发信人: hualuncy()
整理人: hualuncy(2000-07-16 14:00:25), 站内信件
|
花伦热爱粤语不亚于各位喜欢用粤语发贴子的朋友，我认为我们
年轻一辈应更好地继承和发扬粤语，但不是通过在BBS上用粤语
写文章这种形式。
大家知道，网易广州社区是全国最大、最好的BBS之一，这里的
网友来自全国各地。作为广州社区标志之一的羊城故事，不应
只限于广州人或只懂粤语的朋友，它应该允许更多的外地朋友
来这里参加讨论。如果我们在这里用自己的母语而不用全中国
人都能看懂的书面语，很容易被人觉得该版只是一广东人玩的
地方。
我们羊城向来是以开放、自由和包容著称，玩地方主义和排外
绝对不是我们的优点。我们应该让更多的外地朋友来这里参加
羊城故事的讨论，我们也应该让我们想说的话让不懂粤语的朋
友看得懂，这样更有利于我们与非粤语的朋友交流。因此，我
建议大家尽量用书面表达语言。
广东话是非常口语化的语言，传统上，广东人的口语与书面语
言是分开的。大家若用口语进行聊天式的交谈固然没有问题，
但如果在一个面向全国的BBS上用很多人都不懂的语言，显然
对该版的良性发展有点不利。事实上，在粤语占主导地位的
香港，无论电视的字幕、互联网上的中文、报纸等媒体，都是
用标准的书面语。
即使大家觉得还是喜欢用口语的话，至少标题用个书面语，好
吗？请大家发表一下意见。
--
-花伦-
不必太认真，最紧要好玩！
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.104.51.96]
|
|