发信人: sakurako()
整理人: mara(1999-07-11 11:05:35), 站内信件
|
发信人: shinjiko (喜欢熏君), 信区: Comic
标 题: [翻译]やさしい龙の杀し方(二)
发信站: BBS 曙光站 (Sun Mar 28 17:42:24 1999)
此文的转载已得到幽灵小姐的同意.请感谢她在三个月之内翻译了15万字,这可
是
完全没有任何报酬的行为.请欲转载者保留这段话.谢谢!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
发信人: YUREI (幽灵马车) 看板: BLCLUB
日期: Wed Dec 23 19:44:44 1998
标题: [翻译]やさしい龙の杀し方(二)
这是第二篇，第三篇还在赶稿中，不知看了第一篇的人感想如何？因为这是
相当长
的作品，所以幽灵需要读者的支持才能长时间翻下去，请多多给我指教与感想
^^。
关於此篇的文句，因为叙事句的子句很多，所以有些句子会相当冗长，能拆
的我仅
量拆，不能拆的就请各位深呼吸一口气後再看了，原则上我会仅量把子句翻得
简洁点
的，请多多包涵^^。(千万不要有人看我翻的东西看到岔了气啊，幽灵会不安的
…)
第二章 誓约之剑
宫木圈那边擅自决定同行者所引起的问题，还不只是那样就结束了。
从都城出发已经三天了。因天气一向不错，到邻国的行程进展得相当顺利。
目前为止，大路两旁的人家都还很多，旅舍也不难找。需要野营和自炊的真
正旅行
则现在才要开始。
第三天晚上，多马终於无法无视少年可疑的态度。
吃完晚饭後，多马站到先回双人房的乌兰波克面前，说出自己一直感到不解
的疑问。
「小子。你为什麽不吃饭。」
「因为不能吃。」
「有那种事吗！人如果不吃饭就死定了！」
「人类、的话。」
对於多马的疑问，躺在床 上看着天花板的少年还是一样冷淡的回答。
觉得自己被耍的佣兵伸出肌肉累累的粗壮手臂，揪起少年的前襟。
原想出手揍他的多马，被背後发出的声音制止了接下来的行动。
「住手，多马。」
抱着胳膊、轻靠在门边的高挑青年确认多马已压抑住兴奋後，静静地关起门
进入房
间。
少年从床 上坐起身，等他走近身边。
青年坐到多马的床上，和少年面对面。
「乌尔。人类是不进食就无法生存的生物。你虽然会喝水或酒，但却完全不吃
食物。
在这就要展开艰难旅程之时，我想知道你主动绝食的理由。」
「我还是有作必要的进食。只是我不像亚肯杰尔是把食物送进口中罢了。」
「具体来说是吃什麽？」
「自然之气。」
又是过於简洁的回答，壮汉歪头不解。和僧侣一样修过行的圣骑士青年毕竟
就意义
而言是理解了。
「是指在森林深处所感受到的、清净但异质的空气吗。据说教皇殿下能靠气势
来分辨
许多人，但我到底是没听过只靠吃气就能维生的。」
「或许吧。」
「若照你的话来判断，你就不是人类了。」
「我不记得说过自己是人类。」
多马的手从旁再伸过来。
「这个臭小鬼！从刚才安静听到现在，尽说些唬人的话！」
（↑音同吃人）
「吃人会导致发狂。我是不可能做那种事的。」
「少废话！你这小子要是用吃人来代替吃饭的怪物，我就宰了你！」
「多马。稍微安静一下。你一出口，事情就变得复杂起来。好了，快把手放开
。」
青年站起来，把手扶着多马的手臂催促着。
被告戒後，身为佣兵的壮汉粗鲁地放开少年的身体。
亚肯杰尔突然觉得找到了能和这个寡言的少年意志相通的方法。他弯下腰，
单膝
跪在少年跟前的地板上，让视线的高度相近。
少年直直的回视。
显露坚强意志的精悍表情，与彷佛看透人心深处的黑眸所含的深遂眼神。
然而，表情虽然是目中无人，五官的配置却意外的纤细且端正。成年後，想
必会成
为引女人注目的男性吧。
重新再想过一次後，原是圣骑士的青年告诉自己要凭藉直觉行事。
会话仅量除去情绪，极度理性地缩小质问的范围。
「乌兰波克。你既然说自己不是人类，那、是什麽？」
「我是──」
当下就要回答的少年突然想到什麽、而唐突的停下话，凝视亚肯杰尔。
平素的强势眼神消失了。
发觉到他在笑、费了数瞬的时间。
「──总有一天，会知道。」
多马没有抗议，或许是被少年没预料到的笑容给岔开了的关系。
那不是孩子的笑容。隐约微笑的他，用甚至可称之为慈爱的温柔表情凝视原
圣骑士
的青年，接着说。
「以我的名起誓。我会守护亚肯杰尔。决不会让亚肯杰尔受到伤害。」
为何，那时的嗓音有着动听的声响。
青年听那声响听到入迷，也没深思意义。但多马的嘲笑和接下来的话将他拉
回现实。
「怎麽，小子。你迷上亚克啦？嗯，他的确是比那种地方的女人都还更漂亮、
而且高
级的大美人。不过啊，为了你自己好，还是作罢吧。他可是守身坚固到极点的
冰之圣
骑士大人哪。尤其最恨被男人搭讪。只要是想硬上弓的家伙，管你是传说的幻
兽猎人
、还是国王陛下，他都会毫不客气的把你砍成两半。不是我说，还是快死心吧
。」
「多马。我最讨厌下流的玩笑话。在我听得到的地方，不准再说第二次那种话
。」
僵着脸起身的青年冷冷说完後，壮汉露出不怀好意的笑容回话。
「因为你把爱智王的白痴第三王子的单耳砍掉，使得连剩下的报酬都没拿、就
得赶紧
逃走，那是什麽时候的事？在那方面的兴趣有名的"强力"之史班因失去左手而
废业，
听说也是你干的。」
「我从来都没在没忠告过的情况下动粗。无视忠告而想做出蛮行的那些人，也
只是受
到了他们应得的报应而已。我没有和同性相恋的兴趣，而且也有力量惩罚不尊
重我意
愿的对象。」
「喔。我很～清楚。」
「那就好。如同你认为必要一样，也好好的向这少年说明，让他了解。」
想必对青年而言是很不愉快的话题吧。也不追问并没回答质问的乌兰波克，
青年表
情明显不悦地走出房间。
被抛下的壮汉、和仰视自己的少年视线相接，困惑地搔搔头，坐到自己的床
上。
「既然如此，只要不带给夥伴们麻烦，小子你要怎样都可以。大剑部门优胜者
的你要
保护亚克，对我而言也是值得欢迎的事。……喔、不要搞错了，我可没那种兴
趣哪。
只是就朋友的立场而言很中意亚克。即使脸再漂亮，我可一点都不想抱男人。
第一，
比起高贵的美人，我更喜欢有一双美腿、个性爽快的可爱女人。即使亚克是女
的，我
也不会喜欢吧。」
「是吗。」
「不要那麽露骨的摆出只是义务回话的态度。真是一点都不可爱、话又少的小
鬼。」
边发牢骚，多马边脱下皮靴倒到床上。
「虽然我不认为矮一个半头高的你有能耐把亚克押倒，但可不要对他做出什麽
花样
喔。那家伙到现在还是很讨厌世俗与欲望的现任圣骑士大人哪。」
「他为何离开教团？」
「不知道。即使想套话，他也完全不提过去。像圣骑士一样的礼仪端正、又很
友善，
但他内心其实是谁也不信的。偏偏又有一些奇特的吸引人之处，所以才更糟。
简直就
像是不喜欢被摸的猫，本质却是豹的家伙。小子也是，不要因为看到漂亮就想
出手，
一不小心就上当了。」
「────很像」
打了一个大呵欠的他没听到少年的低语。
「呼啊。……像什麽？」
「独角兽。那是清净、美丽、难得一见的幻兽。」
「啥？你是说亚克像那个吗？你也真是热衷啊。真那麽喜欢亚克的脸吗？」
「谁都会对端整的造型抱有好感。但能超越以上的存在，则是决定於本人的性
质。虽
然我认为你是个好男人，但亚肯杰尔要是有你的个性，我也不会起誓要守护他
。」
「真抱歉哪，我是下流的混帐。」
用指尖拔去今早剃剩的胡须後，多马苦笑。
「不是那样的。你也了解吧，刚才也说过亚肯杰尔有奇特的吸引人之处。那个
理由、
就是我的回答。」
「喂。再说得好懂一点。」
但是，似乎是把今天的份都全说完了的样子，少年就此没再开口。
大路两旁的人家越来越零星，一行人如今到了距下个乡镇之前都没有住宿之
处的地
方。
虽然如此，但即使是慢慢走，在日落前还是到得了旅舍的。
为了因不习惯走路而脚摩出水泡的克罗蒂亚，还是借了一匹马给她骑。
她虽然拒绝了对自己的特殊礼遇，但因为盖斯保管的旅费比预想中的还多，
且若是
不足，也还有可在乡镇的兑币所换钱的汇票，所以多马也很大方。
男人也因可把自己的行李放在马背上背负而感到较轻松。
出发後没多久，少年用像是在讲天气一样的语气向多马说。
「前方的右边草丛有传出血腥味。虽然只剩一口气，但还有一个人活者。」
一行人当场止步。奇妙的是、没人怀疑少年的话。
壮汉拔起腰部的大剑，拨开茂盛的草丛，进到里头。
过一阵子後，听到他和谁说话的声音。
「是路上遇到打劫了吗？要是还有救，那我就去帮他施回复魔法。」
边说着，当僧侣已经脚一半踏进草丛时，多马就回来了。
「死了。手脚都被扭断，真够凄惨。即使和尚你给他施回复魔法，我看也救不
成。」
「似乎不是人类做的。」
多马点头，同意亚肯杰尔的话。
「那个人说是被饿鬼偷袭的。虽然有听过即使大白天都还是会有饿鬼袭击旅人
，但居
然会发生在离城镇那麽近的地方。最近因为较少战争，我原本还以为怪物们的
活动也
会稍微平息一点……」
「毕竟曾崩坏过一次的阴阳界平衡是没那麽容易恢复的。」
千年以前，人类与幻兽之间的争战不绝。
对此感到忧心的幻兽王与人类的女王。一同立下将世界分为阴阳两界的誓约
。根据
那个誓约，由双方各选出的魔法师们发动了将世界永远分开的大魔法。
背对背存在的两个世界因阴阳两气的均衡而维持安定。
但阳界的人世若是战乱不停，则因人类的大量死亡将会导致失衡，幻兽就会
从阴之
幻兽界流入人界。
到那时，不知是依据怎样的法则，和人类外形相近的幻兽会成为流入的先趋
。
饿鬼的繁殖力很强。前次大乱的存活者就那样继续住在人界，虽然有时会袭
击旅人，
但一旦开始流入，出没的次数也就明显的逐渐增加。
少年所消灭的史芬克斯就可说是开始正式流入的先趋。
在一片沉重的气氛中，克罗蒂亚特意明朗的向少年攀谈。
「呐、幻兽猎人。可以告诉我如何轻易杀死饿鬼的方法吗？」
「没那种东西。真要说的话，对主要使用弓箭的你而言，瞄准眼睛是最有效的
。像饿
鬼和小鬼那种不守誓约的幻兽，从一开始就以狙杀为目的而战。」
「啊！呐呐、听我说。说起誓约啊。我把家宝『誓约之剑』拿出来了哟。」
「公主殿下！那种大事、而且在这种地方那麽大声……！」
和天真说出的少女相反，原是近卫兵的僧侣苍白着脸环顾四周。
他不安的眼神也朝向同行者们。
多马无视僧侣的警戒态度，好奇的探出身子。
「那个就是把在大乱最後出现的龙杀掉的剑吗？」
「是吧？就是那把幻兽王给所爱的圣女王的剑呢。要看吗？」
「公主殿下！」
盖斯发出哀号，急忙制止将手伸向腰部所佩之剑的她。
那是传说持有者将支配人界的至宝，不能随便的就交与一介佣兵。
然而，乌兰波克看也不看那把问题的剑就断言。
「那不是幻兽王的剑。」
「等～一～下。你是以什麽为根据，才那麽夸口的！宝库的目录上可是清清楚
楚的记
载着『誓约之剑』呢。」
「克罗蒂亚公主。以我的名誉为凭，一定会还您，可以让我看一下那把剑吗。
」
顾虑到盖斯的心情，原是圣骑士的青年礼貌周到地请求。
「不要叫我公主，蒂亚就可以了。而且，要是停止那种硬梆梆的正经说话方式
，那我
就给你看。」
「遵……不、我了解了。从今以後就是以夥伴的立场了。」
「那就好。──请。」
少女将家宝之剑连鞘一起从剑带上拿开，递给亚肯杰尔。
双手接受的青年睁大水色的眼眸。
是把对她纤细的手臂而言，或许略显沉重的大剑。鞘虽然是像美术品一样的
镶嵌工
艺，但柄和锷都是没有装饰的质朴品。
水滴形的柄头上刻有四相神图样，象徵此剑受过神官所施予的神圣化祝福。
以杀生
为目的而被制造的剑会被赐福是相当稀有的。
教团所贷与圣骑士的剑是为了要守护四相神教、与对抗邪恶，因此才接受祝
福的。
除此以外，就只有为了要对付不死怪物的骑士之剑是可被赐福的特例。
握住柄和鞘，亚克把剑身拔出一半。
「从刃纹来判断，是 焊钢的剑。这可相当值钱。不过，就跟小子说的一样，
不是『誓
约之剑』。」
多马一说，原圣骑士青年也点头，将剑还给宫木王的女儿。
「这是把相当强劲且锋利的好剑。是有充分做为王室家宝的价值。但并不是你
所说的
『誓约之剑』。」
这次则将自己的剑从剑带拿下，给少女看水滴形的柄头。
曾是圣骑士的他所拥有的剑会刻有四相神图样并不是怪事，但反侧则刻有数
字。
「这是百分之三十二。你的剑则是百分之五十八。」
「啊、真的！」
「那是表示在一百把铸好的同型剑里，为第几把的数字。据说有名的锻冶师工
房至今
仍那样做。 焊钢的剑被认为是在最初的大乱时所铸造的贵重品。只要是知其
名的骑
士，谁都会希望能得到一把吧。就这意义而言，也可说是传说之剑。所以请不
要轻易
示人，也绝不要离开手边。可以的话，将鞘改为不起眼的代替品，避免引来不
必要的
觊觎。」
从简朴的鞘把剑身拔出给少女看过刃纹，青年把剑装回剑带後忠告。
「什麽嘛、真无聊──。原以为是幻兽王与祖先大人相爱的纪念品，才想说可
以给我
的人生一点力量的呢～」
「请不要那麽失望。神圣化的剑可以一击就打倒不死怪物。在因久战而留下的
战场遗
迹与不净之地，似乎是有许多无法前往黄泉之国的迷惘死者出没着。因此对公
主殿下
而言，仍然是足以仗恃的守护之剑。」
少女对安慰自己的僧侣投以调皮的笑容後回话。
「哎呀。你是说有圣骑士和僧侣在还不够吗？」
「当然就我的力量所及之处，我会全力保护公主殿下的生命。只是就万一来讲
而已。」
「哼。"万一"时的守护之剑，稍嫌重大了一点。」
「的确哪。」壮汉笑着说。
「要是目录上的『誓约之剑』、是像乌兰波克的剑一样的特制怪物就好了。即
使是胡
来的我，也不会想到要去扛着刃宽有三寸的剑走路。」
「哦。你自己还有胡来的自觉啊。」
比起笑着说话的多马还要矮两个头高的小个子少年，却背着比壮汉所持的双
手剑还
宽幅的大剑。
虽然越重给对手的损伤也越大，但考虑到要带着走路、与跟敌人长时间战斗
的体力
消耗，则是害多益少。
乌兰波克的剑是若不向锻冶工房特别订制、就得不到的特殊物品。
感兴趣的多马曾在同室时拜托他借自己看，但当下就被拒绝了。
自称不是人类的少年即使带着不合常识的怪剑，应该也是没什麽不可思议的
。
多马突然想知道那时少年看也不看克罗蒂亚的剑，就断言不是『誓约之剑』
的理由。
想问而一回头却没看到人。
他已经一个人独自走在大路的前头了。
「你给我等一下！有人丢下夥伴不管，自己先走的吗！真是一点协调性都没有
的小
鬼！」
「是你太有协调性了。」
亚肯杰尔因多马怒吼声的过大而嘀咕。
可是，少年却转过头向为了拉近距离而要起步的多马大喊。
「不要过来，是敌人！」
壮汉马上停步，将手伸向背着的剑柄。
同样摆出架势的亚肯杰尔和盖斯则站在背後护着少女的位置。
十几支箭从路的左侧射向少年。
克罗蒂亚顿时咽了一口气。
──要被射到了……！
当谁都那麽想之时，从少年缓缓举起的右手却喷出像闪光一样的火焰。
箭在一瞬间燃烧殆尽，广范围蔓开的火苗将草丛烧起来。似乎是被烧到的关
系，从
草丛那头发出和人类不同、接近咆哮的惊叫与哀号。
「"爆炎弹"……！什麽嘛。没人告诉我那孩子会精灵魔法啊！」
因吓了一跳而不满的少女从马鞍上拿起短弓，拔起背後箭筒里的箭架起来。
少年毫不在意眼前烧起的火，直接就冲进草丛中。
过不久後，里头就开始了打杀，哀号和怒吼声接连涌起。
「乱来的小鬼！」
避开火焰，从侧面突入的多马看到比预料中还多的饿鬼集团後，更是一惊。
除了全身着火在地上打滚的射手以外，尚有三十头以上。
猪脸的饿鬼身缠包着金属板的皮铠，拿着斧头与长剑，群起围攻乌兰波克。
在它们的背後还有首领级的饿鬼。而且，有三头。
以前被委托消灭过的食人鬼有着比多马的身体还大上好几倍的躯体，但动作
却意外
的敏捷。连那时都是多马连佣兵同伴三人一起才打倒的，以其中的饿鬼为敌就
更是棘
手了。
不过，持着被称做特制怪物之剑的少年，却像是除草似的把饿鬼的头和手一
个个砍
飞。
当红色的东西闪过时，饿鬼丑恶的头和握着战斧的手就和血烟一同在空中飞
舞。
──红色的……什麽？
那是少年所持的剑刃之色。
"血红的乌兰波克" ──少年的别名原来是源自於从刀根至剑刃都是血红剑身
的缘
故。
让人联想到鲜血色的剑展现出无比的锋利。无视饿鬼身上坚固防具的存在，
就像切
乳酪似的切开肉体。
巨大的身躯裂成两半。
攻击少年的另一头，见状即判断不敌，马上翻身就要跑。
同伴胆怯的行动使得与多马战斗的剩下一头也跟着动摇。
趁着对方动作慢下来的空隙，多马突进到胸前，横切开饿鬼的腹部之後立即
後退。
食人鬼发出痛苦和愤怒的咆哮，因想挥动手上的铁球，使得内脏都从伤口掉
出来了。
大鬼急忙抱着肚子弯下身，多马由下而上一击砍掉它的头。
少年看到後把剑收回鞘，转身追踪逃走的最後一头。彷佛感觉不到体重似的
跳跃过
矮树丛，着地的同时就向着目标物的最短距离全力跑出去。
但在他追上之前，原圣骑士的青年挡住饿鬼的去路。
躲过向自己挥下的铁球，亚肯杰尔的剑出鞘。
先砍断敌人右腕的筋，再踏出半步反转身体，朝膝里一击。
刀刃游向往斜後倒的颈项，砍断颈动脉。在最後仰天倒地时，再将剑像要穿
过地面
似的深插在心脏之处。
正确无比攻击要害的剑术，加上目不暇给的速度，是既完美又省事的杀法。
青年从死去的饿鬼身上拔起剑，将剑上沾的血与脂肪在衣服上揩掉，用拳头
擦去飞
溅到下颚和嘴边的血。
在他背後的乌兰波克自言自语。
「真的是"闪光"的亚肯杰尔。……棒极了。」
对於不友善的少年所说出的纯粹赞辞，回头的青年笑着脸微微颔首。误擦到
嘴上的
血迹就像上了胭脂似的红唇，在他色素淡薄的清雅容姿中，显得让人感到不祥
般的妖
艳。
少年对有着清雅美貌的杀手投以赞叹的眼神。
「看──。我们也很棒吧。」
克罗蒂亚出声，指着滚在满是灰土的大路上的饿鬼亡骸。
每个都是左眼被射穿。
「喔。本事很不错嘛。」
在少年做出任何反应之前，回来的多马夸奖她。
「公主殿下毕竟是弓箭部门的优胜者。」
「是啦。可是刚才是盖斯用魔法降低它们的速度的。稍微诈了一点就是了。」
少女抹杀掉僧侣的美言，不好意思的吐了一下舌头。
僧侣将两手交叉按在胸前，为所有人的无事向四相神献上感谢的短暂祈祷。
「不过要是没有遇到那个人的话，那现在大家想必是全灭了。还真是可怕。虽
然我不
是很了解最近乡里的事，但在那麽靠近城镇的地方有那麽多的饿鬼和小鬼，不
会太异
常吗？」
「饿鬼集团或是小鬼单独去袭击边境村庄的事，远比您想像的都还多。我们佣
兵只要
一经过饿鬼的出没地带，就常被依赖去叁加村庄的山中授猎或埋伏。但我也是
第一次
遇到有三头首领在的饿鬼集团。以这数量和武装程度来看，或许就是要去袭击
我们刚
离开的那个城镇。」
少年和多马证明了青年的预测。
「我听到它们在商量今晚偷袭的事。」
「我打倒的饿鬼拿着这种东西。」
壮汉手上拿着一端被血浸湿的羊皮纸。
原本应该是旅人的吧。正面画着大路的周边地图。反面则是用粗线草率画着
的城镇
全图，其中有几栋房舍已被涂黑。
看着地图的少女指出其中一个。
「这是我们之前住过的旅舍喔。要是晚一天，我们就会被夜袭呢。」
「对啊。但即使是夜袭，我和亚克也不会被做掉，倒是小姐就危险了。那些家
伙可是
会把抓到的女人先侵犯後再杀来吃的喔。」
不认输的少女凶悍地瞪视露着好色笑容调侃自己的多马，用辛辣的口气说。
「是吗。不过，不是也有喜欢男人的饿鬼吗？要侵犯後再吃的话，多马看来似
乎是很
耐吃的。」
「公主殿下……！」
在要规劝不要说粗话的僧侣一旁，青年发出小小的笑声。
「是你输了，多马。快为对女士的无礼言行道歉。」
「还有，我告诉你，饿鬼也有母的。这样一来，你也不能当做没自己的事而说
笑吧。」
连被少年也这样说，多马无趣的搔头。
「抱歉。是我不好，小姐。」
「好了啦。不要再叫我小姐，我就原谅你。不过还好我们早半天经过这里，才
有注意
到它们。这代表了四相神有加护我们和那个城镇的人。」
「就是啊。托小子耳尖的福。」
「不。是因为感受到有一团阴气，我才先一个人去看的。」
「一团阴阳怪气？那不是你吗。」
「说得好，一点都没错！」少女叫着附和多马巧妙的反击。
少年那彷佛要把人吸进去的深遂黑眸仰视壮汉，认真的注视着。
「阴气是指幻兽所发出的气。背对背存在的两个世界之中，幻兽界就是阴界，
人界就
是阳界。你连这种事都不知道吗。」
「……一点意思都没有的小鬼。我都快没力了。」
「不太有劲呢。」
亚肯杰尔又小小的笑了一下。凡事都很正经的少年也很有趣，但多马和克罗
蒂亚倒
是相当合得来的好拍档。
「亚克。笑是无所谓。你啊、嘴像是吃过人的饿鬼一样哪。快点擦掉。……嗯
？这些
尸体要怎麽办，小子。」
「行路的障碍。一烂掉，也会造成很多旅人的困扰吧。丢到草丛那一头，让狼
和鸟去
解决好了。还是说杀掉一头饿鬼会有奖金吗？」
抓住两头小鬼的单脚踝，正往大路旁拖的途中，少年回头。
「不。丢钱在打仗的国王不会为那种事出钱的。要再往更边境的地方，村人才
比较有
可能会合出──哇喔！」
「呜～哇，好厉害啊！」
少年像丢小石头似的，把尸体轻抛到草丛那头。
在僧侣的盖斯想说什麽之前，多马赶紧装一副钦佩的样子收拾场面。
「真不愧是幻兽猎人，果然和一般人不同。」
普通是只要活着，就没有不需进食的人类。能做到那样仍不死的，只有像吸
血鬼一
样被诅咒的不死怪物。
但不死者不能在阳光下活动，因此少年是那个的可能性很低。
从事佣兵业已有一段期间的亚肯杰尔则是持不管少年是什麽，只要对人类无
害就无
所谓的开通态度。
不过，对身为圣职者的盖斯而言，不死者是无论如何都该消灭的存在。
引导去目的地的他、若是和关键的幻兽猎人有冲突，就同行者的立场也是很
困扰的。
所以多马只好骗盖斯说∶有特殊能力的幻兽猎人必须常常进行严格的锻链。
从酒摄
取营养、绝食一段时间也是锻练之一……这种胡说，对方信是不信，就没什麽
把握了。
也不管多马的顾虑，每次都喝进海量的酒，奇怪的少年却从未有过醉意，而
还若无
其事的样子。
很明显的，盖斯是为了多马才没多说。
可是，那把红剑到底是什麽──
「别烦恼了。会秃头喔。」
被烦恼的原因这麽一说，壮汉的脸更显苦涩。
虽然不能理解玩笑话，但观察的眼力倒是意外的敏锐。
「你的剑到底是什麽啊？」
少年无言地连鞘带剑一起推给多马。
似乎是叫自己亲眼确定的样子。多马随意将手伸出去握住的瞬间，肩膀像是
扭到似
的猛然下掉。
手按着肩膀，多马俯视掉在地上的剑。
不得了的沉重。
少年却毫不费力的捡起剑，这次是直拿着递出去。
壮汉小心翼翼的握住剑柄。
少年并没放手，但无论用多少力，多马都无法将剑从鞘拔出。
「是魔法物品。」在旁观察两人的盖斯说。
「施了让自己以外的人无法使用的魔法呀。那真是太聪明了！呐、盖斯。也帮
我的施
同样的魔法好不好？那样一来，就不用担心被偷了。」
「若是让其他人拔不出剑的魔法，那我是会施，但重量就……」
「那就没意义了嘛。偷走後一知道不能用，马上就被丢掉不就完了。」
嘟着嘴的克罗蒂亚转向乌兰波克，在要开口前，少年先发制人。
「有魔力的是材质。」
「哎呀，是那样的啊。」
当亚肯杰尔正要问材质为何时，被友人以眼神制止。
虽然没有确切的证据，但多马似乎依稀了解剑为何是鲜艳的红色。
幸好没看到血红剑身的少女与僧侣，对那把剑的兴趣没有大到想要求寡言的
少年再
说明。
「这麽说来，亚克也有和我一样的剑呢。那是教团给的吗？」
「怎麽会。当圣骑士要离开教团时，一定要奉还教皇殿下所赐与的剑。若是因
战死而
遗失的情况就没办法了。但要是有强盗在使用象徵圣骑士的剑，那就不好了不
是吗？」
「是那麽好的剑吗？」
「那要看你认为的好剑是以什麽标准为依据了。卖的话，以艺术品而言想必是
相当高
价的吧。只是，几乎所有的圣骑士在休假时，为了怕因在酒店遇到小争执而伤
到重要
的剑，而都会佩别的剑上街。」
多马噗嗤一笑。
「要是连争吵程度的都担心会伤到剑，那就更不能用在战场上的打杀了哪。是
因为即
使在大乱世之时，也没有傻子会进攻四相神教总寺的关系，所以只是装饰就足
够了
吗。」
「别搞错了，多马。圣骑士的修行是言辞难以形容的严峻。你若是把剑跟使用
者都认
为是一样不擅战的话，那可是大错特错。」
「不要用那麽吓人的眼神瞪我啦。我很清楚的。光看你，就可以知道圣骑士到
底是怎
样的为人。我只是说、剑是装饰而已。」
「……那就好。」
随着青年的低语，冻住似的杀气也一同烟消云散。
瑟缩的少女对始终保持泰然态度的壮汉投以尊敬的眼神。
盖斯为了缓和场面，而以明朗的语气道。
「也就是说，那把剑是你自己的剑了。这麽说来，你是和哪里的王族有关的吗
？」
「对啊。亚克的父亲是已故的加奈川王。因为是庶子，所以没王位继承权，但
到底是
王子殿下。气质还是很高尚吧。」
原本青年是想适当的支吾过去，但却被壮汉先代答了，因此表情显得有点为
难。
少女也不在意，因讶异多马的话而睁大眼。
「哎呀，加奈川王家是我祖父的姐姐嫁去的地方呢。那、我跟亚克算是亲戚了
？」
「虽然不知道我的父亲是不是那位女性的儿子，但所有王家的始祖都是圣女王
，因此
就这意义而言，也可说是有血缘关系的吧。」
「那我也是亲戚了。因为有若山王家的血缘。」
「咦～。多马也是啊～？」
「那个"咦～"不情愿声是什麽！现在是随便丢个石头都会丢到王族的时代，也
不用那
种态度吧。」
身为佣兵的壮汉愤愤然地说。因为知道他不是真的在生气，所以少女也笑着
答。
「说的也是。凡事都有最好跟最坏的嘛。也没办法～。」
「这个臭女孩。亚克是最好，那我就是最坏的啊。」
「啊哈哈哈。不要自己看不起自己的追问这种事嘛。」
「……公主殿下。对一个优秀的战士说那种话是有点不妥的。」
被公主当做挡箭牌来躲多马的僧侣，虽然知道两人的对话是没有他意的，但
还是叹
着气告戒。
「可～是。谁会相信多马和亚克居然会是亲戚啊。」
「你还说、这小姑娘！……嗯？乌尔那小鬼去哪了？」
把饿鬼尸体拖走的少年，从那之後就没回来。
原是圣骑士的青年无言地指着路的前头。虽然从刚才就注意到了，但一直没
插嘴的
馀地。
可看到正在爬山路的少年小小的黑色身影。
「这个臭小子！不是叫你不要一个人先走吗，要说几次才知道！」
「给我等一下、一团阴阳怪气！」
「……啊、吵死了。」
在大喊的多马和克罗蒂亚一旁， 着耳朵、半死心的亚肯杰尔悲哀的嘀咕。
(待续)
--
* Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.30.80.197 [已通过认证]
--
我不知道因分离而得到的「自由」,
竟是如此的令人心寒.
※ 来源:．BBS 曙光站 bbs.ncic.ac.cn．[IP: 159.226.41.99]
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.99.48.124]
|
|