发信人: doghouse(Dog House)
整理人: yxguojz(2004-06-04 11:51:42), 站内信件
|
三、纽约的黑帮－－一万美元的敲诈
1．对迪逊广场体育馆的憧憬
从拉斯维加斯一到纽约，我和玛吉立即决定在离华盛顿广场很近的格林威治镇连上，措一所公寓住下来。住公寓比旅馆便宜，这是玛吉的主意。美国的公寓还配备着齐全的家具，很便利。
我第二次访美的目的，自然还是在美国传播空手道，同时通过巡回表演来积累建设空手道馆的资金。但除此之外，我这次还有一个重要的目的－－同美国的牛决斗。日本的牛，我已经用空手道功夫击倒了，而且不仅击倒，我还成功地用掌削断了牛角。空手道是否也能战胜美国的牛呢？我这次一定要弄明白。若能在美国空手胜牛，并砍断牛角，在扩大空手道的影响上，比单是巡回表演效果会更大吧。
斗牛的事宜，也已大致谈妥，不久我将赴芝加哥。
我想在同美国的牛决斗之前，减少表演次数，在纽约的一隅，过几个星期的休整生活，也是不坏的吧。也许是承了来美第一个真正亲近的玛吉的一定程度的情意。
我那对付着说的英语，每每发音、用词不当时，玛吉都不厌其烦地给我纠正。同认识玛吉前相比，连我自己都能明显地感觉到，我既能表述我的思想，对方的话也能准确地理解了。这全是玛吉的功劳。
我和玛吉经常在华盛顿广场一带散步。以格林威治镇一带为根据地的“艺术青年”－垮掉的一代－－现在称为嬉皮士了吧－－常在华盛顿广场心不在焉地徘徊，有的好象对日本的禅感兴趣，见我是东洋人，便上来搭话。当时我想，随着空手道的传播，由热爱空手道进而亲近禅的美国青年，不久就会出现吧。
我俩有时从泰晤士广场溜达到百老汇，有时还到中央公园。有一次，我俩坐出租车从中央公园返回，经过第八街时，看到了同第五十街的交叉点上的麦迪逊广场体育馆。
能容纳两万人的麦迪逊广场体育馆，可以说是拳击和摔跤的殿堂吧。虽然不是怎样华丽的建筑，却在这里进行过多次有名的比赛。
出租车一掠而过，我心里想：将来什么时候一定要在这里表演我的空手道。
我的这个梦想，于1962年实现了。空手道在麦迪逊广场体育馆是首次表演。那次表演之后，我还被招到埃特．沙利文表演会表演。
2．被破坏的甜蜜生活
来纽约将近三星期时。
我象往常一样，在卧室里练功。做了一套从柔软体操到推手踢腿的动作后，我用左右手的拇指和食指做俯卧撑。
俯卧撑不仅对练空手道的人，对一般的男人，都是一项很好的运动。既不费时，也无需场地。如果能够不用手掌。而用手指来支起上体，效果会更好。用五指支起后，接焉便可用四指、然后用三指。能用三指支起，就很了不起了。我在体力最盛期时，仅用食指就能做俯卧撑。而用两根指头，我就能倒立。指力练到这种程度，就能将十元的日本硬币和二十五美分的硬币，用一蹬手的指头掰弯。美国人见了我的这一手，十分吃惊。
玛吉在前厅里，不知在同什么人通话。绝少有人往这打电话。在拉斯维加斯初次相识的那个晚上，只听她说纽约有个伯母，后来她才告诉我，她还有个弟弟也在这儿。大概是这两人中的某一个来的电话，我没怎么在意，继续练功。
玛吉的弟弟是个初出茅庐的歌手，好象在夜总会里演唱。据玛吉讲，他就要露头角了。在日本，流行歌手一露头角，马上就会成为名人，在美国恐怕更会这样吧。如果玛吉的话不是出于对弟弟的偏爱，而是真话的话，那玛吉的弟弟很可能是个红歌星苗子。
做完俯卧撑后，我两指倒立，绕床一周后，做着深呼吸来到前厅。这一天，我们原定在练完功、冲过沐浴后，换上衣服出去吃饭。
电话好象已经打完了，可玛吉依然坐在电话旁的沙发时，样子有点疲乏，呆呆地盯着墙壁。那神色同平素的玛吉完全不一样。脸奇怪地紧绷着，一点血色也没有。
“怎么了？谁打来的电话？”我有点慌了，问她。
玛吉将空虚的目光转向我，却不回答。
“是伯母来的？”我继续问。
玛吉缓缓地摇了摇头。她想说什么，却只抽动了一下嘴唇，伸出舌尖来舔了一下。
“怎么了？你说呀！闷声不响我怎么能知道。”我说。
“一个人代替我弟弟托米打来的。”玛吉终于开了口，声音干哑。
“代替托米？托米怎么了？”
玛吉注视着我，稍稍考虑了一下。大概是想：是说呢？还是不说？但她似乎又马上意识到，她要不说，我会一直问下去的。
“你听吗？”玛吉用沙哑的声音说。
“当然啦。”
玛吉轻轻拍了一下沙发，示意我坐在她旁边。我一坐下来，玛吉长叹了一声。她开始慢慢地讲起来。“我前些日子不是跟你说过，托米正在成为走红的歌星吗？虽然最初发行的唱片不算轰动，可总算产生了一定的影响，不少人在自动电唱机前点他的歌，唱片公司方面，也加了劲。我在拉斯维加斯从事那种工作，在某种意义上，也是为弟弟考虑。收入既高，又能结识艺术界的人……”
“那托米现在怎么了？受伤了怎么的？”我催促她说下去。
“不是。是为女人引起的纠葛。而且那个同黑帮有牵连。”
“那么……”
“打电话的就是哈里姆街黑帮的一个无赖。说托米搞上的就是他们头子的女人。头子好象怒不可遏。他说如不交出他们要求的款项，就把这则丑闻捅给专揭隐私的杂志。真这样，托米就完。”
“他们要多少钱？”
“一万美元呀。”
“不能想点其他的办法吗？”
“不行吧。无赖们掌握的不光是丑闻。”
“什么意思？”
“托米让这帮家伙给抓住了。”玛吉咬往下唇，强忍着没哭出来。
“我本想在纽约找一份不必穿那种奇装异服的工作，看来是不行了。那无赖说一小时后再来电话。这事还不能让伯母知道。她知道也没用，以她的经济状况，也不可能筹措出一万美元呀。”
“那么，你打算怎么办呢？”
“向拉斯维加斯的旅馆打个电话试试吧，尽管我想会很难，不过能否预支一万元呢……”
玛吉说到中途没声了。
“一小时后再来电话，我接。”我说。
3．深入死地
哈里姆街区分成黑人哈里姆、西班牙哈里姆和意大利哈里姆三部分。凶杀、抢劫、贩毒、卖淫，五毒俱全，曾是个犯罪窝。
最近，听说贫民街相继受到治理，现代化的大楼，正在一幢幢建起，可昔日哈里姆的痕迹，当然不会完全消失。而且我和玛吉在纽约时，哈里姆的旧痕迹还相当明显地残留着。本来，治理哈里姆的事，我是过了好长时间才知道了。
在初次踏进西班牙哈里姆时，我还区别不出西班牙哈里姆和意大利哈里姆的界限。
也许是感觉的关系，出租车从雷因大街向右一拐，就觉得街灯及霓虹灯的光线一下子暗下来。
我决定让司机开过目的地一条街后再停下来。车一停，我把写着电话号码及玛吉名字的纸片，连同两张二十美元的钞票递给司机。
司机有点困惑不解。我对他说：“拜托你啦。我需要你在这儿等我一小时，行吗？”
“行吧。”中年司机不客气地说。
“如果过了一小时我不出来，你就不用再街了。然后你挂这个电话，告诉叫这个名字的女人。”
“OK。”司机说。
我刚要开后座门时，司机扭过身来，定定地看着我，说：“你想干什么，我不知道。但我提醒你，在这一带，最好加着十分的小心。”
“谢谢，我一定小心。”
我折过身，慢慢地向回走。不管怎么说，我是初次来这儿，真有点担心能否马上找到无赖说的地点，可结果没费什么力，就找到了无赖指定的那座旧楼。但我没有立即走进这座建筑物。我缓缓地环顾了一下周围。建筑物的旁边，有一条小窄胡同。我走近胡同，看了一下建筑物的侧面。我是要测定一下，出现万一时，能否从窗子跳下来。
刚好昏暗的胡同里没有人，我撒了一泡尿。要镇定紧张情绪时，撒尿是最有效的。
我绕回到建筑物的正面，踏上了石阶。一推门，见一只昏朦朦的电灯泡，照着大厅。馊味和尘土味，混杂着迎面扑来。虽然时间不算太晚，可大厅里一个人也没有。
电话上说，在二楼会面。我登上大厅旁边的旧楼梯。
一上二楼，见一个年轻男人趴在楼梯扶手上。
“是大山先生？”他问道。
“是的。”我说。
“OK，是这个房间。”他说。
4．不想死在这种地方
这是一间煞风景的房间。房间中央，放着一张粗糙的桌子。围着桌子，摆着有些脏污的扶手椅、直背木椅，一共五把。靠左手的窗边，放着一张相当大的沙发，也挺脏的。
引我进来的那个年轻人，背着手关上了门。我先看准了电灯形状的位置。电灯在门旁的墙壁上，我背靠着它站着，环视了一下整个房间。
包括引我进来的那个年轻人，在这个煞风景的房间里，一共有六个人。两个坐在沙发上，三个围在桌旁。只有坐在对面扶手椅上的小个子男人，比其他几个稍年长些，这家伙好象是头儿。也许是西班牙人，抑或是波多黎各人，他头发的颜色是黑的。通里屋的门半掩着，能看见铁床腿。整个房间弥漫着香烟的烟雾。
“你就是大山先生？报纸上曾经介绍过你。听说你能空手开石、开砖哪。”小个子说。
他面前的桌子上，摆着威士忌和半打杯子。
“到这儿来坐下怎么样，大山先生？”他说。
我走到桌边，在小个子对面的直背椅上坐了下来，然后，慢悠悠地将右腿搭在左膝上。引我进来的年轻人，站在我方才站的地方。
也许同人谈话时，这种姿势不太礼貌，但最适合于刹那间的行动。
无论是在对方冷不防扑上来时，脚蹬对方腹部，还是在同对方隔桌相对时，脚蹬桌子，搭在左膝上的右脚，就处在同蹬踹目标的最近距离内。即使是在对方挥拳打来时，从这个位置上反击，首先在速度和力量上，就不会负于对方。
总之，只要一出现危险情况，我就使足劲儿将桌子踹到对方的肚子上。
“带钱来了吗？”小个子问道。
“托米在哪儿？”我反问道。
小个子向桌旁一个梳水兵发的小喽罗扬了一下下巴。
那家伙慢吞吞地站起来，走到半开的里屋门前，将门整个打开。
托米和一个女人，赤条条地蹲在铁床上。旁边站着两个人。
“人这东西，一脱光衣服就会显得非常温驯，呃。”小个子冷冷地说。
我只从玛吉拿的照片上见过托米的容貌，而他本人，这还是初次见到。刚过二十岁的样子吧。美国人分辨东洋人的年龄，好象很困难，而我们对白人的年龄，也很难猜准。但托米却能明显地看出来，他还刚进入成人期。无论面容还是身体，都还残留着稚气。
那女人好象比托米大不少，大约有二十六、七岁吧，腰部已经有些赘肉了。托米和女人都是金发。女方的金发，象染出来的似的。她下腹部的毛，是相当深的褐色。
“这一万元，是你要吗？”我把视线转回到小个子身上，问道。
“不，不是。我只要揍这女人一，就算忍了。一万元是那女人要，做为被那小子玩弄的赔偿费。”
我又扫了一眼女人。
这外间六人，里间两人，对方加起来有八人。八人的眼睛都一起盯着我。
方才开门的小喽罗又坐下来，从衣袋里掏出弹簧刀。“啪”地一声弹出刀刃。他将细长的刀刃轻轻贴在面颊上。好象这刀子让他很舒服似的，歪着头，沉思着什么。
“我来杯酒行吗？”我从桌子上抓起一只酒杯，说。
“哦。”小个子将威士忌酒瓶推到我面前来。
我倒了大半杯，三大口便喝光了。在我一生中，这样的暴饮，只有这一次。我感觉胃里很快就热起来。能活着回去吗？我在心里嘟哝道。一个念头闪上我的脑海－－死在远离日本的纽约，而且是这样一个脏污的角落！握杯的手，掌心渗满了汗。肋腹一带冰冷难受。诚然，玛吉是一个温柔、可爱的女子。可说到头来，也只是个旅途中偶然认识的美国人。而且，如果是为了救她，还有情可原，可仅仅为了一个偶然相识的女人的弟弟，我就要豁出我的生命和理想吗？我不由得直挫牙槽。我不想死，人都一样，谁也不想死吧。我又喝了一大口威士忌。
“我再问一遍，你准备好一万元了吗？还是再需要一点时间？如果你想到唱片公司想想办法什么的，等明天早上也可以。打打扑克什么的，时间很快就会过去。”小个子说。
尽可能镇定自己的情绪，然后扰乱对方的神经，不管采用什么方法，只要对方的神经一混乱，就能找到生还的机会。
“听说纽约应召女郎的市价，是一百元左右吧。”我说，点着一支烟，把装满烟蒂的烟灰缸挪到跟前。
我把手捂到这只陶制烟灰缸上。当然，是无意识的，不过，我的本能却早已告诉我了，在紧张时刻，这只烟灰缸也可以成为一件武器。如果将一只烟灰缸也做为武器，那就不必文雅地把它拨拉过来，应该把手捂在上面，紧紧地抓过来。这玩意要是狠狠咂在对手的咽喉、脸等部位上，按道理说会发挥出想象不到的威力。
“什么意思？”小个子慢吞吞地问道。
“我的意思是一万元太多。”我说。
“你是到这干什么来了？你是疯了，要一个人来这逞英雄吗？”
“我是来接托米的。”我说。
5．对恐吓的回答
坐在水兵发对面的一个家伙，掏出了弹簧刀。刀刃弹出来的声音，格外地响。
埋在沙发里的两个人其中一个年轻些的、一身阿飞气的家伙，坐直了上身、摆出随时要扑上来的样子。只是，沙发上的另一个人，仍一动不动地埋在那儿，没有什么动弹的迹象。这人同其他几个相比，年纪稍大些，好象三十岁左右。领带松松的，风衣的前襟敞着，叼着烟卷，散漫地埋在沙发里。八个人里边，数这人的眼睛一点表情也没有。一只手插在大衣袋里，一只手拿着一只空杯子。
不一会儿，他懒洋洋地站起来，起到桌前。他把空杯子放到桌上，斟上威士忌，将右手从衣袋里抽出来，拉过烟灰缸，把烟头摁到里面。拉烟灰缸的时候，他象我一样，是从上向下扣着抓过去的。
回到沙发上，他依旧深深地埋了进去。
“想活着回去不？”小个子问。
我从衣袋里摸出一八二十五美分的硬币，在三根手指头上运进了全部气力。我把掰弯的硬币扔到桌子上。不用说，这是心理作战。
“能否活着回去我不知道，不过，至少第一个上来的，毫无疑问要死在我手下。我也许会死，可你们当中至少要死一个，也许八个全死掉。”我说。
“你能打赢这八把刀子吗？”
“我是迄今为止，已空手打死好几十头牛的人。就算刀子能杀死牛，也多少需要点时间吧。在这段时间里，牛不会一动不动地挺着等死。明白这个意思吗？”
这向里间瞥了一眼。托主的脸绷得紧紧的，满是稚气的面孔苍白。女人满不在乎地将脸扭向一边。
“托米怎么办呢？”小个子说。
“只同死剩下的人商量就可以了吧。”我说。
“的确。总之，最先交手的是要死的……”小个子嘟哝似地说。
我缓缓地环视了房内一遍。坐在沙发上的那个阿飞，不知什么时候手里已握上了刀子。不过，我觉得，假设有一个能给我致命的一击的，恐怕会是那个穿风衣的人。
当我又将视线转到小个子身上时，发觉他的表情起了微妙的变化。他的黑眼睛好象在看着我的身后。
在察觉身后有轻微动静的同时，我反射似地向一旁倒去，我自己也不知道哪一方的动作更快。当刀锋从我的面颊掠过肩头，刚好刺在我刚才放大腿的那个位置上时，我同椅子一起投到地板上。袭击者的脸出现在我正上方。在我的身体还没着地时，从一开始就放在左膝上的右脚，已直接踢向他的面庞。紧接着，响起一声狼嚎般的惨叫。
由于我迅速地在地板上抬起上身，我看见了袭击者正是引我进房间的那个家伙。我一边抬起上身，一边拉好了随时蹬翻桌子的姿势。
然而，谁也没有扑上来。小个子抬手止住要站起来的那个水兵发小喽罗。
脸上实实地吃了我一脚的那个家伙，仰翻在地上。他的脸，分辨不出是什么东西了。好象涂了蕃茄酱什么似的，整个地一片血红。
“现在我可以带托米回去了吧？”我一边慢慢地站起来，一边问道。
“唔。”小个子用沙哑的声音嘟哝道。
6．奇迹般的获救
穿风衣的人不知想干什么，要把我和托米送到大街上。
是不是想把我带进黑暗的胡同里，给一粒弹丸呀，我不安地想。可从他的神态，却看不出有什么特别的敌意来。
“还有什么事吗？”走下石阶，我问他。
“不。我只是想问一下，如果我使用手枪，你打算怎么对付呢？”他说，语调生硬、低沉。
“大概早死了吧。你为什么没用呢？”
“因为你没带手枪呀。我是那小个子的朋友，他说空手道拳师要来，我代替保镖保护着他，所以我没杀你。可空手道确实挺了不起呀，特别是速度，真快。如果空手同你交锋，象我这样的，恐怕骨头都要被你打零碎了。有机会的话，我也许会找你学学空手道。”他说。
“那么……”我向等着我的出租车的方向走去。
“大腿上的伤最好快点找医生看看，那儿好象出了很多血。”他最后说。
就在这时，我也开始清楚地感觉到，我的左大腿象烧灼似的疼痛。左腿立时就不太听使唤了。
出租车一起动，我就想吐了。街灯在我的眼前朦胧起来。
托米架着我走进我们的房间的同时，我失去了知觉。左大腿上的伤，医生给缝了十二针。后来听玛吉说，出了很多血，裤子就不用说了，连袜子都湿透了。这道伤痕，现在还清晰地留在腿上。
我和玛吉在纽约的生活，历经一个多月，结束了。因为腿伤一好，我就必须动身去芝加哥了。
|
|