发信人: angel19th()
整理人: fires(2001-11-04 14:32:05), 站内信件
|
相关信息 主题：《丁丁历险记》中国专集背后的故事………………
作者：忆(remember)
时间：07.14 17:52 这不是我写的（众人：这太明显了，你怎么写得出，不要啰
唆！），那天在一本叫《读者合辑》的书上（我怀疑那是一本盗版）看到这篇文
章，出于对张充仁的尊敬，我把它打上来，让大家认识一下。
在国内，知道系列连环画《丁丁历险记》的人多，而知道张充仁是谁的人少
。但在欧洲，这个名字几乎是家喻户晓。据法国文化部估计，在世界法语国家中
，知道张充仁这个名字的大约有10亿人。正是他，帮助《丁丁历险记》的作者、
比利时人埃杰尔真正了解了中国文化，从而诞生了《丁丁历险记》中的中国专集
《蓝莲花》。
初相识 莫逆交
时间要追溯到1932年。当时比利时连环画先驱埃尔杰的《丁丁历险记》已出
版23册，被译成50多种语言。于是，埃尔杰产生了一个新的想法，“丁丁”已去
过苏联、非洲和南美洲，但还没有去中国历险。这与埃尔杰对中国一无所知有关
。1934年，经指导中国学生的戈赛神父推荐，埃尔杰认识了27岁的张充仁。
张充仁1907年出生于上海。他是三代单传，4岁丧母，与父亲相依为命。他自
幼喜欢绘画，中学时，他的人像画被选挂在教堂里。这期间，他以教对方中文为
条件，跟一位教士学法语。1931年，他利用“庚子赔款”出国留学，考入了布鲁
塞尔皇家美院油画系。与埃尔杰相遇，两人一见如故，遂成莫逆之交。埃尔杰把
张充仁接到家里，一连几个星期听他讲述中国：从历史、哲学到文学、艺术……
张充仁还教会了他中国水彩画。埃尔杰说，在这之前，他和几乎所有的欧洲人一
样，很不了解现实的中国，似乎中国人依然拖着长辫子，吃燕窝，生了女孩儿扔
进河里……在张充仁的启发下，埃尔杰抹去了“眼前的迷雾”。在《蓝莲花》里
，“张”是“丁丁”的好朋友，他是个谦虚而勇敢的中国人，体现了中国人民国
难当头时的尊严。画面上所有中国字，如“打倒日本帝国主义！”“打倒日本！
”等均出自张充仁的手笔。这使《蓝莲花》成了当时揭发日军侵华罪行、争取国
际声援的武器。
一别四十载
张充仁本来是学油画的，后改学雕塑，并成了雕塑系出类拔萃的学生。他1934年
毕业时获得了多项荣誉：人物雕塑第一名，雕塑构图第一名，布鲁塞尔市政府金
质奖章，尤其是他获得了比利时国王阿尔贝奖学金，因此在皇家学院享有一间个
人创作室。但是，校方不久对他说，阿尔贝奖学金只能授予本国籍的年轻艺术家
，要他设法补救，暗示他加入比利时国籍。张充仁拒绝了。他说：“我是来寻求
艺术的，不是来追求金钱的。我是中国人，现在国家有难，我要马上回去。这份
奖学金可让给第二名。”1935年，他周游英、法、德、奥诸国后回到上海。回国
之后，他结婚成家，成了4个孩子的父亲。他在上海创建了一所绘画及雕塑艺术学
校，在几十年后的文化大革命中，这竟成了他“散布西方资本主义毒素”的罪证
。他顶着“反动权威”的帽子住过牛棚，干过农活，在工厂捡过铁钉……直到改
革开放前夕，他的名誉才得到恢复，重新回到上海美术学院的领导岗位。
自从布鲁塞尔车站一别，一连几十年，埃尔杰一直在寻找张充仁的下落。为表达
思念之情，他又创作了一集以中国为背景的连环画《丁丁在西藏》，让“丁丁”
在西藏的一个山洞里，找到了失散多年的好友“张”。在实际生活中，埃尔杰走
访过布鲁塞尔所有的中餐馆，询问过他认识的所有中国人。1974年，他终于从一
家中餐馆主人那里得知了张充仁的地址。后来，在几位外交官和包括韩素音女士
在内的许多著名人士的协助下，埃尔杰让“丁丁”在西藏山洞里找到了“张”的
梦变成了现实。
度尽劫波兄弟在
1981年，两位好友终于重逢。埃尔杰把张充仁接回比利时的那天，云集机场
的记者和当事人一样激动，简直像过节一样。当两位年过古稀的老友满含热泪，
紧紧拥抱在一起时，全场人都动了情，欧洲的许多电视观众也分享了他们重逢的
快乐。比利时国王博杜安亲自设宴款待张充仁，王后亲自到寓所探望他。印刷厂
日夜不停地再版加印《蓝莲花》。有的欧洲人还从老远赶到比利时，只是为了亲
眼看看真的“张”。直到这时，张充仁才第一次知道，由于《蓝莲花》和《丁丁
在西藏》，他在半个世纪以前就已经成为闻名欧洲的中国人了。
友谊长存
1983年，埃尔杰与世长辞。次年，张充仁应法国文化部邀请来法国讲学，并潜心
于雕塑创作。1994年，他应法国华商陈氏兄弟公司之邀，创作了邓小平的半身雕
像。1987年夏，中国东北大兴安岭发生火灾，张充仁在巴黎华侨俱乐部挥笔义卖
，将所得捐给灾区人民。据旅居法国的陈湃先生说，在去年年底的一次
宴会上，精神矍铄的张老先生还高兴地告诉大家，他准备回上海定居，大有“青
春作伴好还乡”的兴奋。没想到，在愿望即将实现之时，今年10月8日，他却谢世
于异国他乡。
张充仁先生静静地走了，但他和埃尔杰的传奇故事却成为人间美谈，他们的名字
和他们的《丁丁历险记》将与世长存！
作品一览：《丁丁在苏联》、《丁丁在美洲》、《奇怪的雪茄》、《蓝莲花》、
《“破耳朵”的故事》、《黑岛》、《奥托卡王的权杖》、《红钳螃蟹贩毒集团
破获记》、《神秘的星星》、《独角兽号的秘密》、《海盗失宝》、《七个水晶
球》、《太阳神的囚徒》、《在黑金之国》、《向月球飞去》、《月球探险》、
《卡尔库鲁斯案件》、《红海鲨鱼》、《神秘的“雪人”》、《绿宝石失窃案》
、《714班机》、《丁丁和流浪汉》、《丁丁在鲨鱼湖》。
----------------------------------------------------------------------
----------
--
春观夜樱，夏探繁星，秋赏满月，冬会初雪
此情此景，怎有美酒不好喝
若觉得不好喝，便说明自己有毛病
终有一天你也会明白这酒中的滋味，
到时候我们再一起来品尝美酒吧!
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.120.70]
|
|