发信人: bedtiger(睡大虫)
整理人: guanlipeng(2002-05-10 16:57:34), 站内信件
|
前些天在论坛里读到一个帖子，大意是说广州人将北方人叫作“孬头”，是一个贬义的称谓。这说法似有偏颇之处，是一个关系到广州人的阶级感情的大问题，万不可掉以轻心。于是也来凑热闹说上几句。
“孬头”一词广州话读音应为“捞（lao[1]）头”。而“孬”读“nao[1]”，跟实际读音不符。更不说“孬”意为“不好”。因此如将“捞”写成或读作“孬”就很容易引起误解，极不利于现在很需要安定团结的伟大时代。
“捞头”一词应是源自“捞lao[1] 松song[1]”。“捞松”是广州人对“老兄”一词北方发音的误译。以前北方来的多为官吏，时有横行扰民之事，百姓自然心中有怨，这“老兄”自然歪读如“捞松”，何况老广的“煲冬瓜（普通话）”本就令人不敢恭维。而后解放大军南下，这“捞松”遂演为中性之词，用来打趣北方朋友了。现在广州人讲“捞松”，多为趣言，无贬义。对北方朋友说一声“你个死‘捞头’吖”就如北方人对你亲亲热热说一声“你丫王八蛋”。当然这些话本都用来骂人，所以有时还真搞不清楚褒贬了。
时移事变，现在的人不知怎的都习惯了将骂语转用，使亲昵变得野性了，或许这也是种俏骂。老朋喝酒，席间用的往往是粗言骂语，互称“你个‘X头（粗语，意为阳具）’”“你条‘楞（跟x头同义）样’”等等。哈哈，这不能入书的话。不过也没有更好的办法了。自古文人“非礼勿”的规条太多，书面语一经净化，结果是很多地方上的精彩和贴切就没有了运行平台，结果是连鲁迅也忍不住来了句国骂。可其他文人大概因为级别不够，所以鲁氏国骂遂成绝唱，各地的省骂市骂便只得羞答答的XX静悄悄地X了。比如这“你个‘X头’”，若写作“你丫的”或者“你这家伙”那多没劲。不过广州还是有个吴有恒，将“丢那妈”入了书的，因此他就落在了欧阳山的后头了。其实粗话挑点入书还是要的，这是文化的一个无法回避的问题，是个人民性大众性历史性关系到阉割的带根本性的存亡问题，从国骂到今天的“你丫的”现都成为经典了；其次，书面语若都写成“标准普通话”，广州上海四川文人骂人也都尽是他妈的你丫的，那北方文人就有可能占尽优势，你看现在不就京腔文学一统天下啦。“丢那妈饮多左乱X咁讲野添。”
在广州呆的时间长了，自然对此地有了一份理解。无论如何，广州的开放性的是不容置疑，当然这也就是北京上海以及其他许多地方所不能企及的。广州开埠以来，一直是个过路客店，通街都是南来北往的客，注定了广州人的包容。就我所见，真正的广州土著早已是凤毛麟角，包括我自己在内，大多是早年随父母移居广州，三几十年下来，也就自称了广州人。我身边的老朋，真正称得上广州土著的，大概也就十之一二而已。就连西关老屋里住的，也多是当年来讨生活的外地劳工的后裔，却已算是地道广州人了。因此可以“勾屎（自以为是）”的广州土人真的不多。说实了广州真是个没有“文化”的通商口岸，自古就是南夷蛮荒，海边风大，不是一个可以生长大树的地方，却是个尽得风气之先的试验田。在近当代史上，广州有过许多开创性的壮举，也迎送过许多过路的伟人。北伐战争、黄埔军校、农民运动讲习所、省港大罢工、广州起义，都在这里发生；孙中山、蒋介石、毛泽东、周恩来、鲁迅，都在这里路过。然后，发生了，路过了，广州便又复归沉寂。而该成就的伟业，该成功的伟人，都成就了，都成功了，但都离广州而远去了。直到了改革开放，老邓又到这带走了走，这里就成了特区。试验有了眉目，14沿海城市应声而起，最后又是北京上海四川等坐实了成功，出了一批100强。细数之下还真发现，这百强里真正属于广州的几乎一个没有。广州的本土企业还真的是永远长不大。广州还真他妈的而确之是个路边店，“人一走，茶就凉”。连外地劳工都敲着算盘看什么时候学成攒够回家开厂起楼房呢。
不过广州人倒真的很好玩。尤其是那份吃的劲头。也就是这好吃，让广州扬眉吐了气。食色二性沾其一，当然不能小看了这个吃性。起码，说到开创性，首先就从吃讲起。不是说这世界上最伟大的人，要算第一个敢吃螃蟹的。所以广州人便有了“天上飞的，地上走（爬、蠕）的，除了人外都敢吃”的美誉。吃蛇，吃鼠，吃癞蛤蟆。而且广州人还不到星级馆子去吃，不说那地方没有可吃之物，只是那空调地毯，就让广州人倒了胃口。所以对广州人又有了“十个钱十一个吃到肚子里”的说法，那第十一个钱应该就是空调地毯外加西装革履了。这叫超值。广州人的讲究生活质量于此可见一斑。也就从这里我们得窥广州人的秉性：开放与务实。特别值得一提的倒是广州的那帮文人，竟将文字也吃到肚子里。从来广州好象就没出过什么伟大的文人，恕本虫孤陋寡闻，好不容易出了秦牧欧阳山，也就三几本书，没了。后来知青出了个孔捷生，写没两下就跑了。近年来倒是出了个美女作家黄爱东西，还跑上海为其拥趸签字首发，却也悄然凋谢了。所以广州是个连文字也能吃掉然后吝啬得一点不排放的地方。
话说到这里，连自己都搞不懂广州是怎样的一个地方了。它既没有北京那天子脚下皇城跟的大爷文化，也没有上海三十年代十里洋场的现代文雅。不过这好象也没那么讨厌。重要的是我们在这里住下了，也都喜欢上了这个没什么特定“文化标签”的地方，不明不白地就过了几十年。文革时江清骂广州“盛产两面三刀”，这话现在琢磨一下挺好玩。广州人倒是至今仍把“睬X佢（他）都傻”这话挂在口头上，懒洋洋笑眯眯的，有时也真他妈叫人火冒三丈气不打一处来。但咁又唔阻你发财，有蟾蜍吃你就食啦，您老也来几块？这德行，怎一个随意了得。有一次兄弟几个聚会，来一老友，突然西装革履了，其实也没人在意他，广州人见多不怪。可他不自在了，忙不迭地说，工作服，工作服，没办法。赶紧脱了。不过他这工作服我看是论千的行头，有点象我挂衣柜里至今几年了没穿两次的那套。广州人一般将西装笔挺的叫“行街仔”，就是“销士（推销员）”，只有他们被要求有形象。不过这两面三刀讲的主要还是广州人对政治的缺点热情，这方面广州人确实是没治。到北京办事，上部的士，走一路就上堂政治课。可广州不行，坐十部也没半堂。现在炒股了还好些了，都还知道关心下家国大事，是怕“一个唔该”老江老朱不时拉灯打个喷嚏指数变了。广州就中国象棋还行，老蝉联冠军，文化公园里榕荫下天天围一大群人看老头下棋。我几个开厂开店的老朋居然在写字楼里8小时内也偷鸡下，还赌10块钱一盘。其中一位装了台笨3居然还就为上网找人打擂台。本来足球也不错。但苏永舜一走也就没戏了。
但广州女人也跟男人一样好吃，结果癞蛤蟆很快就人工饲养了。这无疑是广州男人心中永远的疼。因此有位“死捞头”对我说过一极有情意的话，他说：特同情你们老广。当然他讲这话的时候还没在广州住够两天，对广州女性的心灵美还体会不深。我们都讨了广州女人作老婆，也还没离婚。所以他说归说，我们也就一笑而已。广州女人可以用两句话来描述：精明还不算太计较，聪慧却还不至狡猾。不过这素面朝天麻衣布履踢着拖鞋上街的有时真叫人受不了。你看那上海的婆娘，不抹口红人家就是不出门。更别说我这北方老友，住五星级，看的都是装修有致的各路精英。说实在的我们除了在发廊蹭蹭外很少在五星级溜达，所以对新新人类不甚了了。只是知道穿得比较时髦的多是鸡。“又讲勾错野！”
哈哈，唔X讲啦，讲多错多。
|
|