发信人: yerk(如空)
整理人: cherry_1022(2002-03-08 07:16:13), 站内信件
|
烟索哈巴（七）
朋友的同学的朋友也在我们这个团中，成为了我们的伙伴，而他们是来哈巴谈业务的，初步参观了哈巴之后，他们就谈起了业务，第二天晚上他们又与业务对口的俄罗斯方人员吃饭，并缴请了我们参加。
那个餐馆很有特色，而我们一进门，一位老者就对我们说一些我们不懂的俄语，看我们不明白，就帮我们来脱衣服。这样我们也就明白了这家餐馆须更衣才能进入。屋内的陈设很简单，但是有一些音像设备，好象几年前在国内流行的音乐晚餐。7点钟开始有歌手和乐手来表演。我们来的早了些，就开始吃了起来。
俄罗斯方的小伙子叫沙沙，高大英俊，已经34岁了，曾经在中国待过一段时间，虽然和妻子已离婚，但是还与前妻及家里有所联系。朋友介绍，他搞的商务活动过去是靠他的岳父，现在虽然离了但是业务还存在。中文基本上只会简单的会话，正如我们不懂俄语一样。交流起来很难，翻译没在也没有办法，他只能用手语加上一些半生不熟的汉语来交谈。在我们的交流中，他拿出一个小本子，那是俄方为这些经常与中国人打交到的俄罗斯编写的小册子，我看了下，主要是一些基本用语，有中文，同时用俄语标上读音，这是一个好办法，但是并不是学习中文的方法。比如朋友问他这个酒店叫什么名字，他就无法听懂名字是什么？拿他的小本子我们找，也没有找到这个问题。因此我只好用英语告诉他朋友的问题。还好他听得懂英语，不过我们的英语水平也仅仅是初级，也真的无法全面和沙沙沟通。
沙沙的酒量与我比相当，因此我们喝伏特加，朋友喝啤酒。啤酒一般是南韩的和日本的，没有中国的。沙沙喝酒很实在，这可能是俄罗斯人的一个共同的特点吧。他总说区区，在俄语中，这个词的意思是少许的，但他还是经常不按自已说的做，不过这伏特加酒还真是不错，不多时沙沙就有些醉态，没办法，我们了解的俄罗斯人基本上是嗜酒如命，因此好这口的人容易控制不了自已。
由于交流的问题，朋友只能又找翻译了，过了一会沙沙公司又来了一位，这位高个子小姐很漂亮，有点象时装模特，我们都夸她漂亮，不过她很谦虚，用中文对我们说过奖，她也是汉语只是会些简单的会话的。饭店的酒菜不错，除了有名的红菜汤和俄式烤肠外，还有鲟鱼籽卷，用一块五花白肉卷着好看又有营养，这道菜在俄罗斯也是很名贵的。
从酒店出来，我们才真的感受到哈巴的夜晚，天空已有些潮湿，看来烟雾也该散去，新的一天也会有个明媚的早晨!
20020305
----
\\\|///
\\ .-.- //
( .@.@ )
+-------oOOo-----(_)-----oOOo---------+
| 新手上路每日版面介绍推荐表 |
+----------------------O---------------
武侠小说版,曾经是广州网易社区最火的版面，这里聚集着众多的武侠小説爱好者,现在是这个版最有活力的时期！
讽刺区是一个需要预审才能被网友看到的版，网易社区管理的最好的版面之一，其藏龙卧虎不可小看，其讨论话题宽而广，只要不是无病呻吟，您就可以发表，但要记住不要违返网上发贴基本法啊！
笑傲江湖个人版,这个版的精华区非常值得一读，在其精华区内的网易一绝的目录中你可以看到许多网易老网友的作品，相当的精彩和值得回味。
|
|