发信人: felixlee()
整理人: fallingstar(2000-06-28 08:09:08), 站内信件
|
DU PRE是我最喜欢的大提琴家，她的热情与坦承在我第一次听她拉海顿的
大提琴协奏曲时就深深地吸引了我，听了她的ELGAR大协之后使我彻底地成了
她琴音的俘虏，她的技巧不是最好的，但她的音色和情感流露却是最醇最浓的。
有人把这叫做“煽情”，我不反对，但又有谁可以象她那样“煽”得如此执着和
坦承呢？所以当我看到这部电影的VCD的时候，虽然明知道是“枪碟”，还是
毫不犹豫地捧回了家。
《Hilary and Jackie》这部电影给了我们全新的视觉去了解DU PRE这么
一个伟大的大提琴家。影片描写了Jackie du pre 和 Hillary du pre（DU
PRE全名为Jacqueline du Pre、Jackie是她的昵称、Hilary 是她的姐姐）
两姐妹的感情，如果把这部戏译为《姐妹情深》，我想不会有人反对吧，就是
好象俗了一点，港译是《她比烟花寂寞》亦有译作《告别有情（琴）天》的，
把焦点都集中到Jackie身上了（名人就是着数点）。
在电影中，DU PRE（就是Jackie,为了习惯，下面都用DU PRE称呼Jackie，
而用Hilary 称呼她姐姐）原来是为了可以与吹得一手好长笛的姐姐一同上台演出
才学习大提琴的，初时姐姐的音乐素养比妹妹高很多，为了赶上姐姐的水平，
DU PRE拼命苦练，终于在一次音乐会上一鸣惊人。之后，DU PRE发现情况背离
了初衷，用电影的一句台词，就是“一场演出决定了两年的时间”，她被迫
（注意！是被迫！）奔波于各地演出。她非常羡慕姐姐在乡下的安逸生活，
但她“除了大提琴，就什么都干不了“，为了生计，她无法放弃大提琴。而她
又发现她的丈夫巴伦邦（Barenboim）其实只是欣赏她的才华而不是真正爱她，
她就更向往姐姐的生活，渴望一个象姐夫深爱姐姐般真爱自己的丈夫，甚至要求
姐姐允许她分享姐夫的爱情！这可真的是姐妹情深了，但是否情可以深到连丈夫
都可以出让，那可就见仁见智了。于是DU PRE把自己的悲愤和渴望都宣泄在大
提琴上，真相是否如此不得而知，但DU PRE的琴声饱含激情却也是不争的事实。
我不知道BARENBOIM看了之后会有何感想，但电影是根据Hilary和弟弟（也是
DU PRE的弟弟）Piers合著的一本名为《家中的天才》（A Genius in Family）
的书而拍的。而Hilary 在看完了影片后激动得不得了，“因为这些都是真的”。
Oh, my God!
影片让人彻底改变名人是超人的一贯思维方式，了解到名人也有普通人的
一面，而且一个伟大的大提琴家并不是从心里爱拉大提琴！恐怕大家看完后都
有脑筋被大转特转的感觉，而BARENBOIM被戴上一顶大绿帽不知会不会令
喜爱BARENBOIM的乐迷反感，要知道BARENBOIM虽然弹少了钢琴，但
目前还是活跃在指挥台上的。股票需要炒作，这部电影有如此之多敏感的“题材
”
也难怪有人将其视为OSCAR的热门。
但对于扮演DU PRE的女主角Emily Watson却不能不提，扮演大提琴家不
在台上拉上几下是说不过去的，Watson为了演好角色，特意拜DU PRE当年的
老师william Pleeth为师，学了几个月的大提琴，所以我们在银幕上见到的
Watson拉起大提琴是绝对的似模似样的。对比起我们经常在国内的一些电视剧
和电影里看到的主角一手象抓着哑铃般把着弦，一手忽左忽右，飘忽不定地
上弓、下弓，而且胳膊肘还恐怖地上窜下跳的镜头，真的是要抹一把热汗
（可惜最需要抹汗的人却没有汗出）。
当然，影片中的琴声都是出自DU PRE自己（Elgar大协）和她的学生
Caroline Dale之手。在一片茫茫的沙滩上，一对小姐妹拉着手、蹦跳着，
亲密无间，Elgar大协第一乐章那激愤的旋律在天地间回响，恍如地平线上
喷薄的太阳。。。。。。
Felix Lee
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.190.124]
|
|