发信人: luosidan(月城雪兔)
整理人: fires(2002-01-09 09:27:52), 站内信件
|
大都市的孩子 -- 《东京巴比伦》
*冷冷的雨都
就象是拥有金属月亮的沙漠
五光十色的拼图
组成了相拥的夜
闪烁在后街的霓虹，诱惑着爱情热舞
最美丽的，莫过于伤心的人儿
It's wonder nightmare, you come over night
一切都是幻觉
大家都是在大都市迷失自我的孩子
You cann't say: Who is that boy?
我们来自何处，又该去向何方？
Who is that boy?
一个疯狂，只爱着自己的大都市
三棱镜的暴风雨，抹杀了希望，呼啸而过
It's wonder nightmare, you come over night
一切都是巧合
I cann't say: Who is that boy?
夜空的颜色，恰似你那奇异的眸子
Who is that boy?
冷冷的大都会落幕了
You cann't say: Who is that boy?
一座座耸立的高楼，就象是梦中的墓碑
Who is that boy?
有罪 -- 《东京巴比伦》
作词：宫ざわ和史 作曲：小林孝至 编曲：THE BOOM
もしも宇宙に この惑星 二つあれば 如果宇宙中 这个星球有两个的话
今すぐ船に飞び乘り 逃げ出して 我会立刻搭船 逃离这个地方
二度と结ばれぬ悲剧に泣けばすむ 不想再因这个悲剧而哭泣
有剌铁线 二人を缔めつけても 有刺铁线 把两人紧紧缠绕
夏を追い越す くらいに求め合った 但是越夏之後 黑暗中渴求结合
巡り逢ったことが すでに有罪なのに 不经意的相遇 徒手是有罪的
あなたのにおい あなたの体 あなたの声も なぜ？
你的味道 你的身躯 你的声音 为什麽？
あなたの仕草 あなたの温度 手を伸ばしたら すぐとどく
你的烟草 你的体温 只要将手伸去 便能拥有
几度 嘘をつけば地狱に落ちられる 好几次 说出须落入地狱的谎言
杀意がたなびくなら 爱は有罪なのに 杀意如果延伸 爱是有罪的
あなたのにおい あなたの体 あなたのこえも なぜ？
你的你味道 你的身躯 你的声音 为什麽？
あなたの仕草 あなたの温度 あなたの发も なぜ？
你的香烟 你的体温 你的头发 为什麽？
あなたの吐息 あなたの素颜 手を伸ばしたら すぐとどく
你的喘息 你的容颜 只要将手伸去 便能得到
你的微笑……你的烟草……你的味道。
ＳＯＬＩＤ ＧＯＬＤ -- 《东京巴比伦》
どんなものより强く 君を魅せ续けたい 你散发著比谁都强的魅力
仆以外の谁にも 近ずいたりしないで 我不愿靠近我以外的任何人
君が手に入れるもの かすかな欲望の声
但微弱的欲望声 要我将你纳入怀里
そばにいるとすれだけ ジェラシ--におほれる
想到有人靠近你身旁 我就感到忌妒
君たけは特别さ どんな时も忘れない
不管何时都不忘记 你是最特别的
静かな夜の向こうで 君を手に入れたい 寂静的夜将来临 想要你
こぼれる宝石だね まるで君の瞳は 你的眼睛 就像洒落的宝石
あんなに激しい心 胸にかくしたままで
那样子激烈的思绪 直在我内心起伏
燃え上がる炎さえ 冷たく感じる程の 燃起了火苗 却只感到冰冷
さみしさを今なら 包んであげられる
如果你再感到寂寞 我会纳你入怀
君だけに赠りたい 饰りのないこの爱を 只想送给你 这个没有修饰的爱
たとえすれらちがうだけの 出会いだとしても 即使我俩如果不是如此相遇
君だけはわからにい 确かにそばにいるのに 只有你不晓得 爱已在你身边
抱きしめればそれだけ 离れていく样で 虽然你在怀中 但却已分离
やわらかな发をかき上げ そっとそと口づける 抚起你那柔软的发丝
偷偷的悄悄地含进口里
逃げられない夜を背にした君は 背对著无法逃脱的夜里
どんな梦 见てるの 你梦见了什麽
君だけは特别さ どんな时も不思议な人
只有你是特别的 不管何时都是不可思议的人
静かな夜の向こうで全て手に入れたい 寂静的夜来临 想全都纳入怀中
君だけに赠りたい 饰りのないこの心 只想送给你 这个没有修饰的心
たとえすれちがうだけの 出会いだとしても 即使我俩如果不是如此相遇
|
|