发信人: sakurako()
整理人: mara(1999-07-11 11:06:59), 站内信件
|
发信人: shinjiko (喜欢熏君), 信区: Comic
标 题: [翻译]やさしい龙の杀し方(十一)
发信站: BBS 曙光站 (Sun Apr 11 16:14:09 1999)
此文的转载已得到幽灵小姐的同意.请感谢她在三个月之内翻译了15万字,这可
是
完全没有任何报酬的行为.请欲转载者保留这段话.谢谢!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
发信人: YUREI (幽灵马车) 看板: BLCLUB
日期: Sun Mar 14 19:47:17 1999
标题: [翻译]やさしい龙の杀し方(十一)
从这章以後的三章，就很像是玩ＲＰＧ玩到最後的魔王关了，陷阱特别多，头目
也特
别难缠。但对幽灵而言的最大问题则是──情话很难翻，我常常觉得、比起Ｈ场
景，
甜言蜜语要难的更多。因为有某些情节，并不是只要 豁出去 就翻得出来的，
而是
要凭我自己本身的 情调 和 感性 （我实在很怀疑自己有这两样东西），所
以……
如果觉得有什麽不对劲的地方，就请多包涵了。
ＰＳ 虽然说成这样，其实这章并没有什麽啦，如果看了以上的发言，而使读者有
某
些妄想的话，那也就真的只是 妄想 而已了。
ＢＹ 幽灵^
_^;
第十一章 沉在湖里的废城
露出龙之本性的乌兰波克，连圣骑士也对他敬而远之，请他到一个房间等候後
，连
送茶水的人也迟迟未出现。不过，少年也不需要烦琐的接待。
过了不久，隔著门，有人来转告亚肯杰尔已经好转的消息。
先於接到告知，他就已感觉到青年本来快消失的气，正在逐渐增强中，遂安下
心来；
而在接到告知後，紧张感也就跟著解除了。
接下来，是考虑夥伴们的事。
那种情况下，为了救亚克，也只能把他们置之不理了。
要是被魔道王杀掉的话，那自己就杀掉魔道王来替他们报仇，这是他现在力量
所能
及的最大致歉了。
正那样想时，却感受到丹达里欧的 气 居然意外地近，不觉从椅子上起身。
当时在石碑前也是一样，以会使用古代魔法之瞬间移动的魔法师为对手，即使
是他，
也很难在事前就察觉对方的动静。
少年打开通往中庭的窗户，直接跳到外面。
正在喝泉水的天马身旁，伫立著酷似亚肯杰尔的男子。
总觉得那个黑斗蓬的目的，并非为了隐藏外貌，而是为了压抑他所放出的独特
气势。
不只是容姿，他连气势都有著和亚肯杰尔一样的透明感，只是，再更加轻快些
，且
充满了强韧的生命力。
前往异界的妖精是什麽样的种族，光看到这个男人就似乎可了解了。
「你好。战斗到一半的时候，居然把夥伴丢著不管，也真过分呢。」
「我只是先处理最优先事项而已。」
「原来如此。我没有杀你的夥伴，就那样丢在那了。只是，马匹好像都把木桩拔
掉，
逃跑了的样子。在回到这之前，既没食物也没水的，可能会很麻烦吧。」
「是吗。」
对於少年不友善的应对，苦笑著的丹达里欧，一边用手梳著天马的鬃毛，一边
开始
提出到这来的目的。
「我听说你向我的孙子誓约的事了。可是，再这样下去，他一定也会遭到和我一
样的
命运。而且，既然认识了你，那我想必会再尝到同样的感受吧。现在还来得及。
要是
我，就能制止住悲剧。」
「所以？」
「成为我的东西，幻兽的王啊。」
相对於认真说出的魔道王，幻兽王也认真地答覆。
「我没有脚踏两条船的兴趣。」
「……不、不是那样的，年轻人。所以……也就是、我想说的是──」
「你是说、要我成为你的所有物吧。就像那匹天马一样。」
「是的是的。你不是懂了吗。……居然开大人玩笑，真是不乖的孩子哪。」
这个不友善的小孩，或许是出乎意料之外的不简单，也说不定。
「我拒绝。你为什麽会认为、幻兽王的我，会去帮助想毁灭世界的人类？」
「被誓约束缚的你，马上就非死不可了。可是，你希望能和亚肯杰尔幸福地在一
起吧？
我想把我们做不到的份，来让你们幸福。所以，好不好？」
丹达里欧以同於少年之心上人的脸，向他艳冶地笑著。
虽然是相当强烈的诱惑，但少年早已看透了他的心思。
「你所爱的女王，在阴界留有一个尚是婴儿的男孩子。虽然每头的生长情况多少
有差
异，但有千年寿命的龙，约一百年就可长为成体。还年轻的他，有一头和你爱的
龙很
像的女儿。」
「……是吗。」
向著掩饰不住失望的他，少年再说。
「那就是我的母亲。」
「这样一来──……！」
「没错。我可以使用凭依魔法，在你眼前唤回昔日的女王。只是，见了面後，你
想怎
样？」
「只要、能见面就好了。只要、能见到，能交谈。这样就好了。我不奢求更多。
再一
次……只要能再见到她一次，即使叫我用任何事物来交换，都在所不惜……！」
因急於想见面而兴奋起来的魔道王，注意到仰视自己的少年脸颊上流过的泪。
反省了自己过於露骨的态度後，正要道歉时，却被少年的话一箭穿心。
「她会哭吧。因为你对幻兽做的事。因为你想对世界做的事。全都是、因为你爱
她的
缘故。她会责备让你变成那样的自己而哭吧。她会为了悲伤变成那样的你而哭吧
。」
一句辩解也说不出来地，丹达里欧把脸别开流著泪的少年。
「……我不要。绝对，不要让她有那样的心情。所以，我不实现你的愿望。」
「……既然如此……既然如此，就杀了我！只要活著的一天，我就不停止报复。
我绝
不原谅这个用她的命换来永续的无聊世界。」
「……我、不能杀你。你是爱著龙，且被龙所爱的男人。无论你做了什麽，她在
我体
内流的血，都还是爱著你。……我、只能同情你。我也会让亚肯杰尔有那样的心
情
吗……？」
「好了，已经够了……！」
丹达里欧哀号似的叫著。
抚摸著担心地交互看著两人的天马，镇静下激情。
走近用拳头擦掉泪的少年，有点犹豫地伸出手，碰触他的黑发，知道没被拒绝
後，
就紧紧抱住娇小的身体。
「……抱歉。因为我的任性，连你也跟著难过了。我再也不会，向你提起凭依魔
法的
事了。……能和你私底下见面，真的是太好了。」
向温柔地说著、松开拥抱的他，乌兰波克再次确认。
「无论如何都、不行吗……？」
「无论如何都不行。别看我这样子。我可没灵光到会轻易就改变生活方式。毕竟
上了
年纪。要是没有目标，那也没办法长生至今。对老年人而言，生存意义是很重要
的唷。」
笑著移开身子後，丹达里欧轻巧地跨上天马。
「你的夥伴们应该就很清楚吧，在猪苗白湖里，有一个因大灾厄而完全沉没的都
市。
废墟的中央有座王宫，只有二十楼以上的部份有露出水面。可以搭船从那里进入
。一
楼的大广场，就关著你们要歼灭的幻兽。可是，先说好，要抵达那里可是非常困
难的。
在大灾厄的末期，古代人的君王因害怕民众的掠夺，在王宫设了很多机关。有些
非人
也非幻兽的危险东西在那徘徊不已。要是能藉著那些累赘的队伍成员，平安到达
大广
场的话，那我们就可再见面吧。」
「不是累赘。是很可靠的夥伴们。」
「那就好。……我也、曾经有过那样的夥伴喔。只是，那已经是三百五十年前的
往事
了。」
朝著已逐渐破晓的夜空，天马优雅地飞翔。
魔道王丹达里欧在马鞍上，很怀念似地说著。
亚肯杰尔在醒来前，就知道乌兰波克已在自己身边了。
沉睡时，他温暖的手都一直握著自己的一只手，虽然小了点，却和女性的纤细
不同，
而是相当的有力。
只要没有忘记这个手温的一天，自己就再也不会做被母亲责打的恶梦了吧。
所以，以安详的心情睁开眼。
就如所想的，看到了黑色的瞳眸。
「感觉如何？」
「……觉得好像睡了很久。」
「的确哪。你是想一直睡到抵达死者之国为止吗。」
稍微带著一点责难的音调，大概是因为有人告诉他、 亚克唱的可是很危险的
咒文 、
之故吧。
「不。可是，因为可能会被认为是厚颜无耻，所以最好是不要让神殿里的人知道
。其
实，我当时是觉得、要是自己，就应该做得到。」
「是指不会致命的意思吗？」
「对。而且，已经抓到诀窍了，下次就不会昏倒，会做得更漂亮了。」
现在若是多马在场，想必就会生气地骂著 你是凭著什麽，怎麽突然变那麽会
逞强
了 吧。
乌兰波克叹了一口气，连被子一起抱住青年躺著的上半身，没有发怒，而是恳
求。
「尽可能的，不要再用了。运著亚肯杰尔逐渐冰冷的身体，那种感觉真的很差。
」
「抱歉让你担心了。……嗯？小孩子不懂意思，在做什麽。要做那种事，你还早
个十
年。」
覆住青年的上半身、把脸埋在肩口的少年，把唇贴在不像是男性会有的纤细颈
子上
数次。
亚肯杰尔抬起一只手，轻拍黑发的头，教训著。
颈项感觉到少年无声笑著的气息，觉得有点痒痒的。
「有什麽好笑？」
「龙是、若没什麽大碍，平均可以活一千年。」
「我以前好像听你说过。……喂，很重呢。起来。」
乌兰波克仍然轻抱住青年，继续说著。
「到长成为止，约莫需要一百年。以人类的标准来看，现在的我差不多是几岁？
」
「……十四、五。」
「从生下来到现在，已经有七十二年了。」
「──你这个幻兽～～～……！」
红著脸的青年把少年推开，撑起身子。
拿起放在枕头边的剑，拔出後即流利地砍过去，少年以些微之差避开。
「很危险喔，闪光的亚肯杰尔。对手要不是我，可是一定会被砍到的。」
「就是为了要砍到才砍的！反正，你马上不就可以自己治疗了吗！」
下了床 後，又砍了一次，但这回又被躲开了。
「还没完全康复前，最好是不要挥剑。」
「你如果真那麽想，就乖乖的让我砍一次！」
跳跃著避开当真一击的龙，著地在床头板上，蹲在立足点不稳的场所，高声笑
出来。
平常日子缺乏表情、连露出笑容都很稀有的少年，似乎是真的很愉快地放声大
笑。
亚肯杰尔突然感到一阵泄气，精疲力尽地坐到地板上。
和外表相符的笑容，说明了他虽然是龙，但毕竟也还是个孩子的事实。不过，
还是
不能掉以轻心。
从颈项感觉到气息的那种笑法来判断，他是否真不能理解多马的下流笑话，如
今可
说是一个很大的疑问。
「我立誓过不会伤害亚肯杰尔。绝对不会做出亚肯杰尔不愿意的事。」
「请务必如此做哪。」不悦地回答後，将剑收回鞘。
从床上跳下的少年，扶著他躺回床上。
「这麽说来，多马他们呢？」
「丢下来了。」
没有第二句话。根据少年的个性和平素的言行，这应该是可预想到的答覆。只
是，
自己怎麽都找不到该说的适当言辞，是无情、愤怒，还是对多马他们的歉意呢，
实在
是不知道。
玩著亚克散在枕边的长银发，幻兽王补充。
「安心吧。我听说他们没事。应该马上就会回到这了吧。」
「那就好。……乌尔。」
「什麽。」
「考虑到刚才你说的事，那不就表示、你到成年为止还需要三十年，到那时，我
就已
经五十岁了。」
「会那样吧。」
将长发绕在手上玩著，少年不经心的回话。
「在你的外貌还未满三十时，我就可能已经衰老至死了。那可就非常没有意思了
喔。」
「要是觉得有意思就糟了。」
「我听说、你继承有移动时空间的古代龙之能力。」
「好像是吧。」
青年将上半身转向少年，凝视著回到面无表情的脸。
「既然如此，就可以自由决定自己的年龄吧。配合我，增加年岁。」
漆黑的大眼睛、认真地注视突然提出无理要求的心爱青年。
他想必是不知道、古代龙的能力只对过去有效吧。
所以，是否可能做得到那种事，就连乌兰波克自己也不清楚。把因烦恼而生的
沉默
解释为别的意思，亚肯杰尔逼他回答。
「因为命很短的缘故。人类就算再长寿，充其量也只能活八十年左右。向我誓约
。」
要是多马在场，那一定会说出、 怎麽突然变那麽强硬，像女人一样尽说些任
性的
话啊 、这种说教辞吧。
领悟到青年是当真说的，幻兽王不知不觉地就点头了。
「我誓约。」
「谢谢你，乌兰波克。」
青年似乎很高兴的笑著。被他美丽的笑容吸引住，少年心中的一抹不安也轻易
地消
失了。
与其说红发龙王是半调子的家伙，还不如说、只要是深爱对象的愿望，无论如
何都
想将其实现之的特色，似乎是所有龙共通的意外缺点吧。
传说中的大灾厄，若去除後世的改编部份不论，那指的就只是突然降临世界的
天崩
地裂。
一般所谓的湖泊，成因若不是原火山口的遗迹，那就是数条河川注入的洼地，
或是
大河堰塞住的地带。然而，猪苗白湖却不属於其中任何一种。
曾几何时，猪苗白湖的现址曾存在有古代人建构的巨大都市。并有记录指出，
当时
的人口约有现今大都市的一百倍之多，也就是在一百万人以上。
除了魔法之外，古代人尚能使用奇妙的道具与技术。他们的都市即使在夜晚，
也充
满了宛若白昼般的光明。而居住在林立的壮丽建筑物中的居民们，就连平民，也
都过
著像是王宫贵族的奢侈生活。
每到夜晚，到处都有酒宴召开，餐桌上摆满了珍馐美食，甚至连被称为乐园的
亡者
之国也为之逊色。
而且，这种现世的乐园并不只有一个。整个大和大陆总共有五十九个。
但它们全被大灾厄毁掉了。也有古代史研究家主张 古代人之所以会濒临灭亡
的危
机，是因人口过度集中於五十九个都市的缘故。
然而，现今所发现到的古代遗迹中，大多数都是当时的神殿与小规模的都市，
百万
人口的都市则不满五座。
其中，虽然是沉在水底，但却保存得相当完好的猪苗白湖遗迹，是非常贵重的
研究
材料。──即使如此，至今仍是处於无人著手的状态。
猪苗白湖是南北狭长的蛋形淡水湖，也是大和大陆里的第四大湖；除了面临古
战场
的西岸之外，其他侧的湖岸古来就以渔业为盛。
古代都市就如同沉进水杯里的乳酪，连城墙在内的整个都市，都垂直地沉入湖
底。
位於地底湖上的这个都市，也有人说是因地震导致岩盘陷落才造成的，但真相
至今
仍不明。
「这个城市给人的感觉，好像是掉到了陷阱里一样呢。只是，作陷阱的那个坏心
眼家
伙，在底下又灌了水而已。」
船朝著突出在湖面中央的王宫前驶。克罗蒂亚从船的甲板上探出身子，眺望著
湖里
的遗迹说。
旁边的盖斯跟著附和。
「如此说来，以前公主殿下也曾挖过一个陷阱，让罗拔特王子殿下因而摔断脚过
呢。」
「……为什麽，盖斯你每次都只记得那种不必要的事啊？」
「因为把那个洞填回去的是我。罗拔特殿下是第一王妃的第一王子，且相当地为
此自
豪。不只是近卫兵，就连在女官和侍从间的评判也不是很好。」
「是那样的吗？」
第四王妃的公主因至今才知悉这个事实，而讶异不已。
罗拔特是、第一王妃在生了八个公主後，彷佛因执著才生下的唯一王子，因而
深受
她和侍女们的宠爱，但在旁人眼中则是行之太过了。
因其他王妃所生的王子们已有十个以上的关系，罗拔特几乎没有继承王位的可
能
性，因此也不须严格地修习帝王学。
必然的，就成为了一个傲慢且放肆的小孩，在侍奉宫木王的人们之中，也属於
不受
欢迎之王族的前几名。
「当得知克罗蒂亚殿下的陷阱成功时，所有人都暗自拍手，称赞公主殿下喔。」
「哼─。可是，那时父王好生我的气呢。後来还被母后处罚，真是凄惨极了。」
「不过，在第一王妃气势汹汹地上门问罪时，第四王妃则是笑著说、不过是小孩
子作
的简陋玩具而已，如果不是因为非常的心不在焉，那怎麽可能会中那样的陷阱呢
。还
说、不愧是不用继承王位的王子，能教得那麽乖，还真是令人羡慕、这种话。」
旁听的多马，不禁开口。
「哇啊，真不得了的挖苦～」
「那种程度的挖苦，是王族女性必备的本事之一。罗拔特真的是个笨蛋就是了。
自己
明明就是既笨又难看，还整天欺负我，说我是丑八怪。我讨厌死他了。」
「公主殿下因为做出了让大家都觉得痛快的事，所以在我尚是近卫兵的当时，很
得夥
伴们的好评。」
「咦咦～。骗人──。」
在难以置信的少女身旁，壮汉的佣兵笑著说。
「不过啊，盖斯。你过去是克罗蒂亚亲卫队长吧。……哪，还是有人一直很关心
你啊。」
少女仰看著笑而不答的前近卫兵，然後红著脸低下头。
从以前，就是个教她弓箭、温柔待她的男人。虽然尊敬亲生父亲的宫木王，但
给与
她如同父爱之亲情的，却是盖斯。
现在又重新感受到那份爱情。
「……谢谢你。我真的、很高兴……」
站在甲板另一头的亚肯杰尔和乌兰波克，则是把他们的交谈当故事听。
不知是感受到了什麽，向来寡言的少年开口。
「……相逢时就已经有爱了。只是没注意到而已。」
「还敢说。向著几乎可说是初次见面的对象，连喊我爱你的是谁啊。哪有是否注
意得
到的问题。」
「没办法。因为那时就强烈地自觉我爱你的缘故。」
回过头来的多马叫嚷。
「你们两个！不要在这窄的要死的甲板上谈情说爱啦！听的人都觉得燥热。我把
你们
踢到湖里喔，知道吗！」
「哎呀，亚克真是的，真不敢相信。以前明明就 我可不爱你 或是 绝对不要
被男
的告白 或是 只是麻烦而已 、这样的说了一堆，不是吗。什麽时候变成彼此
相爱
了啊。」
「……没有……没有到……彼此相爱的……地步……」
红著脸的青年用几乎听不到的声音反驳，但却被多马和克罗蒂亚的哼声给否定
掉
了。
同情他的僧侣帮忙解围。
「纵使是前圣骑士，毕竟也不是铁石作的心肠。要是被那样深深地思慕著，还能
不动
心，那就不是人类了喔。」
「啥～？」克罗蒂亚和多马同时耸耸肩膀，显出意气相投的样子。
越来越无地自容的青年，用肘戳了一下若无其事的少年。
「……都是因为你说了奇怪的话。」
「说爱你不是奇怪的事。」
「啥～？」两人又重施故技。
解救亚肯杰尔於窘境的，是船主兼船夫所说的 湖泊之精 们。
船长室打起通知湖精接近的响钟，一行人即刻准备作战。
多马拿起渔夫丢在脚边的几支鱼叉。克罗蒂亚将尖端涂有毒的箭架在弓上。剩
下三
人则开始咏唱起魔法。
彷佛蛇与鱼合体的奇妙生物，滑过湖面，接近而来。微张的嘴排列著代表肉食
的锯
状利齿。
虽然不是幻兽，但也不是阳界的一般生物。而是会用身体撞沉船，吃船员的古
代生
物幸存者。
宛若守护遗迹似的，它们栖息在湖中央的深水区，却不会出没在渔业盛行的湖
岸边。
大灾厄一结束，中间经过了世界分割的时代，一直到今天，许多人类为了进入
猪苗
白湖的遗迹而渡湖。
像是古代史研究家、寻宝的冒险者、受命於当时此地之君王的士兵，以及数不
尽的
无名盗贼们──。
他们之中的大半数，在去路时就已成为湖精们的饵食了。能打倒它们、平安抵
达的
人们，几乎也都因中了遗迹里的古代机关而送命。
最後，因途中丧失了许多同行者，不得不对探索遗迹死心的人们，接下来则是
有归
途的难关在等著自己。
能驾御不死翼龙与天马，且自身能使用古代魔法之飞行术的魔道王丹达里欧，
这些
湖泊之精对他而言，也不过是如同在水槽中游动的乌龟和杂鱼一样吧。
然而，队伍所真正面临的问题，比起渡湖，王宫内部的杀人机关则更为棘手。
很不可思议的，王宫的外部虽然也泡在水里，但水却全然没有侵入内部。
少年告诉众人、那是因为施了维持现状的古代魔法之故。
虽然可藉此一睹窗外有鱼游过的梦幻奇景，但只要一想到若是下一刻魔法失效
，就
实在无法安心地愉快起来。
即使水是突然淹起来的，王宫内的古代人应该也可凭藉这个魔法，从露出湖面
的部
份逃出去才对。
然而，那个幸运却无法遍及到房子被没顶的其他人民。对他们而言，眼前等著
的，
只有窒息而死或饿死的命运吧。
王宫内部有著只要人接近到一定距离，走廊和楼梯、以及所有的天花板就会自
动发
光的装置。只是有新鲜的空气和照明，探索遗迹的劳苦就减轻了许多。
然而，机关却很惊人。
一行人观察了二十楼，掌握住王宫的大致构造後，便尽量不进到房间，直接走
楼梯
下去。
互相扶持著，渡过了许多机关形成的难关。
确认好没问题後，众人在一个房间小作休息。一边咬著夹著薰鱼的面包，克罗
蒂亚
一面愤愤然地说。
「才下了五层楼而已，居然就有五十个人因中机关而死。这根本就不是王宫，是
处刑
场嘛！」
「恐怕还不止五十人哪。我们的目的地只有一楼，但之前那些人，想必也有在调
查其
他房间时，中了机关送命的吧。」
也有作动了一次就废弃的机关，不过，会一再重覆作动的机关，则留有之前的
死者
尸体以做为警告。──或许是因为、前人无法逐一把同伴的亡骸运出去的缘故吧
。
边点头同意亚克的话，多马边屈指算起目前为止遇过的机关。
「陷阱、移动的墙壁、落下的矛、从旁飞来的箭。……喷毒瓦斯的雕像，就这些
玩意。」
「古代人是不是哪里有问题啊。为什麽会在王宫装设这样的机关呢？这麽危险，
不是
根本就没办法正常过日子了吗。」
乌兰波克听了她的话，顿时想起魔道王说过的事。
「似乎是在大灾厄末期，因害怕民众掠夺的君王所命令的。」
「既然如此，那就连警卫王宫的人……不，就连住在这的王族，或许都被舍弃了
也说
不定。不只是失去民众的敬意，甚至也失去了守护居城的部下，这样一来，竟然
还想
死守住财宝的话，那人类也真是无可救药的贪婪生物。」
听到禁欲友人的冷嘲热讽，多马苦笑著反驳。
「不是的。那是为了在断气前，仍然执著地想继续当王的缘故。只要有国土、有
王宫、
有财宝、有玉座、有王冠，然後，有自己。这不就刚好是国王的一套组合了吗。
」
「子民可有可无的王。」、少年说。
「不。人类的王啊，是很孤单的。所以，有没有国民都一样。啊、你那张脸。一
副无
法理解的表情。」
「没～办～法～嘛。幻兽和人类的王，毕竟是完全不同的东西。」
「理想应该要是相同的。」
咬著富含营养价值的树果，僧侣慢条斯理地说。
少女一边选著行囊中当做甜点吃的乾燥水果、
「我知道盖斯对国王的标准很严，不过因为民众的资质有差，所以理想原本就是
有差
的。人类并不如幻兽一样高洁，也不可能没有欲望。乌尔要是有那种国民在整天
侍奉
著自己，那一定会死掉的吧。如果想成为人类的明君，那非得要善恶两面兼顾不
可。
很极端就是了，像是在要做不好的事时，即使知道是坏事，但能判断实行比不实
行要
能带给国民更多利益的人类，才有做国王的资格。盖斯也没有单纯到会认为、王
与贵
族是恶，而市井民众就一定是善的地步吧。」
盖斯颔首，身旁的多马则是赞叹不已。
「──你啊，真应该生为宫木王的皇储。」
「才不要呢，那种一点自由都没有的身分。我啊、我只要能嫁给不是因为我的头
衔，
而是看重我真实内在的人，就好了。」
少女向选她为伴侣的男人微微一笑。
「哦……」没有特别的意思，亚克和少年同时帮腔。
把那个反应误解为有特别意思的克罗蒂亚，顿时脸红了起来。多马也著急地挥
著手。
「喂、喂。不要搞错了！克罗蒂亚只是说想嫁给那样的人而已，并不就表示说跟
我有
怎样喔。」
「那就是所谓的自掘墓穴。」
托盖斯加以调侃的福，即使是对那方面的事很迟钝的两人，到底也是不动声色
地察
知到了。
「哦～～～……」
顺便报复船上的事。
「……总、总而言之，有能敏感地注意到危险的盖斯，知道异物动静的乌尔，还
有寻
宝经验丰富的佣兵们在，我真的觉得很有帮助。要不然，那我一定早就不知成为
哪个
机关的牺牲者了。」
「亚肯杰尔也很擅长不用钥匙，就能开门喔。」
乌兰波克只是说出事实而已，但自知那不是可自夸之事的青年，则红著脸低下
头。
「好了好了。所谓技能养身。凭著亚克的这项特技，我也捡回过好几次命。」
「是的。技术与道具都必须善加利用，才有真正的存在意义。」
僧侣的话语总是带有很浓的说教味。
一行人结束用餐和休憩後，又再度开始了充斥著机关的王宫之旅。
跟在男人们的後头走著，少女询问身旁的少年。
「呐、呐。你在遇到亚克的瞬间，是一眼就知道他是誓约的 命运之恋人 吧？
那是
什麽样的感觉啊？」
「不。虽然是有被强烈吸引住。」
「咦，你那时不知道啊？那、果然是被漂亮的脸吸引的关系罗？」
「不。虽然我的确是觉得很美。」
彷佛聚集了月光般的白金色长发，与宛若湛著清澈湖水色的瞳眸。就像是过去
在森
林相识的独角兽一样地优美、流丽，且具有强韧意志与力量的肢体。
「那、你怎麽能确定亚克是 命运之恋人 啊。不是在几乎刚认识时，你就说爱
他了
吗。」
「不要想错了。不是因为亚肯杰尔是 命运之恋人 ，我才喜欢他的。而是因为
我喜
欢他，亚肯杰尔才会是我的 命运之恋人 。」
「啊……，原～来如此。是啊─。那样也很浪漫呢。我啊、每次一遇到不好的事
，就
会认为既然是命运，那也没办法。不过，因为是我选的，所以才是命运、这样也
不错
哪。」
不管独自感叹不已的少女，乌兰波克探寻著四周的危险动静。
施有魔法的场所、家俱和日用品，全都在房间里。只要不是位於前往一楼的通
道上，
那也不会给队伍构成危害。
最後的君主明明就已经死了，王宫却完好无缺地存在著，恶意不消地继续存在
著。
──就好像是、那个男人一样……。
所爱的龙已经逝去了，心却没有跟著死灭，且仍然作痛著，愤怒与憎恨也没有
消失，
迫使他转而向世界复仇。
「呐、呐、呐。那、你是喜欢上亚克的哪里呀？」
「声音、举止、表情、说话方式、思考方式、战斗方式，其他还有很多很多。」
外貌之上再重叠起这些，就形成了亚肯杰尔。若只是外表美丽的空洞人偶，就
没有
个性，当然也没有魅力。
起初是觉得中意他的很多地方，眼光也离不开他。当注意到时，已经坠入情网
了。
自己爱亚肯杰尔。也爱培育他的世界。若是为了要守护他，那即使牺牲一切也
在所
不惜。自己的生命和身体，所有的一切都──。
「什麽嘛。那不就代表全部都喜欢了吗？」
「没以讨厌的地方。」
多马突然止步，回过头来。
「克罗蒂亚。那个小鬼是不知道有羞耻心这种东西的，你也不要藉机就彻底发挥
起哄
的本性，追根究柢的问那麽清楚。就算你无所谓，旁听的我们可是很受不了哪。
亚克
他啊，已经连耳根都红了。」
「哎呀，你们听到啦。」
「因为要注意有没有机关，所以得聚精会神走路啊！不要闲聊些有的没的，要是
让注
意力散漫就不好了。」
「我知道～了。」
克罗蒂亚是聪慧的公主，不过，同时也是个好奇心有点强的十五岁做梦少女。
跟著走在前头的亚肯杰尔，众人以很曲折的路线通过宽广的通道。
费了几乎十倍於直走的时间，才到达通道的最末端，由嵌木地板移动到石板地
。
「呐。就算是有陷阱好了，可是下面不就是九楼了吗？要是运气不好摔下去，也
不过
是骨折而已嘛。」
「因为可能不只是陷阱也说不定，要不然，平常也不会花那麽多工夫一个一个去
注意
的。」
多马也无法替自己的疑问找出解答。亚肯杰尔为了确认有无机关，便拿起了放
在附
近台座上的小雕像，向方才避过的嵌板上扔去。
木制的嵌板翻转过来，扬起吞没雕像的小水柱。水花一溅到四周的嵌板，即变
成一
股白烟。
少女见状，不觉咽了一口气。壮汉也吹起口哨，僧侣则一脸苦涩地说。
「是足以融解踩到的人脚的强酸吗。还不是普通的阴险呢。」
三人正觉得有股难以言喻的不舒服时，青年则是被前头的某种事物吸引住。
少年注意到他的反应。
「──亚肯杰尔也听到了吗。」
「对。是、音乐……？」
「有意思。对你而言是音乐吗。」
「你呢？」
「 意志 。」
多马他们急忙追在已起步的两人後头。
「喂！你们两个是要去那个房间做什麽好事吗？」
「讨─厌，男人真是的！为什麽动不动就说出那种低级的玩笑话啊！」
「只有多马特别明显而已，并不是所有的男性都是那样想的。」
「跟和尚比起来，几乎所有的男人都特别明显地好色。──哇─呀，等一下。不
要随
便打开门哪，亚克。」
多马身体靠著墙壁，只伸出手转动门把，慢慢地拉开。
才觉得似乎听到了不知从哪传来的齿轮咬合声，天花板就掉下一样东西。
沉重的冲击。
有拳头大的铁球打进石地板里。
「喔─。要是脑门受到这样的一击，那就算没死，也是濒死的重伤哪。」
乌兰波克从打开的门窥看里面，并用血红的剑挥过空无一物的空中。
「嗯？那个噗哧声是？」
「两旁有铁线拉著。如果没注意到就走过去，那只要不是身著铠甲，身体就会被
切成
两半。」
「哇啊─。那八成是有很不得了的宝物哪。不过，现在可没空拿那种东西喔。」
「……抱歉。可是，无论如何，我还是在意这个音乐。」
什麽都没听到的多马他们歪头不解，跟著两人进入室内。
桌子上放有纯银的茶具，空茶杯旁是读到一半的书。椅子也没有积灰尘，铺设
的缎
子仍然是鲜艳的红色。
即使是因为施了维持现状的魔法，但这个房间看来就如同刚才还有人在使用似
的，
让人感到一阵不快。
「这里。」青年用拳头敲敲墙壁，里头传来中空的声音。
交给我、盖斯向前走一步，吟唱起咒文。
「隐藏在迷失森林里的真实之叶。若有似无地存在那的事物。即刻现出在我之前
。─
─ 隐蔽解除 ！」
「呀啊！」
墙壁的一部份变为小型的长方形门扉，打开的瞬间，银色的东西从中飞出。位
於正
面的少女立刻拿起书来挡住。
长针的尖端刺过皮制的封面，卡在书里。虽然说是针，却有她的小指那麽粗。
「公主殿下！」
「……我没事。好～险。距离已经那麽远了，居然还有这样的威力。要是站在前
面打
开，那就稳死无疑了。真是的！那里面究竟是什麽东西啊，需要保护到这样的地
步！
如果是宝石的话，那我一定要踩它。」
「是宝珠。」
少年从中毫不在意地取出的，是有小孩头大小的浑圆水晶球。
「我要踩。一定、要踩。」
「不行。亚肯杰尔。把手试著放在这上面看看。」
青年照著指示，将手从上覆著少年所持的宝珠。那一瞬间，宝珠放出了透过他
手部
的强烈光芒。
「呀─，好刺眼～。这是什麽啊。」
「古代的魔道书。会传授魔法给能使用古代魔法的对象。」
因过於刺眼而闭目的人们耳旁，传来幻兽王沉稳的声音。
仍然闭著眼的僧侣，煞有其事地颔首。
「原来如此。之所以到现在为止，都无法从古代遗迹里，发现到任何一部魔道书
，主
因就是这个啊。所有人若只是一直在找书，那当然是找不到的。而且，发现宝珠
的人
若是魔力不足，那也只会以为是普通的水晶球而已。」
传授或许是结束了吧。光芒突然消失，青年的双手从水晶球上，移动到自己的
额际。
「……脑子里，好像有乐团在演奏著庄严的音乐，且有光芒跟著舞动的感觉。头
好
晕……」
「马上就会停了。」
少年要把失去作用的宝珠归位。
「啊，稍等稍等。不要只给亚克用啦。也让我摸一下。……哎呀。什麽都没有。
这是
代表我不能使用古代魔法的意思吗？」
「没错。」
「真─过分。偏心唷，偏心。」
「没办法。人类的魔力正逐渐退化中。总有一天，魔法也只会存在於故事中吧。
」
少年将宝珠放回垫子上，关起盖斯打开的壁门。
「照你说的听来，是代表人类迟早会不需要魔法吗？」
「恐怕是的。不过，那也是很久以後的事吧。」
前圣骑士青年还觉得有点目眩地、询问少年。
「你也有感受到宝珠放出的波动，那为什麽没有举行传承呢？」
「龙族另外有龙珠。龙只要碰到龙珠，就能得到过去的知识，同时，也可将自己
特有
的知识追加给宝珠。这房间里的古代魔法魔道书，应该是和龙珠里的知识有重覆
吧。」
一听他那样说，克罗蒂亚顿时愤愤然起来。
「什麽嘛！那就是说、乌尔会使用古代魔法了，不是吗。要早说，那我和盖斯也
不用
一整天窝在图书馆，去调查那个使用镜子的召唤魔法了。」
「好了好了。要是在这人界张扬有会使用古代魔法的人在，那也是相当危险的。
我们
之前不也从没听过吗。不过，那个召唤魔法到底是──？」
黑装束的少年向安抚少女的僧侣摇摇头。
「我也不知道。……可是，因为是那个魔道王。或许他会使用妖精族的魔法也说
不定。」
「有妖精族特有的魔法存在吗？我还是初次耳闻。」
「妖精们主要是使用四大精灵魔法，但在大灾厄之前，他们使用来通往异世界的
魔法，
却也不是古代魔法。依据从龙珠里得到的太古知识，妖精似乎是以血来使用魔法
。」
少女很不愉快地皱起脸来。
J「讨厌。献上活供品那种事，真是野蛮！」
「不。那是指利用妖精族血中固有的魔力，所使用的魔法。就像是流有古代龙血
脉的
我，能使用凭依魔法一样。」
「是那样的啊。这麽说来，只要能在某处找到那个魔道书，那亚克或许也可以使
用呢。」
仍然用指尖揉著太阳穴的青年，很疲倦似地叹了一口气。
「脑子里已经满满的了。要是再塞进新的东西，那可就要裂开了。」
从那之後，队伍就没绕道，而顺畅地朝王宫的一楼下去。
中途多少是有受一点伤，但藉著僧侣的神圣魔法，还赶得及治疗，因此并无大
碍。
即使如此，因持续紧张，疲劳也跟著累积，就算休息片刻，也没什麽改善。到
达二
楼时，一考虑到一楼的决战，众人决定在清除掉机关的房间住一晚。
翌日，对已取得充分休息的他们而言，就彷佛最後的试链似地，楼梯间的 活
动石
像 近卫兵，挥著剑向自己攻击过来。
把它们破坏到无害後，接下来则是在进入一楼大广场的走廊和天花板，有一群
会把
人吞嗜以消化吸收的史莱姆（软体生物）在那等著。
虽然史莱姆是无色透明的，但透过它所看到的景物，却有点微妙的曲折。因此
，藉
著遗迹如白昼般的照明，得以注意到史莱姆的存在。
乌兰波克和克罗蒂亚、用火灵魔法把它们烧得一乾二净。
「正面入口好像是在较远那边的样子，要怎麽办？」
「我觉得还是要从正面杀入，那样比较帅──」
多马还没回答完少女的疑问前，少年就放出爆裂弹，打坏最近的一扇门。
「麻烦。走吧。」
「等一下，喂。所有人当中就属你最乳臭未乾，还嫌什麽麻烦！你没有所谓战斗
的美
学那种东西吗。」
「速战速决就是我的美学。」
因为很明显地会引起不必要的混乱，亚肯杰尔并没把少年的真实年龄告诉多马
。
（待续）
--
* Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.30.77.46 [已通过认证]
--
我一直在想，如果没有他，如果他从来不存在，那样--
我是不是就可以自由了，可是我不知道--
我不知道因分离而得到的「自由」，竟是如此的令人心寒
FROM 「青春男孩」
※ 来源:．BBS 曙光站 bbs.ncic.ac.cn．[IP: 159.226.41.99]
--
-------------------------------------
消失在血色樱花中的寂寞精灵
------SAKURAKO
-------------------------------------
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 210.78.154.34]
|
|