发信人: HXJ()
整理人: HXJ(2000-10-21 15:48:45), 站内信件
|
唐 泽 寿 明 饰 高 木 雅 史
东 京 现 代 版 白 马 王 子 ， 大 企 业 高 木 有 限 公 司 的 董 事 长 ，
年 青 有 为 ， 成 为 各 名 媛 追 逐 的 对 象 。
和 久 井 映 见 饰 松 井 雪 子
现 代 灰 姑 娘 。 三 年 前 离 开 故 乡 到 东 京 工 作 ， 对 少 女
漫 画 中 的 浪 漫 传 奇 非 常 憧 憬 ， 常 幻 想 有 一 天 能 成 为
童 话 中 的 主 角 。 在 东 京 工 作 了 三 年 后 ， 终 于 明 白 浪
漫 传 奇 只 不 过 是 一 场 遥不 可 及 的 梦 想 。
岸 谷 五 郎 饰 松 井 菊 雄
雪 子 的 哥 哥 ， 刚 由 故 乡 来 到 东 京 ， 在 车 站 和 雅 史 发 生
误 会 而 认 识 。 为 人 忠 厚 老 实 ， 完 全 乐 观 主 义 者 。
鹤 田 真 由 饰 高 木 瞳
雅 史 的 妹 妹 ， 三 年 前 离 家 出 走 ， 在 某 间 酒 吧 任 陪 酒
女 郎 。 与 现 任 男 朋 友 以 及 菊 雄 展 开 三 角 恋 情 。
----------------------------------------------------------------------
----------
现 代 版 的 「 仙 履 奇 缘 」 发 生 在 东 京 ， 一 个 钢 铁 森 林
里 的 浪 漫 爱 情 故 事 ， 改 编 自 水 桥 文 美 江 和 田 村 章 的
同 名 小 说 。 故 事 虽 然 老 套 ， 但 却 受 落 。 值 得 一 提 的
是 ， 主 题 曲 由 「 Chage & Aska 」 主 唱 ， 令 整 出 戏 生 色
不 少 。
故 事 女 主 角 雪 子 只 是 一 位 极 平 凡 的 女 职 员 ， 日 常 生
活 平 淡 无 奇 。 直 到 有 一 天 ， 她 在 迎 接 从 乡 下 来 到 东
京 的 哥 哥 菊 雄 时 ， 邂 逅 了 英 俊 的 白 领 雅 史 后 ， 一 切
都 改 变 了 。 雅 史 邀 请 他 们 两 兄 妹 到 宴 会 去 ， 那 时
雪 子 才 得 悉 雅 史 是 一 大 集 团 的 董 事 长 。 经 过 晚 宴 舞
会 后 ， 雪 子 和 雅 史 互 相 产 生 了 好 感 ， 开 始 交 往 。
菊 雄 却 以 阶 级 分 岐 为 理 由 ， 反 对 两 人 的 交 往 。 而
雅 史 本 身 更 背 负 著 一 桩 政 治 婚 约 ， 令 一 段 似 雾 又 像
花 的 恋 情 波 折 重 重 。
梦 想 成 真 总 是 美 妙 的 。 这 出 连 续 剧 正 是 许 多 少 女
梦 想 的 映 照 ， 可 说 是 一 部 不 错 的 连 续 剧 ， 尤 其 是
当 你 对 生 活 充 满 憧 憬 时 ， 「 东 京 仙 履 奇 缘 」 正 是
你 寻 找 寄 托 的 归 依 。
----------------------------------------------------------------------
----------
原 著 小 说
原 著 ： 水 桥 文 美 江
改 写 ： 田 村 章
翻 译 ： 萧 照 芳
就 个 人 的 感 觉 而 言 ， 文 字 版 的 「 东 京 仙 履 奇 缘 」 比
戏 剧 来 得 逊 色 ， 原 因 有 二 。
( 一 ) 戏 剧 中 ， 各 角 色 的 演 译 都 表 达 得 入 木 三 分 ，
尤 其 是 大 情 大 性 的 菊 雄 更 是 令 人 印 象 深 刻 ； 然 而 文
字 版 则 不 能 充 份 表 达 人 物 的 性 格 。
( 二 ) 气 氛 。 类 似 这 种 题 材 的 故 事 ， 最 讲 究 的 就 是
气 氛 ， 让 人 不 自 觉 的 投 入 其 中 。 戏 剧 版 能 给 人 这 种
感 觉 ， 且 久 久 不 能 抽 离 。 但 文 字 版 却 描 述 得 不 够 扣
人 心 弦 。
可 是 话 说 回 来 ， 合 订 本 的 小 说 可 以 随 身 携 带 ， 无 论
身 在 何 处 你 都 能 取 出 阅 读 。 所 以 ， 比 起 戏 剧 ， 文 字
版 赢 在 够 方 便 。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.104.232.78]
|
|