发信人: frankie()
整理人: beep(1999-04-19 10:39:16), 站内信件
|
以下是一些著名的球员的粤语译名和国语译名对照。
英文 -- 粤语译音 -- 国语译音
Sampras -- 森柏斯 -- 桑普拉斯
Agassi -- 阿加斯 -- 阿加西
Muster -- 梅士达 -- 穆斯特尔
Becker -- 碧加 -- 贝克尔
Bruguera -- 卜季拿 -- 布鲁格拉
Kuerten -- 居田 -- 库尔特
Ivanisevic -- 伊云尼斯域 -- 伊万尼塞维奇
Kafelnikov -- 卡菲尼哥夫 -- 卡费尔尼科夫
Graf -- 嘉芙 -- 格拉芙
Hingis -- 轩芝丝 -- 辛吉斯
Sanchez -- 珊翠丝 -- 桑切斯
Seles -- 施里丝(沙里丝) -- 塞来斯
Coetzer -- 高莎 -- 科泽尔
Martinez -- 马天妮丝 -- 马丁内斯
Majoli -- 马祖利 -- 马尤丽
张德培？？不用说了吧！
--
※ 来源:·Netease BBS nease2.gznet.com·[FROM: 202.96.152.199]
|
|