发信人: johnye()
整理人: KGB(1998-04-25 00:19:12), 站内信件
|
转载
‘九百九十九朵玫瑰’是偷的？
□左手人
许多人怎么能料到，他们常常哼唱的《九百九十九朵玫瑰》竟是一首侵权之作，
用《彝族舞曲》曲作者王惠然的话说，“《九百九十九朵玫瑰》的部分旋律与《彝
族舞曲》的主题音乐完全一致。”据悉，王惠然已经提起诉讼。为慎重起见，笔者
专门找来两首曲子，细细品鉴，发现《九百九十九朵玫瑰》不仅“前奏”与《彝族
舞曲》的主题音乐一致，而且“副歌”───“我早已为你种下／九百九十九朵玫
瑰／从分手的那一天／九百九十九朵玫瑰／花开凋谢人已憔悴／千盟万誓已随花事
湮灭”也与《彝》主题音乐一样，大大超过了四个小节。
赴滇南，《彝族舞曲》５０年代问世
《彝族舞曲》作者王惠然原是济南前卫民族乐团艺术指导、指挥，退休后应珠
海市之邀来珠海组建珠海市女子中乐曲，是个颇有建树的创作人、指挥家及演奏家，
他的作品除了《彝族舞曲》外，还有柳琴曲《春到沂河》、《木棉花开》和民族管
弦乐合奏曲《黄河随想曲》、《昭君别》、《喜迎春》等。
年届６０的王惠然接受电话采访，忆及创作《彝族舞曲》的经过，“１９５６
年５至１０月，我随现在的公安军文工团到滇南地区，慰问边防部队。１９５７年，
我创作了苗族舞曲《月下欢舞》，反响很好。三年后，我借鉴云南民歌‘海菜腔’
创作了琵琶曲《彝族舞曲》。这首乐曲当年即在山东公演，１９６５年由北京人民
音乐出版社正式出版。
“为什么首先在山东公演？因为我１９５８年已调往济南前卫歌舞团。
“１９９３年，这首曲子被评为‘２０世纪华人音乐经典’。被评为‘２０世
纪华人音乐经典’的琵琶曲中，它是唯一的一首建国后创作的作品。”在《彝族舞
曲》问世３４年之后，即１９９４年，《九百九十九朵玫瑰》才由台湾“数字情歌
王子”邰正宵唱红台湾并流传大陆。当年，它收在邰正宵的个人专辑《重燃爱恋》
中，由安徽文化音像出版社出版“引进版”，并署名邰正宵作曲。
受侵权，作者本人“蒙察察”
王惠然说：“去年夏天，《人民音乐》杂志一位记者告诉我这件事，并问我为
何不起诉，我才找来《九百九十九朵玫瑰》来比照，听后觉得邰正宵这样做确实是
一种侵权行为。
“随后，我还专门在北京专门开了咨询会，征询首都音乐界的意见，看看这个
官司该不该打。后来，我委托中华律师协会的汤兆志律师对出版这首歌的台湾福茂
唱片音乐股份有限公司及邰正宵本人提出起诉，要被告公开赔礼道歉，并赔偿个人
损失。今年３月台湾经纬律师事务所的张静律师正式接手此案。
“邰正宵没有在署名时注明‘改编’或‘参考’、‘引用’等字样，客观上造
成了侵权”。
王惠然的儿子、广州电台音乐编辑王华透露，王惠然的不少弟子纷纷写信给王
惠然，要王打这场官司，其中台北市国立民乐团的一位徐姓弟子还寄来了邰正宵专
辑盒带。
正视听，广州流行乐界表支持
对于这场官司，流行音乐界没有不表示支持的。“歌坛剑客”张全复认为，港
台某些创作人似乎不太清楚，大陆的作品哪些是个人创作的，哪些是来自民间的，
以为大陆这些年的作品都是民间流传下来的，他们想怎么用就怎么用，反正是他们
考古“考”出来的。或者，他们的观念真的模糊，以为把器乐曲改成流行乐就当创
作了。
写过《晚秋》、《晚霞中的红蜻蜓》等作品的许建强对此表示绝对支持，他认
为这场官司打得好的话，可成为一个样板，让海峡那边的音乐人重新认知和尊重大
陆作品及其著作权。
--
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . 在我心里你永远是那么美. . .
. . . . . .丰 . .源 . . . . . .
. . . .____永远的中国球迷 . . .
. [email protected].
. . . . . . . . . . . . . . . .
※ 来源:·Netease BBS bbs.nease.net·[FROM: ppp65.szptt.net]
|
|