发信人: merpheuz()
整理人: iamtrueman(2000-10-15 13:14:22), 站内信件
|
亨利·米勒号称“污言秽语之王“，我国能接受他的读者可能不多。
但不容否认他是本世纪最杰出的作家之一，而他的作品中我最欣赏的
就是《北回归线》。其中有些段落不但不污秽，还十分优美、感人。
（现在太晚了，有空我粘几段上来，应该不会有版权问题吧。）
--
我思故我在
-----------------------------------------------------------
情关有雪，禅月无心。
※ 来源:．网易虚拟社区 club.netease.com．[FROM: 202.96.185.206]
发信人: merpheuz (我思故我在), 信区: book
标 题: 《北回归线》摘录（一）
发信站: 网易虚拟社区 (Sun Jan 31 03:17:07 1999), 转信
一天夜里沿着勒蒙街散步时一阵不寻常的痛苦和忧伤攫住了我，一些事情栩
栩如生地展示在我面前。我不知道这是否是因为我常常闷闷不乐地、绝望地在这
条街上行走，还是因为我想起了一天夜里我们站在吕西安—埃广场时她说过的一
句话。她说，“你为什么不带我去看看你写过的那个巴黎？”想起这话时我明白
了，我忽然悟到根本不可能指给她看那个我已经了解的巴黎，那个区域未确定的
巴黎，那个只是由于我的孤独和对她的渴求才存在的巴黎。这样一个巨大的巴黎
！再探究它一遍会花去一个人的一生。只有我拥有打开它的钥匙，这个巴黎不适
合游览，即使是抱着最好的意愿来旅游。只能在这个巴黎生活，每天必须体验它
的一千种不同的折磨。这个巴黎像一个恶性肿瘤在你体内长大，越长越大，直到
吞噬掉你。
（摘自亨利·米勒著、袁洪庚译《北回归线》，时代文艺出版社出版）
注：我最喜欢这段对“我”心中的巴黎的描述。
--
我思故我在
-----------------------------------------------------------
情关有雪，禅月无心。
※ 来源:．网易虚拟社区 club.netease.com．[FROM: 202.103.138.62]
发信人: merpheuz (我思故我在), 信区: book
标 题: 《北回归线》摘录（二）
发信站: 网易虚拟社区 (Sun Jan 31 03:18:03 1999), 转信
平静地想过这一切后，我变得安详了。塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜
爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条
河同人类的活动分开。天啊，黄金般的祥和气氛在我眼前闪现，只有一个患神经
病的人才想掉头走开。塞纳河这样静消消地流淌，人们几乎注意不到它的存在。
它一直躺在那儿，宁静而又谦和，像人身上流动的一条大动脉。在笼罩在身上的
美妙祥和气氛中，我似乎已经爬上一座高山的山顶，在一段短暂的时间内我可以
放眼四周，领略这番风景蕴涵的意义。
人类是一些古怪的动植物。从远处看他们显得微不足道，走到近处他们又显
得丑恶、刻毒。他们最需要的是周围有足够的空间——比时间更多的空间。
太阳正在落下。我觉得这条河正从我身上流过——它的过去、它年代久远的
土壤和多变的气候。群山轻柔地束缚着着它，因而它的流向早已确定。
（摘自亨利·米勒著、袁洪庚译《北回归线》，时代文艺出版社出版）
--
我思故我在
-----------------------------------------------------------
情关有雪，禅月无心。
※ 来源:．网易虚拟社区 club.netease.com．[FROM: 202.103.138.62]
|
|