发信人: yoshiki()
整理人: vlai(2000-04-10 21:53:23), 站内信件
|
Time will tell
作詞：utada hikaru 編曲：mori toshiyuki ,isomura jun 演唱：宇多田ヒカル
泣いだって 何も変わらないって言われるけど
誰だって そんなつもりで泣くんじゃないよね
脳んだって仕方ないよ
I just can’t control the time
この長いRunway から青空へTake off!
Time will tell
時間がたてば分かる
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Time will tell 時間がたてば分かる
Cry 明日へのずるい近道はないよ
きっと きっと きっと
雨だって 雲の上へ飛び出せば
always blue sky 太陽だって
手でつかめるぐらい 近くに感じられる
一人で落ち込まれないで
we just can’t control the time
この長いRunway から青空へTake off!
Time will tell
時間がたてば分かる
Cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
きっと きっと きっと
Time will tell
時間がたてば分かる
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Time will tell 時間がたてば分かる
Cry 明日へのずるい近道はないよ
きっと きっと きっと
译文：
虽然大家说，就算哭也改变不了什么东西。
但我并不是因为这个原因才哭的。
烦恼不已也做不了什么东西。
I just can’t control the time
从这条漫长的Runway向天空Take Off
Time will tell
时间过去后就会自然明白。
Cry 因此不用那么担心焦急。
Time will tell 时间过去后就会自然明白。
Cry 明日之路是没有捷径的。
必定，必定，必定。
暴雨也向云上飞去。
Always Blue Sky 太阳也。
感觉上近得好象可以用手找得到一样。
不可以独个儿伤心失望的。
we just can’t control the time
从这条漫长的Runway向天空Take Off
Time will tell
时间过去后就会自然明白。
Cry 现在的借口连自己都骗不到。
Time will tell
时间过去后就会自然明白。
Cry 因此现在就尽情哭个饱吧。
必定，必定，必定。
Time will tell
时间过去后就会自然明白。
Cry 因此不用那么担心焦急。
Time will tell 时间过去后就会自然明白。
Cry 明日之路是没有捷径的。
必定，必定，必定。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.183.81]
|
|