|
发信人: poesie.jess(远在天边) 整理人: erinfang(2002-04-28 10:14:36), 站内信件 |
| 发信人: poesie (远在天边), 信区: IDStory
标 题: poesie的由来 发信站: 翠亨茶寮 (2001年09月24日12:32:12 星期一), 站内信件 poesie在法语里是诗歌的意思，等于英文的poetry. 那是我第一堂法语课，因为老师不会说中文，法国人又不喜别人用英文名，所以一定要帮我起个法文名。 老师问我中文名是什么意思，我想了一下，不知如何解释，其实我的本名出自一篇古代散文，紧张起来把散文说成了poem,我还记得那个高贵漂亮的老师眼睛突然发亮， “poesie!”于是，后来就叫了poesie. 本来觉得这个名难读，不会法语的通常读不好（我自己也读不好），但初上网时申请邮箱总是用不了我的英文名Jess，所以就用了poesie.第一次上BBS我用这个名登记，于是以后都用了。 到目前为止，我用这个名登记任一BBS都没人同我争，嘻嘻。。。 P.S 在申请网易通行证时，可能因为在yeah邮箱已注册了poesie,那时笨不会搞，于是重新改了这个ID。。。 至于“远在天边”，因为有一段时间喜欢Gigi的那首《远在天边》，又爱上张小娴那段话，所以觉得这个名还几好，就一直用了 ---- 
|
|
[关闭][返回] |