发信人: 4ad()
整理人: KGB(2000-04-08 12:30:17), 站内信件
|
“看电视”(Watching TV)表现出虽然电视在用美来运作，通过
我们的罪行、我们的贪欲来操纵我们，但是还有许多真实的东西隐藏
在宣传口号的背后。另外这首歌还具有很愤世嫉俗的观点那就是虽然
电视让我们觉得可怜，而我们还是没有对世界做出丝毫的改变。这首
歌是关于第二次天安门事件的，电视中那个可怜的女孩的死使观众们
关注这一事件。
牋?nbsp;“她有闪亮的秀发/她有完美的胸部/她有崇高的理想/她有杏核
般的眼睛/她有黄色的大腿”(She had shiny hair/She had perfect
breasts/She had high hopes/She had almond eyes/She had
yellow thighs)显示出她以她的美貌引人注目。歌词中“于是扔掉你
的手枪/扔掉你的石块/……/削减他们”(So get out your pistols/
Get out your stones/.../Cut them to the bone)表达出我们既然
目击了罪行，就要斗争。歌曲的剩下部分使她成为了普通人，因为她
在电视中死去从而使更多的人接触到她，这使她变得重要了。这非常
的愤世因为没有一个丑陋人的死亡被提到，它被有力地唱出。歌词
“他们是杂货店机器的仆人/他们建造了黑暗邪恶的磨坊/他们在人间
制造地狱/他们在耶稣受难之地买到了前排座位/他们与我无关/但我
为我的姐妹悲伤”(They are the lackeys of the grocer's
machine/They built the dark satanic mills/That manufacture
hell on earth/They bought the front row seats on
Calvary/They are irrelevant to me/But I grieve for my
sister)虽然旁观者对压迫女孩的人们有许多不满，但不会对其做出
任何的反应而只有为女孩伤心，这也出现在以下的歌词中：“我们在
事后做了什么/我同大家有相同的感受/我们在看电视”(Did we do
anything afterthis/ I've a feeling we did/ We were watching
TV)。最后在歌曲的结尾处歌手承认了他也只能为他的姐妹伤悲，这
的确是她给出的我们做任何事“都会失败”的标志。
--
Pink Floyd,Art Rock,Punk及经典摇滚的主页:
http://www.zg169.net/~echoes
http://www.pinkfloyd.126.com
也许是国内唯一的4AD主页:
http://www4.netease.com/~4ad
http://www.4ad.126.com
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.99.33.132]
|
|