|
发信人: bahamut(巴哈姆特) 整理人: lizhiyongziji(2002-04-02 14:33:25), 站内信件 |
| Hojo:
Hojo是日本战国时期的一个家族。而稍微熟悉一点日本历史的朋友就应该知道在当时天皇行如虚设，实权都在各地的大名手中，Hojo家就是这样的一个掌握着实权的大名。而相似的FF7里的Hojo的也是表面上受到神罗的控制，实际上神罗内部有很多事情都是受他影响的，而且他要做的事情凭神罗的力量也根本阻止不了他。 Reeve: 在英语里，Reeve的意思就是镇长或次要部门官员。在游戏里，Reeve是城市开发部门部长，虽说他是个部长，但很明显，他的城市开发部是神罗组织里最不受重视的了。 Palmer: 双手合十的朝圣者在英语里就是Palmer，美国的一个著名作家就叫palmer。但游戏里palmer既不是什么朝圣者，也不是什么作家学者，所以就不会是这两种了。还有就是一种毛虫叫palmerworm，感觉palmer的身材跟毛虫很象啊。南极的一些地区也被命名为palmer，但这就跟游戏更搭不上边了，不会是人设认为palmer跟南极的企鹅体形很象，才取的这个名字吧？ Lucrecia: 曾被最后一个罗马王强暴的女子就叫Lucrecia，莎士比亚曾经根据这个故事写了一篇名为“The Rape of Lucrece”的诗。这个故事强烈的暗示了Lucrecia的受孕不是正常的，可以理解为Hojo强暴了她（试问哪个母亲愿意用自己的儿子去做试验？虽说游戏里没这种意思）。或者说是这个试验“强暴了大自然”，是个极不正常的研究。 Rufus: 很简单，拉丁语里Rufus是“红头发的人”的意思，游戏里的Rufus就是一头红发。 Reno: “Leno”在拉丁文里是“brothel keeper”, “squanderer” 或者“pimp”的意思（日文里的发音R，L不分），汗......。不过好象还是象那么回事，神罗就是在靠出卖星球最珍贵的东西来谋取暴利，而Reno刚好就是神罗的打手......。上面的英文自己查字典了，解释出来破坏形象的，呵呵。 Rude: 英语里的意思是“无礼的，粗鲁的”。Rude平时不是很注重理礼节，沉默寡言的。这个名字还是很适合他啊。 Elena: 是Eleanor这个名字的呢称，意思是“发光的，耀眼的”。也许因为Elena有着一头金发而得的名吧。 Scarlet: 意思是鲜红色，猩红色。Scarlet穿着红色的衣服，再想想Rufus（见Rufus部分）和神罗的logo（背景也是红色的），所以红色可能就是神罗的代表颜色，那么Scarlet取这个名字就不奇怪了。 Heidegger: Martin Heidegger (1889-1976)是德国的一个著名的哲学家，以存在主义学说闻名于世，第二次世界大战纳粹德国国防军的一个将军也叫Heidegger。显然Square取的是后一个典故，但我对二战德军编制不是很清楚，所以关于这位将军的事情我就不知道了，不过既然是为纳粹服务的，那这个人也好不到哪去。 Don Corneo: 就是那个大色鬼了，在拉丁语里Corneo是“有角的，角状的”，结合他的行为，我就不解释了，免得破坏形象。:-) Shin-Ra: 在埃及神话里，这个词被用于描写“黑暗之神”，一个类似于吸血鬼的邪恶生物。在游戏里，神罗公司就是一个邪恶的组织，而且Barret曾经说过一句话：“它（魔光能量）是星球的血液，但神罗一直在用这些机器来吸取它。”，对星球来说，神罗就是一个吸血鬼啊。 Bugenhagen: Johannes Bugenhagen (1485-1558)是欧洲最早的一批新教教堂的一个神父，跟马丁.路德是很好的朋友。他帮助过很多的革命组织（宗教上的），是一个著名的神学家和教育学家。游戏里Bugenhagen的名字就预示着他有着渊博的学识，以及主角们会得到他的帮助。 Cetra: 很多人都把Cetra说成Center，其实两者一点关系都没有。Cetra在罗马是一种一种军队里的标准装备，一种很坚固的盾牌。在游戏里，Cetra是星球的防御力量。 五圣塔里的Boss: Gorky和Chekhov是出现在五圣塔里的两个Boss，他们的名字来源于两个著名的俄罗斯作家（已去世）Anton P. Chekhov和Maxim Gorky。另外有个Boss的名字叫Shake，也许这个名字是从一个很有名的作家--Shakespeare那得来的。而Yuffie的老爹名字叫Godo，这个名字是从Samuel Beckett著名作品《Waiting for Godot》（等待戈多）里的Godot变化而来。另外一个Boss我就没有找到了，不过好象这四个也够了......怪不得这里叫五圣塔啊。 PS：Tseng的我一直没找到，有知道的告诉我一下了，谢谢。 ---- 
|
|
[关闭][返回] |