发信人: rainsoul()
整理人: (1999-11-21 22:58:17), 站内信件
|
为萧邦代言的鲁宾斯坦
提到萧邦，大概不少人会直接联想到两样事物：钢琴和鲁宾斯坦。的确，事
实不正是如此吗？在此，我要很‘严肃’的提出一点，那就是‘鲁宾斯坦’拥有
绝佳的技巧！当然，在纯技巧性上，可能会输给波里尼、加里洛夫等后起之秀，
但在‘他所演奏的曲目’中，技巧绝对是能游刃有余的轻松自在。甚至如果以音
色的塑造和踏板的运用等方面来综观，鲁宾斯坦的技巧可以说是‘无懈可击’！
所以，请各位‘睿智’的听众们不要再以‘鲁宾斯坦技巧太差’做为欣赏上的‘
第一印象’。(别忘了史特拉汶斯基的那首钢琴版的‘彼得留什卡’就是提献给鲁
宾斯坦，只不过我想鲁氏不如波里尼弹得好)
其实，鲁宾斯坦能成为萧邦的代言人，并不是没有原因的。他自己曾表示过
，在早期，那些听众和演奏家们心目中的萧邦，是个在花前月下，绮情浪漫，游
于脂粉中的孱弱诗人。当时萧邦大赛的开办就是为了要导正此一歪风，但成效不
彰。而他想以健康的感情、高贵的格调来还原‘萧邦本色’，但面临的却只是人
们轻蔑的一笑...。但时至今日，我们很庆幸，鲁宾斯坦的努力获得了成功；他给
了我们真正的萧邦，也告诉世世代代的演奏家‘萧邦是什么’！若以本文开头所
提出的三点拙见，鲁宾斯坦在情感的拿捏及表达上，不但能深植人心，更富含哲
理。而对于弹性速度的处理，虽然不如李帕第那种手法，却亦是冠盖群伦；在合
理的触键呼吸和如诗的抑扬顿挫中，萧邦的雅致气质、内涵深蕴已历历昭示，再
配合他优异的技巧，谁敢否认他指下的萧邦不是经典呢？
鲁宾斯坦在这两首曲子的正式录音作品上，依我目前的资料是和巴比罗里(J
ohn Barbiroli)合作的第一(1937)、第二号(1931)(EMI CHS 7 644912)，以及二
十多年后和Skrowaczewski的第一(1961)，及分别于1958年与华伦斯坦、1968年与
奥曼第所录的第二号。先由EMI的版本来看，这是一项很好的‘历史文献’，让人
不但可以知道大师一生的艺术成长历程，更可了解鲁宾斯坦奋发向上的苦心。在
第一号钢协中，当时年届五十的鲁宾斯坦发挥了极高的技巧，活力四射，对左手
的节拍也很注重，甚至刻意突显低音部的旋律。此外，整体的结构也很完善，速
度的处理在个小段也十分的一致；你相信么？第一乐章中间(408小节)发展部一段
，阿格丽姬花了1’37”(DG版)，但鲁宾斯坦只用了1’32”！不过在感觉上，却
稳重合宜，不似阿格丽姬充满即兴式的幻想。第三乐章亦活泼生动，不过居中的
第二乐章就显得急躁了些，使他的甜美触键和高雅格调未能好好发挥，倒是巴比
罗里的指挥造诣了得，把这听滥了的第二乐章刻划出许多大、小提琴交错吟咏的
美妙旋律，令人回味再三，是个不可多得的名演。但第二号呢？虽然相差不过寥
寥六年，但1931年的第二号实在是个粗劣的演出，速度快但显得匆忙，和声多但
觉得杂乱，触键也有不少浑浊不清之处，，更别提在乐念的营建上有何过人之见
了！但是究竟什么原因能让鲁宾斯坦在短短六年间脱胎换骨，判若二人呢？答案
就是大师与乐匠的分野：一股努力向上的意志！1932年，鲁宾斯坦自觉演奏上逢
遇瓶颈无法超越，生活又为演奏奔波所占，实在无法在技巧和艺术上更上层楼，
于是毅然决定隐居乡下，潜心深造。在这其中，鲁宾斯坦是如何让自己更入深境
，无人可知，但我们确信的是他1935年复出后，持续点燃了50年的艺术之光！
1961年在RCA所录制的第一号，鲁宾斯坦已迈七十古稀，技巧自不可能以往凌
厉，但所展现的却乃是弱冠之龄的春风少年，只不过角度更超然，情思更真挚，
滤去一切不必要的臆测藻饰，留下悠长的琴音缓缓轻扬。他运于心的弹性速度，
巧妙的将左右手化成一双连体夜莺，在相同的心跳、和谐的气韵里高歌低咏，独
唱齐鸣。特别是他的分句更要反复比较聆听。一般演奏家只是把一股‘热情’发
狂的在键盘上宣泄，但却不见得能让人能体会到真正的‘热情’，往往流于夸张
灯动态对比。反观鲁宾斯坦，在巧妙分句下，把一层层情思潮汹激荡，给人更多
、更特别的感动。在此我要特别说明：所谓分句上的巧妙，不是指鲁宾斯坦和他
人有南辕北辙之举，而是说鲁宾斯坦在和别人相同的速度中、神似的断句下，每
每凝神运气，让音色、触键的稍稍一变，神韵丰采便更入深境，令人神游其中，
低徊不去...。所以，这也是‘名盘’为何能历久弥新、百听不恹的主因了。但倘
若和第二号相较，我们更可发现，应该把更多的喝采留给第二号的铨释！1958年
的铨释，已是登峰造极之作，但十年后，在奥曼第温柔的衬托下，鲁宾斯坦的精
神境界又更往前踏进了一步，在更从容自在的速度下展开一卷绫罗锦绣，织布上
尽是几十年来世途干戈。如果把这三版的第二乐章拿来比较，我们便可以发现鲁
宾斯坦的中段的动态对比越来越小，不似一般人的戏剧化，但内营的张力竟反而
超凡的强韧，紧紧地系住全曲架构，绝！此外，我更要建议从未领略过钢琴音色
之美的朋友，赶快飞奔至唱片店买下此版，恕我无法描述琴音之甜美。因为：文
字的形容只会损伤了这张唱片原有的美妙！
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.138.153]
|
|