发信人: placide(胡铁花)
整理人: clarafire(2001-10-13 22:31:36), 站内信件
|
战争,爱情和观念----<<英国病人>>杂感
10/7/01
1. 爱情背叛伦理
Almasy: “Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace. New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire. “
战争中的背叛与和平时代中的相比,要单纯许多.背叛伦理的情人,不安且脆弱,但却能摧毁一切,因为他们心中是火一般的热情.
这段话是英国病人Almasy与Katherine相爱后,写在爆竹纸上的一段内心独白.
一场战争中的婚外恋,在连绵的沙漠中看起来却是那么地唯美.这里的沙漠是温情而非圣洁的,它充满希腊式的美感,如同Almasy画笔下的沙丘-----他形容它就象女人背部的曲线,光滑似绸缎.
但是夜晚,沙暴会埋没阳光下的美丽.这一切,仿佛象征着他们热烈而凄美的爱情,他们的爱情是属于沙漠的.而最终,他们也回到了沙漠,在原始部落的壁画包围下, 在没有边界的沙漠中,他们的爱得到最完美的升华.
Katherine都出身富豪,似乎与丈夫是门当户对的,但是两个perfect的结合并不等于另一个perfect. 他们的婚姻是世俗世界中的一种生存需要.影片中有个细节暗示了婚姻中的不和谐.在她丈夫Clifton要回英国办事时,Almasy私下里追上要上飞机的他,问他是否放心把Katherine一个人留在沙漠,Clifton不以为然,头也不回地走了.Katherine远远地看着他离去,就象在审视他们心灵间的距离,一点点拉开.这时Almasy正好站在他们视线中间.阳光照下来,一片金黄.
Katherine和英国病人的爱情是脱离尘世的真爱,但如同沙漠一样,它难以融于人世.
2. 爱情背叛国界
Katherine: “We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted-to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. “
我们都会死，但我们死得很充实,我们的生命中有爱人和这里的部落，有彼此的味道和气息,有水乳交融过的身体，有藏在这寒冷山洞中的忧虑.我想用壁画上的颜料涂满我的身体。我们是真正的国家, 不是写着执政者名字的画在地图上的边界. 我知道你会回来接我去风的宫殿,这正是我想要的全部。在那里,我们在一起漫步,还有我们的朋友，在那里,没有地图和边界.
这是Katherine临死前在岩洞里写的话，也就是英国病人临死前让护士Hana念的那一段文字.
英国病人Almasy是匈牙利籍的历史学家,他会好几种语言,他热爱北非的沙漠.热爱阿拉伯泥版,热爱游牧民族的风土人情,岩洞中的壁画.他喜爱的匈牙利民歌象一首优美的诗,在沙丘上流淌,而那民歌的风格与阿拉伯的曲风是那么相近.所有这一切,都正是他无疆界的艺术般的性格写照.
他其实并不关心世界上到底在发生什么样的战争,不关心政治立场和观念,他只是爱这世上美好的东西-----壮观的沙漠,震人心魄的艺术,热烈纯朴的爱情.为了爱情和承诺,他可以付出一切,甚至于背叛了国家,用沙漠的地图换取了去救Katherine的飞机.
在爱和政治立场上,Almasy选择了自己的感情,似乎是一种对民族的背叛.后来那个国家间谍曾经指责他,说：“千万人因你而丧生。”他回答：“千万人已经因战争死去，只是不同的人罢了。”正如他在爆竹纸上所写,爱是有毁灭性的，但战争所带来的毁灭性更强上百倍。
Almasy死时是面带微笑和憧憬的，正象Katherine临死前一样,他们一起漫步在风中的宫殿,Katherine的这段话,是全片所要表达的主题,,即人类追求的不应该是无休止的战争,利益,国界,而是美好的情感,它会象沙漠岩洞中的壁画一样永世长存.
3. 战争诅咒爱情:
Hana: I guess I’ve been cursed, all the people I loved will die, I must be cursed.
我想我被战争所诅咒,所有我爱的人都将死去,我一定是被他诅咒了.
这是Hana在战争夺去父亲,爱人和密友后表达的心声.
为了逃脱无尽的纷争,她没有继续和部对前行, 而是留在了废弃的修道院里照顾英国病人.Hana的无界限的爱是法式的。
她爱Almasy,因为他不会带给她象父亲和爱人一样,随时被战争夺去的痛苦，他只是一个全身被烧伤的象ghost一样的英国病人。而英国病人的才华给了她一个美好的精神世界,唯美的沙漠,希罗德多的史书故事，执着的爱情,这是灰色战争中的希望之火.
她爱印度扫雷兵Kip,是欲望上的爱。钢琴声后的交谈和对视,Hana给披散了头发的Kip送橄榄油洗头,Kip用滑轮加绳索把Hana升到教堂顶部观赏壁画,这几个场景都分外美丽.
然而,由于战争,Kip每天都在死亡的边缘徘徊,最终,他们不得不分开.Kip临走时,Hana说,"我会时常去那个教堂看壁画的",Kip说,"我也会的",Hana微笑,"那我们以后一定会在教堂里再见面的……"就这样,他们分手了.而这个渺茫的似乎是在安慰自己的愿望是否能够兑现,则留给了观众去想象.
在原小说中，Hana回到魁北克后，30多岁也没有结婚。小说的结尾意味深长: Hana在餐桌前掉了一把调羹，而远在印度的Kip正在接往桌下掉的一把调羹......
战争诅咒一切美好的东西.
----
无心欲语几层关 |
|