发信人: lzyboy()
整理人: lzyboy(2000-09-30 16:21:10), 站内信件
|
簡單說說一些基礎吧，大陸電腦普遍使用的是簡體漢字GB字庫，
字庫大約只有三千個漢字可用；由於字數太少，於是後來增加
了GBK繁體字庫，字庫大大增加了容量，除了可以輸入繁體字
外還可以輸入粵語字，大約有一萬五千多字可使用（中華字典
大約是三萬字）。所以，後來很多輸入法都支持GB碼和GBK碼
兩個字庫，而微軟拼音輸入法在1.5以上版本都加入了GBK字庫。
在Office2000也可以實現兩種碼的互換（也就是繁簡互換）。
另外，要提醒大家注意的是GBK繁體碼並不等於香港、澳門、臺
灣電腦所使用的Big5繁體碼，兩者是互不兼容的。如果輸入
Big5繁體的話則需要其他比較冷門的輸入法或利用工具將GB碼
轉換（在Out look5.0中能輕易做到）。
所以我們如果要在大陸的電腦上輸入繁體字就必須使用帶有繁體
字字庫的輸入法，在輸入法中切換繁簡體，如在微軟拼音輸入法
2.0版中，只要按簡/繁就可以方便互換。
那如何輸入粵語字呢（傳播粵語文化本來應該是[粵黎越正]斑
豬的工作，但既然有不少網友問我，小勞只好越俎代庖了）？
以微軟拼音輸入法2.0（其實1.5版本已經可以實現）為例，輸
入粵語字時並不需要輸入廣東話拼音，而是輸入漢語拼音就可以
了，下面列出一些常用粵語字的漢語拼音，原文轉載自中華網廣
州站的五羊公社BBS中的[羊城故事]版（@#$%^有點複雜吧？），
在撰寫時也參考了社區中[粵黎越正]的一些精華文章。
一些常用粵語字在微軟拼音輸入法之中的輸入方法及國語翻譯：
佢（qu）他或她
乜（mie） 什麽
嘅（ge） 的
嫐（nao） 生氣
係（xi） 是
咁（han） 如此，這樣
哋（die） 相當餘國語中的“們”字用法
唔（en） 不是
睇（di） 看
啲（di） 的，那些
冧（lin） 陶醉
冇（mao） 沒有
惗（nie） 想
嘎（ga） 語氣助詞
咩（mie） 什麽
嗻（zhe） 語氣助詞
嗟（jue） 語氣助詞
嚟（li） 來
叻（li） 很棒
喱（li） 那
咪（mi） 不要
哽（geng） 當然
喺（bei） 在
抦（bing） 毆打
啵（bo） 語氣助詞
俾（bi） 給
嘈（cao） 吵
噏（xi） 嘮叨
掟（ding） 扔
嘞（le） 語氣助詞
靓（liang）漂亮或表示幼稚
囖（lo） 語氣助詞
揾（wen）找
嗮[嘥] 語氣助詞
攞或摞（luo） 拿
咦[噫] (yi) 例：咦？
咗(zuo)了
喔(wo)語氣助詞
疴（ke）拉（尿）
拗（ao） 矛盾
乸（na） 雌性
撩（liao） 挑
拎（lin）拿
啖（dan） 量詞，相當於“口”
憇（qi）哄
呃（e）騙
掂（dian）完結
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷
嘢（ye）東西
--
從不試圖討好別人，只願做好自己。
您真摯的朋友 ＰＣ資訊社 ^小勞^
MIDI小站 http://midicome.126.com
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.105.39.196]
|
|