发信人: 54rainbow()
整理人: joojoo(2000-01-17 00:47:26), 站内信件
|
图兰多特 —— 留给卡拉扬的终生遗憾
去年，由张艺谋导演并在紫禁城上演的普契尼的歌剧《图兰多特》
轰动一时，它将多年来许多艺术家们所设想的将该剧在故宫上演梦
想最终变为现实。然而在喧嚣过后的平静中我不由地想起这部歌剧
所留给已故著名指挥大师卡拉扬当年未尽的遗憾。
由于《图兰多特》是以古代中国为背景，因此许多国外乐团都想以
在故宫的实地现场演出或拍摄电影为荣。但改革开放前，我们与西
方的交流很少，所以此事就根本无从谈起。但在80年代初期，我们
相继拒绝了来自意大利和匈牙利的电影制片人关于此项合作的意向
则主要是国内许多人的观念还比较保守，认为该剧所表现出的内容
在中国的历朝历代都不曾有过故事里描写的事情，因而允许在中国
把这个歌剧拍成影片便有伤国格，现在看起来似乎觉得可笑，不过
想想我们长时间对港台流行乐灌以“靡靡之音”的使用也不足为奇
了。而此时正好由石方禹接管此事，酷爱西方古典音乐的他向上面
据理力争陈述自己的开明观点并最终得到了上面对在故宫拍摄电影
的认可。此后不久的1984年，卡拉扬又与国内有关方面接触希望能
将他多年梦寐以求的愿望变成事实——把《图兰多特》搬上银幕而
摄制地点就放在故宫。或许是卡拉扬的名气和与国内的良好关系，
或许那时我们的观念已经不那么保守了，我国有关部门同意了他的
要求并派石方禹前往柏林与之商洽有关事宜并最终达成了协议。但
后来卡拉扬未能如期前来拍摄，据石方禹讲是由于卡拉扬没能筹措
到足够的资金而将此事暂时搁置。不想数年后卡拉扬便撒手人世，
不知此事是否成为其终身遗憾。石方禹后来将这段经历专门撰文发
表在《大众电影》90年第九期上。
或许受这段经历的影响，我对《图兰多特》便倾心有加。91年暑假，
我回上海的奶奶家玩，在上海中图公司我见到了这部歌剧的LP版本，
是卡拉扬指挥的DG版，我毫不犹豫就将其买下。回西安后听了几遍
后就喜欢上这部歌剧了。虽然现在我主要听CD，很少去听LP了，卡
拉扬的这套《图兰多特》便被我束之高阁，但唱片内附的歌本相当
精美，特别是封面卡拉扬的巨幅彩照--卡拉扬侧身沉思状，是我见
过的卡拉扬的剧照中拍的最棒的。说到这里不得不提一下我的CD版
的《图兰多特》。94年春节，我分配在北京的同学回西安探亲，便
托他在北京买DECCA出品的也是梅塔指挥的那套非常著名的《图兰多
特》版本（当时西安无货）。不想那时刚好碰上原先实行的人民币
与美圆的双轨汇率并轨，结果搞的进口CD的价格一度狂涨，我的同
学也不管三七二十一见到就给我搞定了，那可是以337元/套的"天价
"呀！把我宰的七窍流血。更可气的是不久唱片的价格就全线回落，
我算是在高位被完全套牢至今无法翻身。
《图兰多特》的演出已经结束，但我依旧希望张艺谋能否圆卡拉扬
当年的梦想，把该剧在紫禁城拍成电影？让我们一起等待吧。
--
疯狗一对
北京有头方兴东，誓与喧嚣的IT界带来一片清凉；
网易有条54rainbow， 叫嚣着建立中国的“拜罗依特”
http://pinkfloyd.yeah.net
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.100.15.69]
|
|