发信人: lunarblue()
整理人: (2000-07-27 00:51:02), 站内信件
|
eveji，你在春节前给我的这篇文章实在是……太长了~~！！竟然有14k之大！我
真是刚敲键盘两三键，已经吐血五六行了……你也未免太抬举我了嘛，我的日语
水平没那么高，还是另请高明吧。
斑竹可有办法全翻译了这篇关于yoshiki的文章（其中有些内容的中文版本以前也
有人在这里贴过，such as yoshiki's perfume），各位X的歌迷，同时是日文高
手的也帮帮忙吧！！谢谢……
ＹＯＳＨＩＫＩ’Ｓ ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ
書き込む
----------------------------------------------------------------------
----------
Ａ～ Ｆ～ Ｋ～ Ｐ～ Ｕ～
----------------------------------------------------------------------
----------
Ａ ｂｓｏｌｕｔｅ ｐｉｔｃｈ＜?対音感＞
もちろんある。ピアノをやっていて、元々ある程度あったのに加え、受験前に
、１年半ほど、先生について聴音ばかりやっていたため、完璧にできあがって
る。高校２年か３年の?BR>r、ある大学の音楽科の講習で、聴音のテストでＡク
ラスに入った。～昔の音楽雑誌より～（蒼緋）
Ａ ｌｃｏｈｏｌ＜酒＞
昔はビールだったお酒が今はシャンパンに。特にドンぺりがお気に入り。一気
に３ケースも買うらしい。他にクルックド、マグナムを飲む。（薇涙夢）
Ａ ｍｅｔｈｙｓｔ＜アメジスト＞
ＹＯＳＨＩＫＩが初めてクラシックとして作曲した曲。ＹＯＳＨＩＫＩいわく
、‘透き通るような曲を創りたいと思ったんです。すごく透き通っている中に
、醜さや憎しみも何もかも&
#12539;・・、メロデイ－だけにすごい人間的なものが流れている
、でもそれ以外のものはすべて宝石のように透き通っているイメ－ジの曲&
#12539;・・。’（ＲＹＵＫＩ）
Ａ ｎｉｍａｌ＜動物＞
昔、トラを飼いたいって言っていた。（蒼緋）
行ってみたい国は、どこ？の答えにアフリカと答えたＹＯＳＨＩＫＩ。その後
、象さんの前で、曲を演奏したいと言っていた。～1986年の元気が出るテレビ
～（ＹＯＳＨＩＫＡ）
Ａ ｒｔ ｏｆ ｌｉｆｅ＜アートオブライフ＞
今更曲の説明をしても仕方ないが、ＹＯＳＨＩＫＩの半生をそそぎ込んだ曲で
ある。また、ＨＥＡＴＨが初参加した曲である。楽曲としても完成度が高く、
ピアノソロのアドリブ部分は１テイク目をそのまま?BR>裼盲筏郡椁筏ぁ￥蓼骏
欹畅`ディング、ＴＤ（トラックダウン）には、一般的なものと比べると気の遠
くなるような時間が費やされたという。(ＳＳ)
この曲が出来たとき、ＴＯＳＨＩとＹＯＳＨＩＫＩはロスのスタジオで抱き合
って２人で大泣きをして、スタジオをつぶしそうになった。～ＴＯＳＨＩビヨ
ンドザタイムより～＜Y
OSHIKA＞
Ａ ＴＬＡＮＴＩＣ ＬＡＢＥＬ＜アトランティックレーベル＞
海外進出して、契約したレーベル。勿論、Ｘ ＪＡＰＡＮのスタートにもなった
。（オメガ）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｂ ｉｒｔｈｄａｙ＆ Ｂ ｌｏｏｄｔｙｐｅ＜誕生日と血液型＞
１９６５年１１月２０日生まれ Ｂ型。（ＥＲＩＫＯ）
以前は生年月日や血液型で、こんな人だと思われたくないっていうことで公表
してなかった。解散にともない公表された。（蒼緋）
Ｂ ｒａｓｓ ｂａｎｄ＜ブラスバンド＞
中学校時代は、ブラスバンド部でトランペットを演奏していたらしい。（蒼緋
）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｃ ＨＯＣＯＬＡＴＥ＜チョコレート＞
小学校の時おばあちゃんが買ってきたマカデミアンナッツ入りのチョコレート
を片っ端から食べて気を失い病院に運ばれたらしい。それ以来チョコレートを
食べさせてもらえなかったらしい。～日本ＴＶ おしゃれ関?BR>Sより～（ＹＯ
ＳＨＩＫＯ）
Ｃ ｏｍｐｕｔｅｒ＜コンピューター＞
ＹＯＳＨＩＫＩが近づいただけで、ぶっこわれた、データーが消えたなど数々
の伝説が・・・・・
・。（蒼緋）
Ｃ ｕｒｒｙ＜カレー＞
カレーが辛くてリハーサルもしないで帰ってしまった・・ӥ
9;・・（蒼緋）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｄ ｉｒ ｅｎ ｇｒｅｙ
この度、YOSHIKIさんがプロデュ－スするＢＡＮＤ。インディ－ズシングルは、
あのVANISHING VISIONをこえたとか、、、。（白鳥 薔薇姫）
L.Aでのレコーディングのとき Dir en greyのメンバーが厚底の靴をはいてて背
が高かったため、 Yoshikiは「みんなおっきいねー」といい、その後打ち合わ
せかなんかでテーブルについたとき
Yoshikiはテーブルの下をのぞき込んで「あー。そんなのはいてるからみんなお
っきいんだ。それ何処で売ってるの？」とかきいていたらしい。(じん）
Ｄ ｏｇ＜犬＞
ダックスフンドをお母さんに買ってあげたいと言っていた。昔、買っていたら
しい。（露薇）
Ｄ ｏｌｌ＜人形＞
りかちゃん人形シリーズに、実在の人物としては初めて、りかちゃんあこがれ
のロックスターとして登場。
Ｄ ＲＵＭＳ＜ドラム＞
ＹＯＳＨＩＫＩは、ドラムを叩く時、死にそうになるまで、叩いていて、何故
かというと、歩いて帰れる自分が嫌だかららしい。これは、ＲＯＳＥ＆ＢＬＯ
ＯＤＴＯＵＲで、言っていた。ＤＡＨＬＩＡの時
の、インタビューでは、「ドラムと、ＳＥＸしているみたぁ工取ⅳい盲皮い搿
＃继飴u啓資＞
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｅ ｎｇｌｉｓｈ＜英語＞
海外デビューに向けての猛特訓により、今はネイティブなレベルに達する。海
外で使っている機材を日本に持ってきてのレコーディングの際、持ってきて機
材の使い方を、日本人スタッフに日本語では説明できなくて、向こうでやった
方が早いと言うぐらい、英語は普通に話せる。（蒼緋）
Ｅ ｔｅｒｎａｌ Ｍｅｌｏｄｙ＜エターナルメロディ＞
言わずと知れたＹＯＳＨＩＫＩクラシック名曲集。ジョ－ジ氏が参加。この時
期ＹＯＳＨＩＫＩは ‘今は何でも吸収したい、そういう時期なんだなあ}
39;&#
12539;・。’ と言っていた。（ＲＹＵＫＩ）
Ｅ ＸＴＡＳＹ ＲＥＣＯＲＤＳ＜エクスタシーレコード＞
ＹＯＳＨＩＫＩがＸのタメに立ち上げたインディーズレーベル。ルナシーなど
もここから巣立っていった。以前行われていた、エクスタシーのアーティスト
を集めたエクスタシーサミットも有名。＜蒼緋＞
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｆ ｏｏｄ＜食べ物＞
メロンとプリンが好き。（蒼緋）
ラーメンが大好き。チャルメラが好きらしい。（薇涙夢）ラーメンの中でもし
ょうゆラーメンには目がない。（佳嘩）
YOSHIKI:プリンは、カスタードがイイ。Ｔｏｕｒのフルーツ代は、６００万に
もなるらしい。メロンが、高いんだよね～。きっと。（ＹＯＳＨＩＫＡ）
好きなモノはマクドナルドのモーニングのホットケーキ。ひでちゃんとの食べ
物バトルの経験あり。雰囲気に飲まれるhideいわく、「おれが一番」らしい。
（偲）
和食好き。L.A.の邸宅には、日本人のコックまで、雇っていたらしい。特に、
お寿司が好きで、数ある寿司ネタの中でも、ウニと、ネギトロが、大好きなよ
うです。（希海）
アップルジュースとバニラ入りコーヒーがお気に入りらしい。Ｌ．Ａのスタジ
オには常に用意されているそうだ。(Ｋ．Ｋ)
Ｆ ｏｒｍｕｌａ ｎｉｐｐｏｎ＜フォーミュラ日本＞
日本国内最高峰のフォーミュラカーレース。９６年にチームル・マンを
Ｘ－ＪＡＰＡＮとしてスポンサード。当時のドライバーの一人は、げんざいＦ
－１で活躍しているラルフ&
#12539;シューマッハ。あの、ミハエル・シューマッハの弟である。何度
かメンバーもサーキットを訪れている。９８年は、同年亡くなったＨＩＤＥも
、ＬＥＭＯＮｅＤブランドで同レースのスポンサー活?BR>婴蛐肖盲皮い俊＃ǎ
樱樱?
Ｆ ｒｉｅｎｄ＜友達＞
何年か前のお正月YOSHIKIは和田アキ子邸でごちそうになったそうです。ユーミ
ンと仲良しなのは、YOSHIKIもユーミンも実家が同じ仕事で意気投合したとか&
#
12539;・・。 YOSHIKIは、大物と仲良し（？）。（死夜亜）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｇ ｌａｙ＜グレイ＞
ＹＯＳＨＩＫＩがその才能を見いだし世に送り出したバンド。デビューシング
ル「ＲＡＩＮ」では、ＹＯＳＨＩＫＩが作?もしている。（でるた）
Ｇ ｕｉｔａｒ＜ギター＞
ＹＯＳＨＩＫＩモデルのギター発売中。（蒼緋）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｈ ｅａｔｈ＜ヒース＞
Ｘ ＪＡＰＡＮのベーシストであり、尊敬するミュージシャンの１人。（蒼緋
）
Ｈ ｉｄｅ＜ヒデ＞
Ｘ ＪＡＰＡＮのギターリストであり、尊敬するミュージシャンの１人。（蒼
緋）
Ｈ ｏｍｅ＜家＞
ロスにある豪邸は、門から玄関まで車で行く距離だとか・・
539;。（夢紡）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｉ ｎｔｅｒｅｓｔ＜興味＞
スカイダイビングに興味を持ってるらしい。（薇涙夢）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｊ
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｋ ｉｓｓ＜ｋｉｓｓ＞
初めて買ったＣＤはＫＩＳＳ。初めてのライブもＫＩＳＳで、小学校５年生の
時にお母さんと行ったらしい。
Ｋ ｅｙｂｏａｒｄ＜キーボード＞
解散直後の雑誌のインタビュ－で、 ‘今は何しててもＸの事を考えてしまうか
ら、Ｘを連想させないキ－ボ－ドを海外から買い漁ってる。いつかレコ－デン
グで使うつもり。’って言ってた。（ＲＹＵＫＩ）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｌ ａｒｍｅ＜ラルム＞
ＹＯＳＨＩＫＩデザインの香水、女性用下着のブランド名。「涙」という意味
。Ｌのあとにアポストロフィーをつけると「武器」の意味だそうです（ＺＡＰ
）
香水と同じ名前で、 ♪ＴＥＡＲＳ♪以前に存在していた曲。あまり
にも素敵すぎてＹＯＳＨＩＫＩが発表しなかった幻の１曲。（ＲＹＵＫＩ）
Ｌ ．Ａ．＜ロサンゼルス＞
「Ｌ．Ａ．なんか大っきらい！」はＪｅａｌｏｕｓｙリリース時のＹＯＳＨＩ
ＫＩの談。しかし現在の住居・・・。（ＺＡＰ）
Ｌ ．Ｏ．Ｘ
オリジナルメンバ－はリップクリ－ムのＮＡＯＫＩ（Ｇ）、ＯＲＥＮＧＥのＡ
ＣＴ（Ｂ）、白鳥麗（Ｄｒ．）。白鳥麗はもちろんＹＯＳＨＩＫＩ。ＴＯＳＨ
Ｉもゲスト参加の幻のレコ－ドといわれるのは「Ｓｈａｋｅ Ｈａｎｄ」。（
ＲＹＵＫＩ）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｍ ａｒｒｉｇｅ＜結婚＞
結婚は興味はあるけどしないらしい。音楽を優先して相手を傷つけるから、ら
しい。でも、‘いつか音楽以上に人を愛したい。’ともいっていた。（ＲＹＵ
ＫＩ）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｎ ｏａ＜ノア＞
ドラマ「徹底的に愛は・・・」の主題歌♪今を抱きし
めて♪を歌っていた吉田栄作と仙道敦子のユニット。プロデュ－サ－はＹ
ＯＳＨＩＫＩ。ＹＯＳＨＩＫＩいわく、&#
9834;今を抱きしめて♪は親孝行シングルだとか。（ＲＹＵＫＩ）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｏ
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｐ ａｔａ＜パタ＞
Ｘ ＪＡＰＡＮのギターリスト。尊敬するミュージシャンの１人（蒼緋）
Ｐ ｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ＜パフォーマンス＞
ホコ天でＪｅａｌｏｕｓｙのジャケットそのものの再現をするパフォーマンス
をやる予定だったが、５０００人と言う予想外の展開で中止になってしまった
！（Δ（でるた））
Ｐ ｅｒｓｏｎａｌｉｔｙ＜性格＞
一回暴走すると止まらない性格（笑）。常にＳＰがついている。Ｖ２の打ち上
げの時ホテルで例のごとく暴走して、ホテルの廊下にシャンパンをばらまいち
ゃった。壁紙の修理に６００万かかったみたい。ＹＯＳＨＩＫＩはそういう?B
R>rのために年１０００万とってあるらしい。（薇涙夢）
Ｐ ｉａｎｏ＜ピアノ＞
５歳の頃から親に勧められて習いはじめる。どんなに荒れていた（？）時期も
やめなかった。（蒼緋）
Ｐ ｒａｃｔｉｃｅ＜練習＞
アマチュア時代のYOSHIKI率いるＸは９時からALL NIGHT ぶっとうしで練習して
いたらしい。（白鳥理恵子）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｑ ｕｅｓｔｉｏｎ＜疑問＞
「疑問に感じているのは、自分の存在」と某雑誌で言ってました。（夢紡）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｒ ａｃｅ＜レース＞
以前、古館さんから、チケットをもらい、Ｆ１をアルフィーの高見沢さんと共
に見に行った。２人とも、お揃いのような、黒いコートだったため、周りから
浮いてたそうです。（蒼緋）
Ｒ ａｄｉｏ＜ラジオ＞
昔ＴＯＳＨＩがやっていたオ～ルナイトニッポンに酔っ払いながら乱入！その
後ギタリストのHIDEも加わった。（愛誉）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｓ ｌｉｐｐｅｄ ｄｉｓｋ＜椎間板ヘルニア＞
「ＪＥＡＬＯＵＳＹ」レコーディング当時から、ＹＯＳＨＩＫＩを苦しめた病
気。このおかげで、ライブ数本が延期になっている！（Ω（オメガ））
Ｓ ｐｏｒｔｓ＜運動＞
マラソンが得意。何キロでも走れると行っていたが、まだフルマラソンは一回
も走ったことがないらしい。（薇涙夢）
水泳も得意。これも何キロでも泳げるらしい。（薇涙夢）
スケボーが上手とか。Ｖｉｓｕａｌ Ｓｈｏｃｋ Ｖｏｌ．２．５のＣｅｌｅ
ｂｒａｔｉｏｎの撮影の合間に遊んでいたらしい。（ＺＡＰ）
昔、柔道をやってたらしい。（薔薇の花束）
Ｓ ｔｕｄｉｏ＜スタジオ＞
Ｌ．ＡにＯＮＥ ＯＮ ＯＮＥスタジオを所有。（蒼緋）
Ｓ ｙｏｕｋｏ Ｋｉｔａｎｏ＜北野 井子＞
ＹＯＳＨＩＫＩプロデュースによる「Ｂｅｇｉｎ」でデビュー。北野武さんの
娘さん。（蒼緋）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｔ ａｉｊｉ
元Ｘのベーシスト。その後はラウドネスに参加。しかし、そこを脱会し、自身
のバンド、Ｄ．Ｔ．Ｒを結成。そこで、Ｘ時代のＴＡＩＪＩの曲「Voiceless
Scre
aming」（ジェラシーに収録）をリアレンジし、Voicelessという曲も作ってい
る。Ｘとは違ったＴＡＩＪＩを感じてほしい。あえてＸとは違う道を選んだ彼
だが、彼なしにＸは語れない。(
SS)
Ｔ ａｘｉ＜タクシー＞
ある日タクシーに乗って運転手さんに「うちまで」と言った。（薇涙夢）
運転手に３０万渡して、金沢から東京まで帰ってきた。（ＺＡＭ）
Ｔ ｏｋｙｏ ＰＯＰ＜東京ＰＯＰ＞
ＹＯＳＨＩＫＩをはじめＸのメンバ－が全員一瞬出演。コワモテのハ－ドコア
・バンドの役。（ＲＹＵＫＩ）
Ｔ ｏｓｈｉ＜トシ＞
Ｘ ＪＡＰＡＮのボーカリスト。幼なじみでもあり、ずっと一緒にバンド活動
をやっていた。（蒼緋）
Ｔ ｒａｖｅｌ＜旅行＞
死ぬまでに１回、月に行きたいらしい。というか地球を外から見たいらしい。
（ＲＹＵＫＩ）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｕ
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｖ ｉｏｌｅｔ Ｕ．Ｋ＜バイオレットＵ．Ｋ＞
ＹＯＳＨＩＫＩのソロプロジェクト。まだ表立った活動はないが、これからに
期待したい。（蒼緋）
Ｖ ２＜Ｖ２＞
小室哲也とのユニット。シングル一枚を出し、一度ライブもおこなった。
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｗ ｅａｒ＜服＞
ファッション誌を見るのが大好きで「ヴォ－グ」はアメリカのもイタリアのも
とってるらしい。（ＲＹＵＫＩ）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｘ ＜エックス＞
アニメ映画「Ｘ」。この映画の音楽をＹＯＳＨＩＫＩが監修。さらに、テーマ
ソングに「ＦｏｒｅｖｅｒＬｏｖｅ」が使われた。（Ω）
Ｘ ＪＡＰＡＮ＜Ｘ ＪＡＰＡＮ＞
ＹＯＳＨＩＫＩがリーダーのバンド。結成当時は仮のつもりでつけたのがＸと
いうバンド名の始まり。その後、Ｘに未知数や、無限の可能性という意味があ
ることを知り正式な名前とする。そして、海外進出の際アメリカにＸというバ
ンドがあるためＸ ＪＡＰＡＮと改名。しかし、残念ながら、１９９７．９．
２２
解散を発表。（蒼緋）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｙ ＯＳＨＩＫＩ ＳＥＬＥＣＴＩＯＮ１＆２＜ＹＯＳＨＩＫＩセレクション１
＆２＞
YOSHIKIが選んだ、クラシックの珠玉の名作の数々をCD化したもの。 YOSHIKI自
身がこよなく愛する作品や、ライブで使われた曲、実際に、YOSHIKIの曲のモチ
ーフともなっている曲が入っている。（T
OKIHIKO）
----------------------------------------------------------------------
----------
Ｚ ＩＰＡＮＧ＜ジパング＞
Ｘの曲が初めてテ－マソングに使われた映画。この時使われたのはＥＮＤＬＥ
ＳＳ ＲＡＩＮ。（ＲＹＵＫＩ）
--
Endless rain,fall on my heart,心の傷に
Let me forget,all of the hate,all of the sadness......
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.105.35.172]
|
|