发信人: geminitang()
整理人: fallingstar(2000-06-28 08:22:49), 站内信件
|
【 在 dikita (大青虫) 的大作中提到: 】
: who can tell me ?
卡伦·丹森是丹麦一位第一流的女小说家，她虽出身微贱，却具有贵族气派。年
轻的卡伦向往着当男爵夫人，但她发现她的情人瑞典男爵汉斯·布利克森只是逢
场作戏，一气之下，她决定与汉斯的弟弟布罗尔结婚。卡伦对布罗尔说，她有足
够的钱供他享乐，于是，并不相爱的两个人作成了一桩交易。
卡伦家里十分富有。她在非洲有座庄园她决定婚后去那儿经营一个奶牛场。布罗
尔也同意，于是两人前往庄园所在地肯尼亚。布罗尔平生的爱好一是打猎，二是
追女人。布罗尔虽然想在庄园种植咖啡，但他终日浪荡，卡伦还从他那里染上梅
毒。卡伦这才明白，原来丈夫还是没改寻花问柳的习性，现在又将疾病传染给自
己。医生告诉卡沦，此种病因人而异，也许丈夫症状很轻，但被传染的妻子症状
却很严重。医生还说，治愈这种病的可能性只有百分之五十，而且要回国治疗。
卡伦的情绪坏透了。忠实的法拉扶她上车回家。布罗尔闻讯后赶向卡伦表示歉意
。卡伦回丹麦去了。卡伦再回非洲时，大病虽愈，但已丧失了生育能力。布罗尔
开汽车来接卡伦。一到家，非洲人都出来迎接她。卡伦对布罗尔说，她想为当地
的土著人办一所学校。布罗尔去说服吉库尤酋长，结果遭到反对。
此时，战争已经结束，俱乐部里举行庆祝舞会。当地的英国总督迪拉梅尔勋爵对
卡伦说："办什么学校，傻里傻气的。"丹尼斯问："他们并不愚昧，你是想让他们
成为英国人？"卡伦边与丹尼斯跳舞，边说："我是想教我的吉库尤人读书写字。
"丹尼斯听来，觉得很可笑："我的吉库尤人！我的农场！你真是一个富翁啊！"卡
伦争辩："我是付出代价的！"丹尼斯不同意："我们不是这里的主人。我们只是从
这里路过的行人！"丹尼斯是随狩猎队来东非打猎的一个英国贵族青年，外表粗犷
；有一次，是他从狮子的威胁之下救出了卡伦。卡伦很快发现他是一个热情、直
率、见解独持、富有幽默和艺术感觉的人。丹尼斯喜欢听卡伦编故事，送给她一
支金笔，鼓励她写作，两人互相吸引着。一天，卡伦从农场回家，看到丹尼斯来
了。他给她带来一台留声机。并告诉她自己要去打猎，希望她一起去。卡伦答应
了。"如果你喜欢我，就不要诱惑我！"他们一同去打猎，白天猎狮子，夜晚点燃
起篝火；休息时，举杯对饮，卡伦为丹尼斯即兴编故事；有时，他们在草地上听
莫扎特的唱片，一群猴子好奇地跳来跳去，丹尼斯开飞机带卡伦从天上看看非洲
雄伟的大瀑布、原野、森林、飞鸟和走兽。那是卡伦一生中最幸福的时光。
有一天，布罗尔来了。他是来借钱的。卡伦给他开了支票。布罗尔表示知道卡伦
与丹尼斯的关系："我想杀死他！我想吻你都快想疯了，不过他比我聪明。"话是
这么说。可不久，布罗尔就向卡伦提出了离婚。因为他又找到了一个更有钱的女
人。卡伦告诉丹尼斯自己将与布罗尔离婚："我们可以结婚了。"不想丹尼斯对此
事的反映并不强烈："我按照自己的意志跟你生活，不想摹仿其他人的生活方式。
"
一天，卡伦正在沉睡，仆人法拉摇醒了她："快起来，不得了啦！"屋外，咖啡豆
仓库烈火熊熊。一年的收获顷刻化为灰烬。
卡伦破产了。她只能回到丹麦去。行前，想到当地的吉库尤人被自己连累，她感
到十分不安。她拜访一个又一个的当地行政官找到新上任的总督，跪下恳求："这
是他们的土地。因为被我们夺走了，所以他们就无处可去了。"总督不作声，而他
夫人答应帮忙。
卡伦家里空荡荡的，所有的家产都运走了。丹尼斯来访，卡伦说："你是对的，农
场不是我的。"丹尼斯临走告诉她，他星期五回来，用飞机送她去蒙巴萨。
星期五，丹尼斯没来，而布罗尔来了。一阵沉默之后，他告诉卡伦："丹尼斯死了
，飞机在萨堡坠毁。"卡伦一声哀叫："为什么来的是你！"
视野开阔的山坡上，人们为丹尼斯举行葬礼。卡伦痛苦地抽泣着。离开古老而原
始的非洲以后，卡伦从此再没回去过。
--
青青的野葡萄 淡黄的小月亮 妈妈发愁了 怎么做果酱
我说:别加糖 在早晨的篱笆上 有一枚甜甜的 红太阳
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.98.130.245]
|
|