发信人: ada129(妙妙)
整理人: neptunefish(2002-10-26 03:54:26), 站内信件
|
她需要感觉肢体的随心所欲与自由自在，我情不自禁气喘吁吁迫在她的背後，努力要追上她。
过去，没有任何凡人让我气喘，她的身子轻灵有如在飞一般，看著她飞越一排排的摊位，一堆堆的垃圾，几乎使我失去平衡。我又停下脚步。
她退回来吻我："我没理由再穿著像个窈窕淑女了，对吧？"她问道，好像在跟孩子谈话似的。
"当然不需要。"我说。她不能洞识我的思想恐伯还真值得庆幸呢！我紧著她的腿，奶油色的袜子，强调了她腿部完美的线条；我紧盯著她的腰身，外衣的收紧之处强调出她腰的纤细她的睑灿烂如彩霞满天。
突然想起，身为绅士，万万不可以这样穷瞪著女人的腿，更别诂丝质束腰下的小腹和大腿了。 然而，她已不是真正的女人了，不是吗？正如我已不是真正的男人！那瞬间！这个恐怖的意念，令我悲痛欲绝。
“来吧，我想再到屋顶上去，”她说，“我想去杜登波大道，我要去看看那个剧场，那个你购买又关闭的剧场，你肯带我去瞧瞧吗？”她问话时，眼睛定定打量我。
“好呀，为什么不去？”我说。
当我们终於回到圣路易岛，站在月色朦胧的河堤，漫漫长夜只余下两个钟头了。从铺石小路走下去！我看到自己的马，还拴在原来的地方。在先前的错乱之下，也许没人注意到她并没随著我离开。我们小心翼翼，窥视著尼克和罗杰是不是还在。然而屋子只见一片黝暗与岑寂
“不过，他们仍在附近。”她低语著，“我想在稍远那里--”
“在尼克住的房子，”我说：“从那里，也许有佣人看住马，以防万一我们会回来。”
“那就别管那匹马，另外再偷一匹吧！”她说。
“不，马是我的。”我说著，却感到她用力抓紧我的手。只是我们的老友，那个纠缠不去的幽魂，这次反沿著塞纳河的另一端，走向河畔左边。
“它去了。”她说，“我们走吧，我扪再另外去偷马。”
“等一下，我试著让马来找我，不过得先扯断挂绳才行。”
“你行吗？”
“等著瞧。”我的全部意志力集中在母马身上，叫她轻声站好，叫她松掉拴绳走过来。没一会儿，马开始腾跃，用力拉绳然後她後腿站立，拴绳松绑了。她跑过石头蹄答而来，卡布瑞先纵身上马，我随即跟进，拉起缰绳，我保马向前疾奔。过桥时，我觉得身後似嘈杂顿起，是一阵骚动，凡人的心烦虑乱。但是我们已消逝在西提岛了。
当我们抵达楼塔，我点起火把，带著她一起进入地洞，现在已没时间让她看看上面的小室了。她眼神困倦迟钝，当我走下曲折的楼梯，她看上去也疲惫无神，她红艳的衣服映照著黝黑的石头，四周的阴湿使她有些畏缩。
最底下地窖传来的臭味令她不安，我温柔地告诉她臭味并不相干，一旦我们进入巨大的墓穴，臭味将被关在厚重的铁门之外。
火把的光闪照著上面的拱顶，与二」具大型人面雕像石棺。
她并未显出惧色，我告诉她要先试试看，能不能自己举起石植的盖子。否则，也许我得亲自动手才行。她研究了三具石棺及人面雕像，思索了一下，没选那具女像石棺，反而挑选穿著盔甲武士的那一副，慢慢的，她推开相盖，往棺内探视。力气没那麽大，但够用了。
“别害怕。”我说道。
“我不怕，你绝不必担心。”她温柔的回答。声音中含有一种可爱的沙哑，一种微弱的苍凉音贸。她的手在石棺上轻轻抚著，神情如梦似幻。
“这时你的母亲-------”她若有所思，口气好像不是说自己，而是说另一个人，“她很可能已经埋葬了；她的房间将充溢著邪恶的意味，成百支蜡烛在点燃冒烟。想想看，死亡是多麽丢脸没有尊严的事！陌生人任意脱掉她的衣服，替她沐身，化妆；陌生人亲眼看见她消瘦枯竭，毫无反抗能力地长眠；在走廊的人低语著他们自己的健康，炫耀他们家人的强健无病；不，不，他们的家族绝对没有肺痨。可怜的侯爵夫人！他们会这麽窃窃私语地说，她拥有自己的钱吗？她的钱给了儿子吗？当老妪来收床单时，搞不好还会从死者手上，顺手偷走一个戒指哩！”
我点点头，心里想说，相反的，如今我们站在地下墓穴，准备睡在石头的床上，只有老鼠为伴。但是这总比死亡好吧，是不是？黑暗里自有辉煌玄妙，魔界中得以永远逍遥！
她看起来疲弱不堪，全身冷凛，睡眼惺忪中，她从口袋里取出一样东西。那时从圣哲曼的住屋桌上取来的金剪刀。在火把的照耀下，剪刀闪闪发光，好像绚丽的玩具。
“不，母亲！”我叫道。声音在拱顶回响，那麽尖锐，使我也吃了一惊；石棺上的人面雕像一如无情的见证人，呆呆凝望；心里的刺痛令我惊慌失措。多麽恶毒的声音呀！卡卡！嚓嚓！她的头发一大绺一大绺掉在地板上。
“哦！母亲！”
她望望头发，无言地用靴尖将发丝拨散；她抬头看我，她现在活脱脱是年轻男孩了，短短的发梢贴在面颊；她的眼睛闭紧，伸出手拉我，剪刀从她手里掉落。
“现在休息吧！”她低语道。
“只为了逃避升起的太阳而已。”我要她安心。她的精力消失得比我快，她离开我走向石棺，我抱起双目已闭的她，把棺盖推远，轻轻将她放在棺内，让她的四肢舒服自在地调适卷缩著。她已平静地滑进睡眠之中，年轻的男生短发，似把她的脸框成一幅图画。她看起来似已死去，魔法解了。我定定地注视著她。我紧紧咬著舌头，一直到感觉痛，并尝到血的温热。弯著腰，我让血小滴小滴落在她的唇上：她的眼睛睁开，紫蓝而发光，她的眸眼瞪著我，血滴掉进地张开的嘴里；她慢慢抬起头迎接我的吻，我的舌头长长伸进去；她的唇冰冷，我的唇也冰冷；但是血是滚烫的，血在我们之间交流著。
“晚安！我最最亲爱的！”我说道，“我的黑夜天使，卡布瑞。”
她再次沉入寂静里，合上棺盖，我让她睡了。
4
我不喜欢从幽暗的地底墓穴起身，不喜欢空气中的阴寒；不喜欢地牢传来的轻微臭味，因为，这表示死人全堆在那里，而我讨厌“死”这个字。
我坐立不安。如果她不苏醒呢？如果她再也不能双目张开呢？我怎么知道自己究竟做了什么？
我能打开棺盖，仍像昨晚一样，在她入睡时盯着她瞧吗？这太没有礼貌，不，太亵渎了吧！凡人羞愧之念顿生。在家里的话，我怎么敢不敲门就进入她的房间？怎么敢轻易拉开她床上的帘幔呢？
她会苏醒的，她必须苏醒。最好她能自己举起棺盖，自己爬出棺外来。一旦到了适当的时间，饥渴将会驱使她一如驱使我一样！我为她在墙上点了火把，走到外面呼吸一下新鲜空气；门掩上而未锁，我走上梅格能的秘室，凝视薄暮的微光，在天空渐渐晕染化开。
我想，当她醒来之际，我一定听得到她的动静。
大约一个钟头过去了，天色最后一抹蔚蓝已褪，星星逐渐眨眼，远处巴黎无数的灯光闪烁着。我离开窗台，走到木箱旁为她挑选珠宝首饰。珠宝仍是她的最爱，当她跟我一起落荒而逃时，随身还带着她那些老古董饰物。我点亮蜡烛，虽然并不真正需要亮光，但亮光看起来极美，照着珠宝时尤其灿烂夺目。我为她找到一些精致可爱的东西，有珍珠别针，她可以别在小外套的翻领上；又一个戒指，她可以戴在纤细的手上，让她看起来威武一些。
我不时聆听她的声响，忐忑不安之感也一直浮升。倘若她就此一眠不起？倘若她只有一个纵情的夜晚呢？恐慌一阵阵撞击着；木箱里成堆的首饰，宝石的刻面，黄金的镶座，在烛光下熠熠闪舞，这一切又有什么意义？
然而，我听不见她的动静；只听见屋外风声飕飕，树声籁籁，听见远处马厩那里，男孩走动声沙沙，马鸣声嘶嘶。
更远的村镇教堂，传来钟声当当。
猝然间，我觉得又谁在悄悄窥探，这个意外令我心跳如捣，我急忙转身，差点绊到木箱而摔一跤。我瞪着秘密走道的入口，心浮气噪，但是一个影儿不见。
在这个小小的圣所，只有烛光在石头墙面摇摇晃晃，只有梅格能的肃穆面像，在石棺上狰狰狞狞；此外空荡别无他人。我的视线朝向面前的窗子。她正在窗外看着我。双手扶着窗子的栏杆，她恍若飘浮在空中，她的脸绽开轻盈的笑容。
我差一点叫出声来，身子退后，汗流浃背；即对突来的猝不及防感到尴尬，又为自己的惊慌失措感到狼狈。
她依然微笑不动，脸上的表情由沉着渐渐转为顽疾，蜡烛的火光，使她的眼睛闪闪生辉。
“把其他的不死幽灵吓成这样，太过份啦！”我说道。
她笑得更放肆，更满不在乎，她从前绝不会如此呢！当她行动发出声音，我总算安心地舒了一口气，脸更发烫了起来。
“你怎么会跑到那里？”说着，我走向窗子，手臂穿过栏杆，紧紧抓住她的手腕。
她一脸甜蜜和笑容，一头蓬发如狮鬃一般，威武灿烂地映照她的脸庞。
“我爬墙上来呀！”她说：“你认为我怎么上来的呢？”
“好吧，下去啦，你不能穿过铁栏杆的，我们在底下碰头。”
“你说的不错，这里的窗子我全检查过了，都走不通。”她说：“我们在城垛碰面吧，那样会快得多！”她开始往下爬，靴子轻松地挂在铁栏杆，一会儿就不见了。她神采奕奕，正如昨晚一样。
“我们干嘛还在这里逗留？干嘛不现在就出发去巴黎？”她问道。她好像有些不对，虽然可爱迷人，却显得有些异样，是什么呢？她不想吻，也不想说话，这一点颇让我不是滋味。
“我想带你看看秘室，”我说：“还有珠宝！”
“珠宝？”她问道。
往窗外，她什么也看不见，木箱的盖子遮住了一切。她走在我前面，进入梅格能自焚的房间，又缩身躺进秘道。
看到木箱的珍藏，她惊愕不已。
微微不耐烦地甩甩头发，她弯下身细细看着胸针、戒指和别的小玩意儿；这些东西很像她曾经拥有，后来又一一变卖的祖传首饰。
“哇，他恐怕搜集了好几世纪哩！”她说：“多么精致的搜藏！他精挑细选每一样东西，不是吗？他还真是个怪物！”
再一次，她似是生气地把头发拢开，头发白亮一些，更加闪光，更加厚密！
“你看看珍珠和戒指。”我说着，把特别选出来的那只戒指给她看，又戴在她的手上；她的手指动了一下，好像手指本身也又生命，能够感到喜悦似地。她粲然笑了。
“哎，我们原是一对辉煌出色的魔鬼呀！不是吗？”
“野性乐园的猎人！”我说。
“那么我们就去巴黎吧！”说着，她的脸呈现一丝痛苦之色，是饥渴之色；她伸舌舔着唇。她施诸予我的魅惑，够得上我施诸予她的一半吗？
将额上的头发往后抓，她的眼色深沉，言词激烈。
“今晚我得迅速喝血，”她说：“然后离开城市，到森林里，到任何不见男人女人的地方，到任何只有风吹树摇，星星闪耀的地方。一片寂静是最好不过了。”
她走到窗前，她的背狭窄而挺直，双臂垂着，戒指在手上闪耀，她的手看上去更加细致优雅。此时她的眼睛一定朝向昏暗的云际，凝望透过紫色轻雾的闪亮星星。
“我要先去罗杰那里，我必须打理尼克的事；编一些有关发生在你身上的谎言。”
她转过身，脸看起来变小又突然冷凛起来，有如在家时她不赞成某事的神情。
“为什么要告诉他们我的事？”她问道：“为什么还得跟他们打交道？”
我错愕不已，但也不见得完全感到惊讶；也许我早已等待良久，也许我早有预感；已料到她的反应，她未质疑的问题。
我想跟她说，当她在病塌等死之际，是尼克在陪伴她的，难道对她这不具任何意义？然而，这是何等滥情多愁善感呀！何等像凡人！又何等荒谬的愚蠢！
可是，这毕竟不真是愚蠢吧！
“我无意对你做出是非裁决。”她说着，双手环抱斜倚窗前。“我只是不了解；当你已不是凡人了，为什么写信给我们？为什么送来一大堆礼物？为什么不就踩着月光，随处任意翱翔逍遥？”
“随处是哪里？我哪有地方去？”我说道：“远离我认识于深爱的人吗？我不可能不想你，不想尼克，甚至也不可能不想哥哥和父亲。我做了自己想做的事！”
“那么这一切于道义良知无关？”
“倘若你为求心安，你自然会做想做的事。”我说：“简单的说吧，我渴望你于我共享财富，渴望你幸福过日子。”
她沉思了好一会儿。
“难道你宁愿我忘记你？”我责问，口气有些生气，有些怨恨。
她并未立刻作答。
“不，当然不是。”她说：“反过来的话，我也绝不会忘记你，这是我能确定的。至于其他的人呢？我才他妈的不管，我不会跟他们交谈，甚至都不看他们一眼。”
我点点头，但是我恨她如此说话，她让我忐忑不安。
“我还没办法适应我已经死去的观念。”她是：“尚不能克服于所有生命断然割绝的凄惶；我能品尝，看见，感觉于饮血；但是却像个不能被看到，毫无影响力的怪东西。”
“倒不尽然如此。”我说：“你想想看如果没有爱，没有人跟你在一起，你能承受多久，你的感觉，你的视觉，你的触觉，你的味觉又有何意义？”
仍是没有领悟的茫然表情。
“哦，我为什么跟你罗嗦这些？”我说：“我跟你，我们在一起。你绝不会明白当我孤寂时的滋味，你想像不到的。”
“我无意给你困扰。”她说：“告诉他们你要做什么吧！也许你能虚构某种可信、又说服力的故事，我不知道。如果你要我一起去，我就去。你要我做什么都行。不过我最后要问你一件事，你总不会要跟他们一起共享这种法力吧？”她的声音变低了很多。
“不，绝不会的。”我摇头，好像尽此一想已经难以置信。我望着珠宝，想起所送的礼物，想起给侄女的玩具屋；想着瑞诺跟演员们已安全度过运河的事。
“连尼古拉斯也不会？”
“不会！老天！不会的！”我望着她。
她轻轻点头，好像赞成这样的回答。她心神不宁地拢拢头发。
“为什么不跟尼古拉斯分享？”她问道。
我盼望这样的问话立刻结束。
“因为他还年轻，”我说：“他还有大好时光要过，他并未濒临死亡边缘。”我越来越不自在，我心如刀割。“时间长了，他将忘记我们……”我想说的原是“我们之间的无所不谈。”
“他也许明天会死。”她说：“一辆马车也许把他撞死在路上……”
“你要我怎么做？”我怒目而视。
“不，我不要你这么做。不过，我岂能告诉你该做什么？我只不过试着想了解你罢了。”
她的浓密长发又披散在肩上，被激怒似地，她以双手捉住发梢。
猝然之间，她发出低哑的嘶嘶声，身子僵直，眼睛猛瞪着手上的长发绺。
“我的老天！”她轻呼，在颤栗之下，手放开头发，大声尖叫起来。
她的声音使我全身瘫痪，我的头感到剧痛。我从来没听过她的尖叫，而她却叫个不停，好像被火烧着似的。她身子跌靠在窗下，当看见头发时，叫声更加凄厉！伸手摸了一下，手又缩回，好像头发滚烫会炙人。她的身子在窗边扭来扭去，一边尖叫，一边甩头，似乎恨不得把头发给甩光了。
“别叫啦！”我大吼。我抓住她的肩膀，用力摇撼，她喘息着；我恍然大悟，她剪短的头发一夜之间又长了，长得跟剪短之前一样，而且更加浓密，更加闪亮。这就是她看起来不一样的原因，我刚才视而未见，她自己也猛然才发觉到。
“够了，够了。”我更大声地吼。她抖得那么离开，我差一点控制不了她。“它又长回来了，就是这样嘛，没有什么大不了。”我坚持道：“这很自然呀，不是吗？”
她哽塞着，试着想镇定下来。摸到头发时又止不住尖叫。她想挣脱我的怀抱，极度惊骇地直拉扯头发。
这回我更用力摇撼她。
“卡布瑞！”我说：“你明白我的话吗？它长回来了，每次你剪短每次它都会长回来。这又什么好怕的？魔鬼保佑！够啦！静下来！”如果她再不安定下来，我非发疯不可，我已经抖得跟她一样糟了。
她止住叫声，只是微微气喘着。我从来没见过她这个样子，这些年来在阿芙跟郡的老家，她一迳是冷然沉着的。她乖乖让我扶到火炉边的椅子坐下，她把手放在发边，想镇定下来，身躯却不自禁前后摆动。
我想找剪刀，却一把也没有，那把小金剪掉在墓穴那里了，我取出身边的刀来。
她头埋在手里低低啜泣。
“你希望我再把它剪短吗？”我问道。
她不作声。
“卡布瑞，听我说。”把她的手从脸上移开。“你喜欢我就再把它剪短。每天晚上，剪掉烧了，就这样嘛！”
她只是呆呆地瞪着我，我一时不知如何是好。她的脸因为哭而沾上血，血也渗进她穿的亚麻衣裳。
“我该剪它吗？”我再问一次。
她看上去就像被人打伤了流血一样，她的眼睛圆睁，惶惑失神，血红的泪滴落在她雪白的脸颊。在我注视当儿，泪停了，白色的肌肤留下一条条暗红的血痕。
我取出手帕细擦拭她的脸。我过去找衣服，这些衣服全是巴黎为我自己订制的。
脱掉她的外衣，她不动也没有制止；于是，我继续脱下她的亚麻衬衫。
我看到她的酥胸，除了粉红色的小小奶头外，那里一片雪白。我试着移转视线，尽快换上干净的衣服后扣好。然后我梳她的头发，梳了又梳，完全无意动刀子；最后把它绑成长的辫子，再把外衣拿给她。
我可以感到她恢复镇静于精神，她并未羞愧于刚才的表现，我也不希望她又任何羞愧。她似陷入沉思，没开口也没动静。
我絮絮叨叨了起来。
“小时候，你常告诉我去过的地方，给我看那不勒斯和威尼斯的图片，记得吗？那些老书？你还有一些小玩艺儿，在伦敦、圣彼德堡等你去过的地方所搜集的。”
她依然默不作声。
“希望我们一起去这些城市，我要去游览，去住下来；我要去更多更远的地方，在我活着时从不敢梦见的地方。”
她脸上的表情稍稍改变。
“你知道它会长回来？”她低语。
“不－－我的意思是说我知道，但没仔细想过。不过我应该清楚事情会如此演变的。”
有好一段时间，她仍以无精打采，定定的眼光盯着我。
“难道这些……事情，没有什么让你惊惶害怕？”她问道，声调是不常听到的喉音。 “难道没任何事曾让你灰心气馁？”她的嘴大张，完全像个凡人的举止。
“我不知道。”我无助地轻语：“我抓不住你问题的要点。”说着，我自己也混乱迷糊了。接着我又告诉她，头发反正每天可以剪掉烧了，很简单的。
“不错，烧了它！”她叹息着：“否则时间一久，塔里四处就被我的头发塞满了。
不是吗？这简直像是童话里，拉朋蕾不断长的头发；也像童话里，磨坊主人的女儿，听命替那坏矮人伦波金，以草纺成黄金，纺到后来黄金太多，坏矮人想叫停都没办法了。”
“吾爱，我们何妨写下自己的童话？”我说：“我们已学到一课；我们已具金刚不坏之身，头发剪不短，伤口会愈合，你是一个女神啦！”
“一个饥渴的女神！”她说道。
个把小时以后，我们手牵手，像两个小学生挤在人潮汹涌的大道。短发变长的插曲已丢在一边。我们脸色红润，肌肤温暖。
然而我没离开她去找律师，她也没如她所想，去寻求安逸宽阔的乡野。我们靠近在一起，只有那幽魂的微光，三不五时出现，使得我们常不自禁回头张望。 |
|