发信人: cywx()
整理人: lzyboy(2000-12-06 01:53:42), 站内信件
|
如何学说广州话
这个问题，在经常来这个版的朋友来说，根本不是问题
因为我们的母语就是广州话。可是，外省来的人想学却
不是那么容易的事
昨天在一个书报摊里看到一本小册子，标题就是《学说
广州话》，书本的编排是按照不同场合的对话排列的，
每句话有三行，第一行是普通话，第二行是广州话，第
三行是“译音”，你只要用普通话念那一串别扭文字就
可以得到和广州话相近的发音。
一开始看，我是一行一行地看的，觉得还很有意思，发
音也很接近，但是，如果换另外一种办法来看——只看
最后一行“译音”然后用普通话念出来，简直就是天书
呀，开始以为先入为主，看了字面的意思所以想不出来
我叫一道去的朋友念，我猜，猜了三遍还是一句都猜不
出来。
还有，曾经也去过一些教广东话的网站（外国或香港的）
上面一个汉字都没有，有的也只是拉丁字母组成的单词
每个单词代表一个字的发音，如果换作我是不懂粤语的
话，相信我一定学不会了。
--
真人不露相，露相不真人 ★∴
．．．．▍▍．..．█▍ ☆ ★∵ ..../
◥█▅▅██▅▅██▅▅▅▅▅███◤
．◥█████灌水真人██████◤ ——
～～～～◥█████████████◤～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.105.40.85]
|
|