发信人: mmelonm(melon)
整理人: roy_young(2002-08-08 12:27:03), 站内信件
|
【 在 mhagim 的大作中提到：】
:WASHINGTON (AP) — A crucial ingredient in the economy's long-term vitality, productivity, turned in its best performance in almost two decades during the first quarter of the year as hard-pressed companies produced more with fewer workers.
:
:Productivity — the amount of output per hour of work — soared at an annual rate of 8.4 percent in the January-March quarter, after a strong 5.5 percent growth rate in the previous quarter, the Labor Department reported Friday.
:
:The latest figures show that last year's recession didn't derail healthy productivity gains seen in the late 1990s and bodes well for keeping the nation's economic recovery on solid footing, economists said.
:
:......
华盛顿（AP）--几乎在近二十年的第一季度，当在人手欠
缺和紧张生产的时候，作为经济长期具备活力的关键
成分，生产率，都发挥了最重要的作用。
据劳动部门在星期五的报导，生产率（每工作一的小
时产出量的总和），在上一季5.5％的增长下，今年1月到3
月这一季的年增长率急速上升到8.8％。
经济学家们说，最近的数字显示出去年的衰退没有使
在20世纪90年代被看到的健康生产率出轨，并预视着保持
国家经济复苏的坚实步伐将朝好的方向发展。
商业部门说，在另一个令人鼓舞有关经济恢复的报告
中提及，在4月份对美国工厂的订单上升了1.2％，这是在
近六个月里面最大的增长。订单中反映了包括汽车，家庭
器具和机械在内广阔领域货物的强烈需求。
美国中央银行总经理，主要经济学家Lynn Reaset说：
“这些全都是正面和积极的新闻。但美国经济复苏将是强
有力的证据上我们应该保持怀疑态度。"
在华尔街，投资者对这些经济信息感到振奋，但对有
限的收入和全球性的冲突感到担心。道-琼斯工业平均指数
在开市早期曾上升了130点，在收市时报9923.25点，上升
13.56点。
在第一季度生产率上升8.4％，是自从1983年第二季度
以来最大的升幅，与此同时也与很多分析家的盼望相吻合。
经济学家们认为，由于经济增长比先前时期预期的缺
乏了一些活力，所以，他们预测生产率的增长将会比最初
估计的轻微下降到8.6％。
（？？？？？）。商业，反映了上年经济衰退对现在
仍然存在的影响。在第一季，降低工人的工资。这样就引
起了工人的工作时间下降了2.1％，但产量却上升了6.1％
Wachovia证券公司的经济学家Mark Vitner说，根据
(downsides go??????),这可以比作粗略地去吃椰花菜，一
开始它会让你感到胃痛，但长远下来，它会使你更强壮和
更健康。
长远来说，生产率提高对工人，对经济，对经济萧条
期利润受到重创的公司都有好处。
生产率的增加让公司在不升高货物价格的同时给予工
人更多，升高货物价格只会导致工人工资下降。生产率的
提高在不触发通货膨胀的情况下，也允许经济增长更快。
如果生产率很低的时间，然而，更高工资付出的压力将会
迫使公司去提高货物的价格同时导致更大的通货膨胀，。
经济学家说，生产率的提高，有利于降低每个单位
劳动力的花费，也是通货膨胀的一个衡量标准。在上个季
度3。1％的下降，单位劳动力花费在第一季节的比上一年
下降了5.2％。这些也预示着公司利润额将会得到好的改
善。
Merrill lynch和Gerald Cohen说，生产率提高的巨浪
是经济复苏走向好的方面和社团收入在这一年更加强壮的
一个有力的标志。
当经济正在蓬勃发展时，生产率通常趋于强烈升起，
但是当经济变慢或收缩时生产率的提高可以变弱，生产率
也可以下降。
在2001年全年，生产率上升了1.9％，比起2000年3.3％
的增长，有了一个急速的下降，仍然是值得注意的下降。
联邦储备局阿伦·格里恩斯潘主席说，他对未来生产
率增长仍然保持看好。
他和其它经济学家指出，在90年代所看到生产率的提高
是十分(passing fluke???????)，它是与当时经济蓬勃发展
和公司对计算机和高新技术和设备的巨大投入的结果。然而
，那些增长反映了一个持续的改变涉及公司怎样去管理，建
设和技术的利用之上的。
从上年三月到今年三月，生产率提高了4.2％，是2000
年第二季度以来的最大的增长。单位劳动力价格也下降了
0.8％。
经济学家们说，联邦储备局在生产率的强劲增长以防
通货膨胀发生的情况下。 （ has the luxury of leaving
short-term interest rates unchanged at 40-year
lows through the summer.？？？？？？），
|
|