发信人: ken_shen(伊面)
整理人: neptunefish(2001-11-27 21:14:19), 站内信件
|
克拉科维奇从对方的红脸可以看出已经逼他太甚了。现在对方可能比以往更顽
固，甚至可以说是有意阻碍了。
这个想法使克拉科维奇皱起眉头。假如这场麻烦从一开始就是由于‘有意阻碍’
造成的，那该怎么办？可能吗？“那样解决方法就简单了，”他说，“我想塞列特
一定有个二十四小时都有人值班的警察局——而且电话也没问题？”
他的对手嚼着嘴唇。“当然。”他最后回答。
“那我就只要给科罗米亚打个电话，让最近的一个军队单位在一个小时之内到
达这里。同志，我和朋友在护送下通过这个愚蠢的小检查站时，你却被一个俄国军
官命令站在一边，你的感觉将会如何？因为你是一次严重国际事件的焦点，你会活
受罪——知道这一点你的感觉又会如何？”
正在这时，在离塞列特更近的道路西边的田野里，谢尔盖·古尔哈洛夫弯腰拾
起沉重的通讯线路未连接的阴极和阳极。用绝缘胶布固定在主供电电缆上的是一根
细得多的电话线，它的线路也坏了，只剩下一个简单而细长的插头和插座。他先把
电话电缆接上，然后立即把更沉重的耦合拧在一起。出现了电流的噼啪声，闪耀着
蓝色火花，而且——
边防站的电灯亮了。克拉科维奇正准备去执行威胁，此时在门口停下来，转身
看到了那位官员脸上糊涂的表情。“我想，”克拉科维奇说，“这意味着你的电话
又可以用了？”
“我……我想如此。”对方说。
克拉科维奇回到工作台前，冷冰冰地说：“这等于说，从现在开始我们可以有
些进展了……”
凌晨一点，莫斯科。在城外几英里的塞普克霍夫大道的布朗尼兹别墅，伊万·
格伦科和西奥·多尔基克站在椭圆形单向玻璃观察港，瞪着对面房间里像科幻小说
中所描写的噩梦里的东西那样的情景。
在“操作室”，失去了知觉的阿勒克·凯尔被仰面绑在一个垫有东西的桌上。
头被橡皮垫子稍稍垫高了一点。一个笨重的不锈钢头盔遮住了他的头和眼睛，给鼻
子和嘴留出呼吸空间。装在有色塑料袖子里的成百上千的细如毛发的电线像虹一样
从头盔到电脑发光。三位操作人员在紧张地工作，从头至尾追踪思想序列，凡是能
分辨的，就把它们抹掉。头盔内许多极小的传感器电极都钳在凯尔的头颅上；其他
传感器电极和微显示器电池都用胶布固定在他的胸部、手腕、胃部和喉咙上。另外
四个通灵术者成对儿坐在凯尔两边的不锈钢椅子上，各人一手轻轻放在凯尔的裸体
上，同时就着膝盖匆匆记笔记。E分部最优秀的通灵术大师泽克·芳内独自坐在屋角。
她是位年轻漂亮的女人，才二十五岁，是格里高尔·波罗维奇担任分部首领的最后
一段时期中从东德招募来的。此时把肘部放在膝盖上，一只手放到眉毛上，一动也
不动，全神贯注于随时吸收凯尔被激发而产生的思想。
多尔基克充满了一种病态的迷恋。他和凯尔约上午十一点时到达别墅。他们从
布加勒斯特乘坐一架军事运输机，飞往斯摩棱斯克一个空军基地，然后乘坐E分部自
己的直升机到达别墅。一切都是在绝对秘密的情况下完成的。克格勃的保密一向滴
水不漏，所以即使是勃列日涅夫本人也不知道这里所发生的事情。
到了别墅后，凯尔被注射了吐真血清——不是让他吐真言，而是让他放松头脑，
使他失去意识。过去十二小时内他被定时注射血清，于是不断地向苏联特工透露超
感知觉情报部门的全部秘密。可是西奥·多尔基克是个很实在的人。他审讯或“收
集真言”的想法与在这里目睹的一切大相径庭。
“他们究竟如何处置他？这么做有用吗，同志？”他问道。
格伦科看也不看多尔基克一眼，憔悴的黄褐色眼睛只顾盯着屏幕对面的房间里
每一个细微的活动，同时回答，“只有你一定听说过洗脑，西奥？我们现在就是在
给阿勒克·凯尔洗脑，而且非常彻底，所以他的头脑洗过后就被漂白了！”
伊万·格伦科身材几乎像个小孩一样极其矮小；可是他皱褶的皮肤、憔悴的眼
睛和通常灰黄的外表却是老迈的象征。不过他还只有三十七岁，一种罕见的疾病使
他的生理成长受到阻碍，而且未老先衰，但自然又赋予他作为“致偏器”的额外
“才能”，以弥补上述不足。
他在许多方面都和达西·克拉克相似——逢凶化吉。不过克拉克的才能在于避
免危险，而格伦科的才能在于让危险偏离自己。别人瞄准他却打不中他；斧口还未
碰到他的肉，斧柄就断了。其中的好处是无可估量的；他无所畏惧，而且有点蔑视
身体面临的危险，这就是他完全瞧不起西奥·多尔基克这类人的原因。为什么要尊
敬他们？他们可能讨厌他，但是永远也伤害不了他——任何人都伤害不了伊万·格
伦科。
“洗脑？”多尔基克重复他的话，“是我想出的那种审讯方法？”
“两者都是，”格伦科自言自语地点头回答多尔基克的问题，“我们运用科学、
心理学和通灵学。运用三种手段：技术、恐怖和通灵术。注入他体内的药物能刺激
记忆，使他感觉极其孤独。他会感觉整个宇宙只有他一个人存在，而且他对自己的
存在也表示怀疑！他想‘谈论’自己的一切经验——自己曾经干过、见过或说过的
一切，因为他可以借此知道自己是真实的——自己确实存在。但是假如他想让自己
‘谈论’的生理速度赶上他的心理速度，很快就会失水、自我烧毁，尤其是他醒着、
有意识的时候。而且，我们并不是对收集所有这些信息都感兴趣，并不想知道‘一
切’。他的普通生活对我们并无吸引力，不过我们当然对于作为超感知觉情报部门
工作的细节极其感兴趣。”
多尔基克困惑地摇头：“你们在偷他的思想？”
“对！这个主意我们是从鲍里斯·德拉哥萨尼那里学来的。他是个通灵术者，
可以偷窃死人的思想！我们只能窃取活人的思想，但是事后，这些人跟死人也没什
么两样了……”
“可是……具体怎么做？”多尔基克一直在想这个问题。
格伦科只是瞥了他一眼——干瘪的头上的双眼抽动了一下。“我无法向你解释
‘怎么做’，只能告诉你‘是什么’。他谈及一件日常事情时，整个话题就被迅速
抽走和抹掉，这样节省时间，因为他无法再回到这个话题了。假如我们对他的话题
感兴趣，通灵术者就会尽量吸收他思想的内容。假如他们了解的东西很难记住或理
解，就记下来，事后再研究。一旦这个系列的探索完毕，这个话题就被抹掉。”
多尔基克理解了其中大部分东西，不过他的兴趣集中于泽克·芳内身上。“那
个女孩非常漂亮。”他公然色迷迷地盯着她，“要是现在由我用自己的方式来审讯
她就好了。”然后发出猥亵的轻笑。
正在此时，那个女孩抬起头来，明亮的蓝眼中闪着怒火，直视单向玻璃，似乎……
“啊！”多尔基克小声地喘息道，“她居然能透过玻璃看我们！不可能！”
“是不可能，”格伦科摇头，“假如我没弄错的话，她能透过玻璃思考！”
芳内站了起来，有意向他们走来，离开房间，走到观察者们站立的铺有橡皮地
板的走廊。她直奔他们，瞥了一眼多尔基克，向他展示自己锋利而洁白的完美牙齿，
然后转向格伦科。“伊万，把这个……这个傻瓜赶走。他闯入了我的范围之内，可
是他的头脑像条臭水沟！”
“当然，亲爱的，”格伦科笑着点了一下自己皱褶的胡桃头，转身拉着多尔基
克的肘部，“来，西奥。”
多尔基克挣脱了，怒气冲冲地看着女孩：“你出口伤人。”
“这才是正确方法。”她唐突地说，“面对面，骂出来。可是你的侮辱藏在头
脑里的污垢中，像蠕虫一样爬行！”然后又对格伦科说：“我无法和他在这里一起
工作。”
格伦科看着多尔基克：“那？”
多尔基克的表情很难看，不过慢慢放松了，耸耸肩：“很好，对不起，芳内小
姐。”他有意避免使用“同志”这个习惯称呼，然后又有意上下打量她一次，“我
一直认为自己的思想只属于个人。何况我也是人！”
“根本算不上！”她厉声回答，然后马上回去工作。
多尔基克跟着格伦科来到他的办公室，E分部的第二号人物就说：“那个女孩的
头脑非常灵敏和平衡，我们必须小心，尽量不去打扰它。西奥，不管这一点听起来
多么恶心，你永远不要忘记这里的任何一个特工都能抵十个你这样的人物！”
多尔基克也有自尊心，“噢？”他咆哮道，“那么为什么安德罗波夫不让你从
他们中间派一个去意大利？或者把你自己派去，同志？”
格伦科淡淡地笑了：“有时肌肉也有它的优势。因此你去了热那亚，现在又在
这里。我期盼不久就给你安排更多你喜欢的工作。不过，西奥，注意点：到目前为
止你的工作干得很出色，别把它糟踏了。我们共同的‘上级’会对你非常满意，但
是如果他觉得你想将自己的事情强加于我们的思想之上，就不会满意了。在布朗尼
兹别墅这里，永远是反过来——思想控制事情！”
他们登上别墅的一幢高楼的螺旋形石梯，到达格伦科的办公室。在格伦科之前
格里高尔·波罗维奇在这里待过，现在是菲力克斯·克拉科维奇使用的控制室；可
是克拉科维奇暂时不在，而伊万·格伦科和尤里·安德罗波夫打算让他永远缺席。
这使多尔基克感到困惑不解。
“我年轻的时候，”他说着在格伦科办公桌对面坐下来，“与安德罗波夫关系
很密切——可以说再密切不过了。我看着他往上爬的，你会说我紧跟他高照的吉星。
根据我的经验，自从E分部早期以来，克格勃和你们特工之间一直有摩擦。可是换了
你，情况在变化。安德罗波夫给你出什么难题了，伊万？”
格伦科的笑像黄鼠狼似的。“他没给我派任何任务，”他回答，“不过他为我
做了点事。你知道，我被骗了，西奥。自然剥夺了我的一切。我希望自己有像你一
样魁梧的身材，可是我却陷在这个弱小的壳内。女人们对我不感兴趣；男人们虽然
没法伤害我，但觉得我是个怪人。只有我的头脑和才能有价值。我的头脑对菲力克
斯·克拉科维奇有用，我为他分担了分部的许多任务。我的才能是这里的通灵学家
致力研究的对象——他们都想拥有我作护卫天使。嗨，一支军队如果全是有我这种
才能的人就完全无懈可击！”
“所以你知道我有多么重要。可是我是一个身材萎缩的矮子，一生注定不会长
寿。所以只要活着，我就想拥有权力。不管生命多么短暂，我都想做个大人物。因
为我的生命将会很短暂，所以我现在就想拥有权力。”
“克拉科维奇走了，你就是这里的老板。”多尔基克点头。
格伦科干瘪地笑了。“那还是开始。然后E分部和克格勃合并。当然勃列日涅夫
会反对，可是他正在迅速变成一个咕哝、衰弱的白痴，坚持不了多久了。安德罗波
夫非常强大，树敌很多。你觉得勃列日涅夫能维持多久？这等于最后可能、甚至很
可能——
“你会拥有一切！”多尔基克明白其中的推理，“可是到时你一定已经树敌了。
领袖们总是踩着其他领袖的死尸爬到顶峰的。”
“啊！”格伦科狡猾、冷淡和异常地笑了，“可是这次情况不同。我管他什么
敌人？棍子和石头伤不了我的骨头！我会把他们挨个铲除，直到一个不剩。我死的
时候仍是身材矮小萎缩，但已经有权有势。所以不管你干什么，西奥·多尔基克，
千万做我的朋友，别与我为敌……”
多尔基克沉默了一会儿，假装理解了格伦科所说的一切。这个人明显是个自大
狂！多尔基克巧妙地转换了话题：“你说可能给我安排更多的工作。请问是什么工
作？”
“一旦我们能肯定可以从阿勒克·凯尔身上了解我们想知道的一切，克拉科维
奇、他的手下古尔哈洛夫与英国特工昆特就完全可以除掉了。当时，克拉科维奇想
干什么时，他就告诉我，我再将他的要求转达给勃列日涅夫。不是直接转达，而是
通过勃列日涅夫的手下——一个大权在握的走狗。党的领袖很关心E分部的事情，所
以对克拉科维奇经常是有求必应。看看英国人和苏联特工之间的这种闻所未闻的联
络！
“当然我也在为安德罗波夫工作。他也知道正在发生的一切事情，而且已经告
诉我：时机成熟时，我要把你这个工具扔进克拉科维奇的机器之中。E分部曾经被超
感知觉情报部门狠狠地砸了，差不多被毁坏了。勃列日涅夫和安德罗波夫想知道事
情发生的过程和原因。我们的鲍里斯·德拉哥萨尼是一件有力武器，但他们的武器
——名叫哈里·基奥的年轻人更为强大。什么给予他力量？他的力量是什么？我们
知道目前在超感知觉情报部门的帮助下，克拉科维奇消灭了罗马尼亚的一个东西。
我翻过克拉科维奇的档案，觉得自己知道他所消灭的东西：就是赐给德拉哥萨尼力
量的同一个东西！克拉科维奇把它当作巨大的邪恶，我却仅仅把它当作一个有力的
工具。这就是英国人那么急于帮助克拉科维奇的原因：他这个傻瓜系统地破坏了苏
联在未来可能制胜的一条道路！”
“那他就是叛徒？”多尔基克眯起了眼睛。苏联就是一切，结构内部的权力斗
争是可想而知的，可是这种背叛却是另一回事了。
“不是。”格伦科摇头，“他是个容易上当的人。听我说：此刻克拉科维奇、
古尔哈洛夫和昆特都停留在摩尔达维亚边境的边防站。我通过安德罗波夫组织了这
次行动。我知道他们想去的地方，很快就会派你去那里处置他们。确切的时间取决
于我们从凯尔身上获取东西的多少。但是无论如何，我们都必须阻止他们进一步搞
破坏。这等于说时间是关键，因为不能无限期地阻止他们，不久就得放行。而且他
们知道自己所寻找的东西的位置，而我们到目前还不知道。明天早晨你去那里跟踪
他们去最终目的地。至少我希望如此……”
多尔基克皱起了眉头：“你说他们消灭了什么东西？而且还要再干？是什么东
西？”
“假如你过去及时跟踪他们到罗马尼亚小山中，也许已经亲眼看到了这种东西。
不过别担心。这次不让他们成功就够了。”
格伦科刚说完，他的电话就响了。把电话举到耳边，表情马上警觉起来，“克
拉科维奇同志！”他说，“我一直在替你担心，一直盼着你的消息。你现在在切尔
诺夫茨吗？”他有意看着桌子对面的多尔基克。
多尔基克即使从现在的座位上也能听到克拉科维奇遥远但愤怒、尖细的咭咭呱
呱声。格伦科开始迅速地眨眼，嘴角紧张地抽搐。
当克拉科维奇最后说完以后，格伦科说：“听我说，同志。别理那个愚蠢的边
防哨兵。他不值得您生气。呆在原地别动。几分钟之内我就会让人打电话授权他放
您过境。先让我与那个白痴说话。”
他等了一会儿，然后听到了那位边防官员有点颤抖的询问声，于是悄悄地对他
说：“听着。还能听出我的声音吗？很好！大约十分钟之内我会再打电话，告诉你
我是莫斯科边防局政委。你要保证接电话的一定是你，而且别人无法偷听你的电话。
到时我会命令你放克拉科维奇同志和他的朋友过境，而且你要照办。明白吗？”
“是，同志！”
“假如克拉科维奇问你我刚才说了什么，告诉他我对你大嚷，而且骂你是傻子。”
“当然，同志。”
“很好！”格伦科放下电话，看着多尔基克说，“我说过，无法永远阻拦他们。
这件事已经弄糟了，让人尴尬。不过他们即使现在过了境去切尔诺夫茨，今晚什么
也干不了。明天你去那里阻止他们干一切事情。”
多尔基克点点头：“你有什么建议吗？”
“什么方面的？”
“关于行动的方式？假如克拉科维奇是个叛徒，我觉得处理的最简单的办法就
是——”
“不！”格伦科打断他的话，“那太难证实了。而且党的领袖听他的话，忘了
吗？在这件事上我们决不能让人怀疑。”他在桌上敲手指头，考虑了一下这个问题。
“啊！我觉得有了办法。我骂过克拉科维奇是个容易上当的傻瓜，就那么着吧。让
卡尔·昆特受罪吧！把事情弄成他该受责备的样子。让大家看到英国特工到俄国来
是为了尽量发现E分部的情况，并且杀害它的首脑。怎么不会是这样呢？他们破坏过
分部，是不是？不过这次昆特会犯错误，成为自设计谋的牺牲品。”
“好！”多尔基克说，“我肯定能照这些吩咐想出办法来。当然我将是唯一见
证……”
响起了轻轻的脚步声，泽克·芳内出现于办公室门口。她只冷漠地瞥了一下多
尔基克，然后注视着格伦科：“凯尔身上理智的部分简直是个金矿！他无所不知，
而且源源不断地释放出来。他甚至知道我们的许多情况——太多了，那些东西我都
不知道。是些奇异的事情……”她突然显出疲惫的神情。
格伦科点头：“奇异的事情？我一直以为是些奇异的事情。因此你认为他有点
不太正常？认为他的头脑在跟自己玩把戏？相信我，绝对不是！你知道他们在罗马
尼亚消灭了什么东西？”
她点头：“知道，但……难以置信。我——”
格伦科举手警告她。她会意了，觉得他开始谨慎起来。西奥·多尔基克不知道。
芳内像别墅里的其他大多数特工一样，都恨克格勃的人。她点头保持沉默。
格伦科又问：“和埋藏于切尔诺夫茨山中的东西是同类吗？”
她又点头。
“很好。”格伦科不带感情地笑了，“亲爱的，你必须回去工作了，优先处理
它。”
“当然。”她回答，“他们又在给他服药，于是我就出来一会儿。因为我需要
暂时休息……”她茫然地摇头。睁大眼睛，闪烁着奇异的新知识的光芒，“同志，
这个东西极为——”
格伦科又举起他小孩似的手警告她：“我知道。”
她点头，然后转身走了，下石梯时脚步有点摇晃。
“这是怎么回事？”多尔基克困惑不解。
“关于克拉科维奇、古尔哈洛夫和昆特的共同死亡证明，”格伦科回答，“事
实上，只有昆特过去可能有点用，但现在已经没用了。你现在可以出发了。分部的
直升机准备好了吗？”
多尔基克点头。他开始站了起来，然后皱着眉头说：“先告诉我，凯尔被用完
后，你们怎么处理他？我的意思是，我来处理另外两个叛徒和英国特工昆特，不知
凯尔的下场如何？”
格伦科竖起眉毛：“我觉得很明显。我们拥有想从他身上得到的一切东西以后，
就把他扔到柏林的英国管理区。他会死在那里，他们最好的医生也不会明白其中的
原因。”
“可是他怎么会死？你们给他打了什么毒药？他们的医生肯定会找到蛛丝马迹。”
格伦科摇了摇自己的胡桃脑袋。“这种药不留痕迹，几个小时之内就完全化解
了。因此我们必须不断给他服药。我们的保加利亚朋友真机灵。被我们这么吸干精
髓的人中，他不是第一个，但结果一直未变。至于他会死亡的原因是他将丧失生活
的激励。他连一棵白菜也不如，甚至会丧失赖以活动身体的足够知识或本能。对身
体的控制也会荡然无存！他的主要器官不会起作用了。他可以借助生命——支持机
器活得长一点，但是……”他说着耸耸肩。
“脑死亡。”多尔基克笑着点了头。
“你说得简明扼要。”格伦科平静地拍着自己小孩一样的双手，“棒极了！一
个空荡荡的头脑不是死了，还是什么？请原谅，现在我要打个电话。”
多尔基克站了起来。“我走了。”他说。其实他已经盼着去完成手头的任务了。
“西奥，”格伦科说，“克拉科维奇和他的朋友们必须立即处死，不要拖延。
最后一件事，对于他们想在山中干的事情不要太好奇。别管它。相信我，好奇心太
强容易招来极大的危险！”
多尔基克只能点头答应，然后转身离开了房间……
昆特他们的汽车驶离检查站，向切尔诺夫茨急驰而去。他猜想克拉科维奇这时
兴许还在气愤不已。但事实并非如此。恰恰相反，这位苏联E分部的头目正在静静地
沉思。在古尔哈洛夫急切地告诉他有关中断的电缆的情况后愈发如此了。
过了一会儿，克拉科维奇对昆特说：“这儿有些事情不太合我的意。一开始我
认为后边那个肥佬笨透了，可现在我却不那么肯定了。然后就是这些电方面的事—
—一切都十分异常。他们干不了的活谢尔盖不费吹灰之力就找出毛病并修好了。这
使我们那位检查站的胖朋友显得不仅愚蠢而且无能！”
“你以为我们是被有意延误了？”昆特感到四周潜伏着一种令人不安的压抑感，
仿佛真有千斤重担压在肩上。
“他刚才接到的那个电话，”克拉科维奇自言自语道，“莫斯科边防局政委？
我从未听说过他！但我猜想此人一定存在。真的吗？一名政委控制着所有数千个进
出苏联的关口？我推测有这么个人。这就意味着伊万·格伦科在夜深人静之时与他
取得了联系，然后亲自打电话给检查站破岗亭里的这一小个子胖警官——这一切发
生在十分钟之内！”
“谁会知道我们将在今晚通过此地呢？”昆特以他惯有的刨根问底的方式提出
这个最显而易见的问题。
“哦？”克拉科维奇搔搔耳背，“我们知道，当然，还有——”
“还有？”
“还有我在布朗尼兹别墅的副官伊万·格伦科。”克拉科维奇转向昆特，紧盯
着他。
“那么，尽管我不喜欢这样说，”昆特说道，“如果有什么怪事的话，格伦科
一定不站在你这边。”
克拉科维奇不以为然地哼了一声，摇摇头：“可是为什么？什么原因？”
昆特耸耸肩：“你一定比我更了解他。他野心勃勃吗？他可能已被收买了吗？
——谁收买了他？但请记住，在热那亚我们有过麻烦，难道你不记得受到克格勃的
追踪曾使你多么惊讶？你的解释是他们很可能一直在监视你——直到我们结束这种
监视为止。但姑且让我们假设在你的阵营里存在一个敌人。格伦科知道你与我们在
意大利的会晤吗？”
“除了勃列日涅夫自己——由一个不容置疑的中介人通知——格伦科是唯一知
道这件事的人！”克拉科维奇回答道。
昆特一言不发，只是又耸了耸肩，抬了抬眉毛。
“我在想，”克拉科维奇慢悠悠地说，“从现在开始直到行动结束，我不再告
诉任何人行动方案！”他看了看昆特，发现他正烦恼地皱着眉头。“还有什么事吗？”
昆特噘噘嘴：“让我们说格伦科这家伙是一个潜入你组织的眼线。我认为他只
会为克格勃服务，这样想对吗？”
“为安德罗波夫，是的。几乎可以肯定。”
“那么格伦科一定把你当成了一个完完全全的傻子了！”
“噢？你为什么这么说？事实上他认为大多数人都是傻子。格伦科谁都不怕，
他也真该这样想。但我？不，我相信自己是，或者说曾是少数几个他所尊重的人。”
“曾是，”昆特点点头，“但不再是了。他肯定知道你只要还有一点时间就能
独自完成这项工作了吗？西奥·多尔基克在热那亚，现在罗马——苏联边境却一片
混乱？除非他自己是个白痴，否则格伦科一定知道你一回到莫斯科，他就可能遭受
严厉的惩罚！”
谢尔盖·古尔哈洛夫设法理解了谈话的大部分内容。他急促地用俄语轻声向克
拉科维奇说了几句。
“哈！”克拉科维奇的肩随着他皮笑向不笑的轻笑抖了抖。他沉默了一会儿之
后说道：“兴许谢尔盖比我们任何人都更机智。如果是这样的话，我们可就麻烦了。”
“噢！”昆特道，“谢尔盖都说了些什么呀？”
“他说，或许格伦科同志以为他可以大意些了。或许他并不认为会在莫斯科再
次见到我！至于你嘛，卡尔——我们刚才已穿越边境，你目前已踏上了俄国的土地。”
“我知道，”昆特静静地回答，“我不得不说，但并不感觉太自在。”
“奇怪的是，”克拉科维奇点点头，“我也一样！”
直至到达切尔诺夫茨为止，他们再没谈什么。
|
|