发信人: sugar......(贱人糖)
整理人: metalsolo(2003-11-08 16:32:12), 站内信件
|
★原文转载自TVGame版kony的《SNK社今天正式关闭》★
（原文来自http://classicgaming.com/）
SNK Has Officially Closed
October 29, 2001 17:38 | Blue Lander |
It's been common knowledge that the company has been in trouble for a while, only really operating in Japan for the last couple of years,
众所周知，SNK陷入危机中已经好些日子了。在最后的几年他的发展仅限于日本本土。
but SNK has now completely, and officially closed. Here's an exact quote from the official website (before it went down for good):
但SNK现在正式的官式地宣布完全关闭。以下是SNK官方网站发布的消息（在网站关闭前发布的）：
It is with deepest grief that In the Autumn of 2001, SNK will close the company history in its business.
伴随着深切的悲痛，在2001年秋天，SNK将彻底的结束他的历史。
It was all of your favor and encouragement which made our passion running to make better games for SNK fans.
在你们的热爱和支持中，SNK才得以有高涨的热情来制作更好的游戏回馈FANS们。
We'd like to take this opportunity to thank and everyone of you for your continuous help and assistance rendered to SNK since its inocorporation in Japan July in 1978.
我们在此衷心感谢每一位从1978年以来一直帮助和支持SNK的朋友。
Without your support, SNK Corporaton would not have been possible throughout 23 yers of operation. With all our heart-felt gratitude, thank you once again!
没有你们的支持，SNK不会有23年的成就，我们在这里再次发自肺腑地感谢你们。
SNK, of course, was responsible for such innovative pieces of hardware as the Neo Geo, and the Neo Geo Pocket Color, as well as a whole slew of great games, including the King of Fighters series and Crystalis. Shucks, I'm gonna miss those guys...
SNK本身，当然，代表的还有NEOGEO主机，掌上机，同时也有全部优秀的游戏（如KOF系列，CRYSTALIS，SHUCKS，我的补充：侍魂，饿狼，METAL SLUG等系列）将永远被我们怀念.....
|
|