|
发信人: karena.(karen) 整理人: becky_lang(2002-03-31 22:06:21), 站内信件 |
| 韩国人的姓名基本上都是以韩语发音的3个汉字组成的。前面一个字是姓，后面两个字是名字。
然而，这一古老的传统并没有一成不变。虽然大多数人仍遵行这一传统，但越来越多的人已不能用汉字书写替他们的孩子取名。所以现在有的父母只替他们的孩子取韩国名字，但随着孩子长大进学校读书，就会因为没有中文名字而遇到麻烦，到后来还是要取回一个中文名字。 在大多数情况下，姓氏没有任何改变，名字发生变化的居多。 韩国的姓约有300个，但绝大部分人口只采用少数几个。最常见的姓有：金、李、朴、安、张、赵、崔、陈、韩、姜、柳和尹。韩国妇女婚后不改姓。美国人称某一妇女为史密斯太太时，表明这位妇女是一位姓史密斯的男子的妻子。在韩国当一位已婚妇女称自己为金太太时，通常表明她娘家姓金。有些妇女用夫家的姓氏，但这种情况极少。（我就有这样的经历，我的朋友姓张，我当时称呼他的妻子为张太太，她很愕然地对我说，对不起，我不姓张，我没有跟我先生姓张呀……呵呵，怪不好意思的。） 除非在亲密的朋友之间，韩国人不直呼别人的名字。即使在兄弟姊妹之间，年幼者也要叫姐姐和哥哥，而不得直呼其名字。 ---- 我会很爱你 因很爱 很爱……~~ Sa Lang Hae  |
|
[关闭][返回] |