精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>影视沙龙>>● 东瀛来风>>歌詞曲庫>>乐队组合>>モーニング娘。>>MM<故鄉>日文中文歌詞

主题:MM<故鄉>日文中文歌詞
发信人: hiro(瑪雅)
整理人: siren(2001-08-31 20:55:40), 站内信件
ふるさと(故鄉)

東京で1人暮らしたら
母さんの優しさ心にしみた

東京に1人でいたから
あいつを好きになれたの

失恋しちゃったわ
泣いてもいいかな
次の休みに 少し帰るから

涙 止まらなくても
昔のように しかって My Mother

涙 止まらないかも
わがままな娘でごめんね Mother

東京で1人 暮らしても
私は昔の 私のまんま

お化粧するの おぼえたわ
あんまり うまくないけど

楽しい日があった 
あいつがいたから
恋はステキね 寂しくなかった

涙 止まらないのは
安心したせいだよ My Mother

涙 止まらないけど
また恋するけれどいいでしょ Mother

流れ星を見たら
何を祈ろうかな???
Sha la la???

涙 止まらなくても
昔のように しかって My Mother

涙 止まらないかも
わがままな娘でごめんね Mother 

中文:

東京獨自1人的日子
不時想起了母親的叮囑提點

東京獨自1人的生活
回想曾喜歡看那男孩在鄉間踢球

失戀總是必須經歷
淚水曾是如何流淌臉龐
然後學會接受 慢慢的恢復

淚 縱然不能停止
就像從前 想起 My Mother

淚 也不留痕
從前任性的女兒 對不起 Mother

東京獨自1人的過活
從前的我 仍是多麽真實

就像經過了修飾的平和
雖然 一切也很當然 但是

快樂的時候就是
遇上了的男孩
戀愛使我漂亮 不會寂寞

淚 不變的是
傾心交談後的安寧 My Mother

淚 不能停止 但是
另外爱恋但是说弟子ょ Mother

看著流星的我
究竟會在祈禱著什麽...
Sha la la...

淚 縱然不能停止
就像從前 想起 My Mother

淚 也不留痕
從前任性的女兒 對不起 Mother



PS:故鄉是講述一個只身來到東京的少女對家鄉媽媽的話,也是一首為安倍度身定做的抒情慢歌,在現場的演繹中,也曾見到安倍數度哽咽不已...

推薦~~~


----

so keep your innocence 不要忘記

hiro全紀錄   OUREARTH        

[关闭][返回]