些传主的观点。但这１２本传记读起来都不太轻
松，其中 路易·卡尔的《结构与符号》为最好。
另外一套丛书颇有可观之处，但总题为“大师与非凡女性丛书”则未免有点
流俗。这
套由社会科学文献出版社出版的丛书一共可找到８种，全部是小３２开，淡黄色
的封面封 底，配以小半幅的古典画作，很有一种恬静的味道。其实本套丛书的选
题很有见地，除了
柴可夫斯基与梅克夫人、叶赛宁和邓肯两对人的感情联系较为国人所知外，勃拉
姆斯、尼 采、里尔克和李斯特等人与他们身边女性的交往本身就是充满激情和遗
憾的。他们之间令
人目眩的心灵碰撞和返朴归真的长相依伴更是比任何戏剧情节更加丰富和动人心
魄的。对 于众多忙忙碌碌的城市人来说，阅读这样的传奇是一种极好的精神游历
。不过因为本丛书
均是由中国作者根据一些传记资料编选而成，所以显得不够深入。 另外一套
选题与作品都安排得很好的是“小经典丛书”，淡紫色和淡褚色的封面，装
帧得很有书卷气，第一辑选了５种书，按编者自己的说法是“不限题材和文类”
，所选对 象“不是那种人人皆知的经典，不选那些被炒得俗滥的著作”。事实上
入选的横光利一的
《感想与风景》、路德维希的《人之子———耶稣传》和王尔德的《狱中记》（
全译本） 都是平时很难找到的作品，译文也把握得极好。出版者是甚为活跃的南
海出版公司。小出
版社虽然水准不稳定，但常有出人意表之作。 据悉，《信报》创办人、香港
著名评论家林行止的作品将会在国内出版，而且是洋洋
洒洒的十几本。林行止被誉为“香江健笔”，其实，林氏不过是“财经界的董桥
”，董桥 则只是“文化界的林行止”罢了。 没必要评价太高的。
--
※ 来源:．网易虚拟社区北京站 http://bj.netease.com．[FROM: 202.96.191.124]
|
|