发信人: marcus_xf(独魔菇)
整理人: qiang-1973(2001-12-03 17:45:22), 站内信件
|
★原文转载自Guangdong版marcus_xf的《妈妈的普通话》★
妈妈是正宗地满人，走（祖）籍沈阳，渠（出）生待（在）北京，是个大家愁（族）。要是细究起来，说不定还有点贵愁（族）血统，是个格格之类，那也是难说地咧！
不过待（在）武汉地年头久了，妈妈地一口京片子不知不觉就走味了，么样（ang）听么样（ang）象是弯管子普通话，有时候甚至连“是撒，晓得几讨人嫌”都会冒渠（出）来。我想这可能是我们兄妹几个都是一口地武汉话，她老人家也只有近墨者合（黑）了。
妈妈平时跟我们是说武汉话地，只有碰到说普通话地人才会把她地弯管子搬渠（出）来。妈妈地武汉话说得也是不伦不类，我们说“齐饭”，她老人家说“吃饭”，我们说“看须”，她老人家说“看书”。我总觉得这有点象是邯郸学步了。
有一次北京地二舅来武汉揍（作）客，那一口溜耍地京片子，感觉就象是待（在）听姜昆说相声。再一听妈妈跟二舅说话，咦？那一口京片丝毫也不须（输）葛（给）二舅，弯管子踪影全无！
我还！我真是有点搞不清白了咧！ |
|