发信人: redlizard()
整理人: hotdragon(2000-07-16 13:53:41), 站内信件
|
从历史上看，岭南相对于中原地带的中央政府一向是偏远，“化外
蛮夷之地”，经常有“充军岭南”一说。由于当时交通和通讯的落后，
从经济到文化各方面与中原的交流相对闭塞。正是因为这些原因，
反而使得粤地的方言中保留了更多的古代汉语成分。在中原地带的语言
不断变化的过程中，岭南的语言相对说来变化较小。因此，到了今天，
不管发音还是行文，应该说比较接近古代汉语。
--
大道废，有仁义；
智慧出，有大伪；
六亲不和，有孝慈；
国家昏乱，有忠臣。
孟尝君
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.104.33.79]
发信人: silfong (晓枫居士), 信区: GzStory
标 题: Re: 也谈粤语
发信站: 网易虚拟社区 (Thu Oct 21 15:31:48 1999), 转信
【 在 redlizard (孟尝君) 的大作中提到: 】
: 从历史上看，岭南相对于中原地带的中央政府一向是偏远，“化外
: 蛮夷之地”，经常有“充军岭南”一说。由于当时交通和通讯的落后，
: 从经济到文化各方面与中原的交流相对闭塞。正是因为这些原因，
: 反而使得粤地的方言中保留了更多的古代汉语成分。在中原地带的语言
: .......
此言差矣!
广州在秦汉时已是商贸较发达、文化有自己特色的名城,
所谓 "蛮夷之地” 不过是北方人因不了解岭南而产生的偏见
而已( 就如大多数美国人不了解中国一样 ), 到现在他们不
还是叫我们 "南蛮" 吗? 难道我们这里还是 "蛮夷之地”?!
关于汉语的发音问题, 我实在不明白为何北方人特别富有
"创新" 精神, 硬是把字音越发越偏。人家日本是唐代来中
国学文化的, 如今日语中汉字的发音还和唐宋古音基本相同
( 也与粤语相似 ), 你说是否应该佩服一下人家认真、力求
准确的学习精神呢?
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.104.33.66]
发信人: knox (黑啤), 信区: GzStory
标 题: Re: 也谈粤语
发信站: 网易虚拟社区 (Thu Oct 21 16:21:10 1999), 站内信件
【 在 silfong (晓枫居士) 的大作中提到: 】
: 【 在 redlizard (孟尝君) 的大作中提到: 】
: : 从历史上看，岭南相对于中原地带的中央政府一向是偏远，“化外
: : 蛮夷之地”，经常有“充军岭南”一说。由于当时交通和通讯的落后，
: : 从经济到文化各方面与中原的交流相对闭塞。正是因为这些原因，
: .......
睁大眼睛看看：除了珠三角[深圳、香港除外]、汕头，广东能算原生形态的经济
文化发
达？不能不看到古代的非粤因素和近代的西风东渐因素。偏执是于事无补的。
--
黑啤--酒扎
※ 修改:．knox 于 Oct 21 16:21:56 修改本文．[FROM: 202.96.191.106]
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.191.106]
发信人: silfong (晓枫居士), 信区: GzStory
标 题: Re: 也谈粤语
发信站: 网易虚拟社区 (Thu Oct 21 17:01:32 1999), 转信
【 在 knox (黑啤) 的大作中提到: 】
: 【 在 silfong (晓枫居士) 的大作中提到: 】
: : 【 在 redlizard (孟尝君) 的大作中提到: 】
: : .......
:
: .......
三言两语, 论据不足, 何以服人。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.104.33.66]
发信人: bintao (斌涛), 信区: GzStory
标 题: Re: 也谈粤语
发信站: 网易虚拟社区 (Thu Oct 21 23:42:46 1999), 站内信件
【 在 redlizard (孟尝君) 的大作中提到: 】
: 从历史上看，岭南相对于中原地带的中央政府一向是偏远，“化外
: 蛮夷之地”，经常有“充军岭南”一说。由于当时交通和通讯的落后，
: 从经济到文化各方面与中原的交流相对闭塞。正是因为这些原因，
: 反而使得粤地的方言中保留了更多的古代汉语成分。在中原地带的语言
: .......
错！广州的行文肯定是按国语的规范。
--
仁者见仁 智者见智
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.137.119]
发信人: uberpp (pp), 信区: GzStory
标 题: Re: 也谈粤语
发信站: 网易虚拟社区 (Fri Oct 22 12:11:58 1999), 站内信件
【 在 redlizard (孟尝君) 的大作中提到: 】
: 从历史上看，岭南相对于中原地带的中央政府一向是偏远，“化外
: 蛮夷之地”，经常有“充军岭南”一说。由于当时交通和通讯的落后，
: 从经济到文化各方面与中原的交流相对闭塞。正是因为这些原因，
: 反而使得粤地的方言中保留了更多的古代汉语成分。在中原地带的语言
: .......
我觉得孟尝君的话和晓枫居士的话都有道理。在古代，因岭南离中原地带遥远，
确实是朝廷充军犯人或贬退官员的好地方，所以才有韩愈的名句——“日啖荔枝
三百颗，不辞常做岭南人”。但又因为离中原远，所以就免除了许多刀兵之祸，
加之交通便利，经济便能较好的发展，而语言和文化等各个方面也开始跟中原地
区有所差异，我想这也是广东话能保存较多古语音的原因之一。
--
鹏程万里--翱翔太空
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.190.124]
|
|