发信人: koogen(我为炸鱿鱼狂)
整理人: will.liu(2002-03-12 08:33:33), 站内信件
|
【 在 smileyue 的大作中提到：】
对小说里的如萍，我倒没有什么感觉。因为原著里的如萍本就是个小人物。怯懦没有个性，也不出色。
但电视剧里的如萍的确是有些让人不舒服。太乖巧了，乖巧到有点取巧的味道。但从另个角度看，又会帮她说几句话——一个沦陷在爱情里的女人难道不是这样的么，明之不可为而为之，她爱书桓，所以她才会在每个时机表明心际。只是最后她闹失踪非常不合情理。似乎是不妥当的结局。虽然我不怎么喜欢这个角色，但是还是觉得如萍不至于会做出这样不负责任的事情。——这与戏里一再表达的她的善良似乎不符合吧。我情愿看原著里她引咎自杀——这倒象她做的出的。
比起如萍，我不太赞同的倒是书桓。
比如，在日记的事上依萍伤了他的心。但他随即和如萍走在一起。让人看了非常气愤。原著描述的感觉好象是对依萍的报复——如果一个男人可以如此不负责任的选择这种报复手段，那么他的责任心和成熟度有待考量。而电视剧里把书桓的形象善良化了。似乎削弱了他报复依萍的心态。而是一种软弱的绝望，试图想用被爱的光辉温暖自己受创的心——这样的男子给人的感觉过于懦弱，而且飘荡。不是有担当的感觉。总之不好。如果我是依萍，即使他回头我都不要他了。
对于依萍，其实本身也有诸多缺点，但不管小说，电视剧都是站在她的立场说话，所以我们读者也似乎有了一种认同感。至少依萍直率可爱。
总的来说，比起电视剧，我喜欢小说的多得多。人物刻画，和情节描绘都自然得当。特别对书桓和依萍硬碰硬的个性的冲撞表达非常好。我始终认为这本烟雨蒙蒙是琼瑶写的最好的小说。但换成电视剧拖沓冗长，为着林心如和赵薇的歌迷不要斗起来，特地把如萍个性美化很多，个性描绘削弱了很多。
----
没有一朵花学会奔跑
没有一个夜一颗尘一枚匍匐的影子
学会过燃烧 |
|