发信人: crush(大鲨鱼奥尼尔)
整理人: scanzhang(2001-11-01 18:04:48), 站内信件
|
昨天是中国队漏洞最少的一场，除了第二，三节对对方中投看防不严之外，其余时间基本是高水平发挥。
胜利要素：
1.开场状态良好，大郅开场就一个3分，接着中国队获得了10分以上的领先优势，美国队一度以0：9落后
2.中锋无谓犯规少，王非的保护战术恰当，保证了3大中锋始终能有2人在场上，后场篮板有保证（巴特和大郅后场篮板不错）
3.罚球准，24罚21中（老米8罚4中），特别是第4节，其实中国队已经乱了，全靠罚球在和别人干脆利落的进攻扯皮
4.多点开花，昨天中国队终于做到了这一点，张（劲松）王姚巴张（成）得分都达到两位数，还有陈可，开始就有一个3分接着由于美国队去防中锋，陈可连续偷袭得手，得分也接近了10分，郭士强8投4中加罚球，得分也有9分以上，这样，中国队一共有7名队员得分在10分左右或更多，如此均衡的得分点，自然能赢球
5.裁判帮忙，不是说最后一个球，裁判在许多可吹可不吹的小球和出界球上，显然都吹向了中国队的有利一面，估计是老米太嚣张，所以不得人心，比如郭士强那个24秒，美国后卫4次以上的出界，其实松一点都可以不吹（老实说我也没看出到底哪出界了）一个不吹，对中国队的打击都是巨大的。（大家想想，平时看球多少要骂：我TMD这裁判怎么吹的？！这裁判眼睛瞎了？！对捷克什么的都这样，哪有昨天看得这么心平气和的）
6.老米3分球命中率不高，半场结束时候好象是13投4中，后来第3节也连续丧失机会，第4节虽然进了3个，但第2球和第3球间还有2个不进，总体来说是偏低了，如果美国有捷克的命中率。。。。。。（不敢想象）
再看老米方面的报道：
USA Men's World University Games Team Edged By China
--Ely's Last-Second Shot, Gold Medal Hopes Blocked By China--
BEIJING, China (August 30, 2001) -- Fighting back from an 11-point deficit late in the game, the USA (6-1) missed a pair of shots with less than 10 seconds to go and was edged by host China (6-0) 83-82 in the medal semifinal game on Thursday night in Beijing. The United States, which received a 26-point effort from Juan Dixon (Maryland / Baltimore, Md.), will play the loser of the Yugoslavia vs. Germany game for the bronze medal on Friday afternoon at 3:00 p.m. (local), while the winner of that contest will advance to the gold medal game against China. The loss stopped the USA's winning streak at the World University Games as the U.S. strung together 46 consecutive victories at the WUGs.
"I'm very proud of the guys, I thought they played very hard," said USA and Penn State University head coach Jerry Dunn. "We got after it defensively and really created some turnovers, especially early in the game. We got down early, but we fought back and put ourselves in a position to win the basketball game. I thought we did a good job of preparing, both mentally and physically. Things just didn't go our way and we ended up the short end of the stick. But that's not indicative of the efforts of these kids. We practiced for six days before we came over here and we came together as a team extremely well over the last couple of days.
"China did a very good job tonight on both ends of the floor," added Dunn. "They have some really talented players, extremely big obviously, and they do a real nice job of executing their offense."
With just under four minutes to go in the game, the United States trailed 81-70 when Roger Mason, Jr. (Virginia / Silver Spring, Md.) nailed a 3-pointer, which was followed by two from Dixon and the U.S. was back in the game, 81-79, with 1:51 on the clock. China's Zhang Cheng scored his team's final points at 1:32 to increase the gap to 83-79. After the USA committed one of its total of six turnovers on the night, Mason stole the ball, but the Americans were unable to convert and China grabbed the rebound.
However, Zhang was whistled for a travel and the ball was again in the USA's hands with 48 seconds showing. Thirteen seconds later, Dixon hit a 3-pointer for the game's final points and China called a time out with 35 seconds to go to regroup. The hosts then turned the ball over on their inbounds pass and the U.S. again had a shot at the win. Dixon stepped out for a three, the ball hit the rim and Chris Owens (Texas / Duncanville, Texas) came up with the rebound, but stepped out of bounds and it was again China's ball.
After a miss on China's end with 11 seconds to go, the Americans pushed the ball up the court and Owens' shot didn't hit its mark, but Melvin Ely (Fresno State / Harvey, Ill.) was there for the offensive board, but his follow-up shot with three seconds to go was blocked and China advanced to the gold medal game.
"Chris (Owens) and I were just down there battling trying to get a quick shot," commented Ely on his shot at the end of the game. "We got one up, but it didn't go in. But you have to deal with that. We shouldn't have put ourselves in that predicament in the beginning, so we have to live with it.
"It's all about coming out and playing hard," added Ely. "Nobody came out here to slack off. We came out here to achieve a mission and we came up short. But we can still get a medal and that's what we're going to do."
The United States fell behind early, missing its first six shots of the contest, while China made 4-of-6 to go up 9-0 with 6:40 to go in the first quarter. At 5:52 Owens put the USA on the board with the score showing 11-2 in favor of China. The USA's shooting slowly picked up and the squad finished the first quarter shooting 35.3 percent (6-17 FGs) from the field, but fell behind 25-14 due to China's 55.6 percent (10-18 FGs) shooting in the first quarter.
Opening the second quarter on a 13-4 run, the United States went to four different players for points and jumped back to within two points, 29-27, at 4:51. With China up 37-36, Dixon hit a floating jumper and the United States grabbed its first lead of the contest, 38-37, with 1:44 to go in the half and went into the locker room holding a slim 42-40 edge.
The United States earned a 46-40 edge, but China fought back and pulled ahead 47-46 at 7:41.After an Andre Barrett (Seton Hall / Bronx, N.Y.) field goal, China hit a three, but Dixon countered with a trey of his own and the United States held onto its final lead of the game, 51-50, at 6:54. With 3:15 to go in the third, Earl Barron (Memphis / Clarksdale, Miss.) nailed a 3-pointer to knot the score at 62 apiece. However, China closed the third quarter with a 7-4 run, five points coming from the charity stripe, to go up 69-66 with 10 minutes to go in the game.
The United States' shooting again went cold as China took off on a 12-4 run to open the fourth quarter and at 3:57, was ahead 81-70.
"Our goal was to come out here and get a gold medal," stated Dixon. "But we came up short tonight, we gave a great effort, but we have to leave here with a medal. We didn't come out here not to get anything, spend three weeks away from home. So we have to come out ready to play tomorrow against Germany and hopefully we can come away with the bronze."
In addition to Dixon's 26 points, the U.S. effort was aided by 12 points from Lonny Baxter (Maryland / Silver Spring, Md.) and Ely added 10 points and eight rebounds.
China's 28-year-old Jinsong Wang led his squad with 18 points, ZhiZhi Wang, a member of the NBA Dallas Mavericks, scored 16 points and had a game high 11 rebounds, Yao Ming had 12 and 25-year-old Menk Batere and Cheng each scored 11 points.
China earned 21 points from the line on 24 attempts, while the USA, which was whistled for 20 fouls compared to China's 12, earned four points on eight charity shots. The United States forced 17 Chinese turnovers and only committed six of its own, but was edged on the glass by a 42-36 margin.
Dunn is being assisted on the sidelines by collegiate head coaches Rod Barnes from the University of Mississippi and Al Skinner from Boston College (Mass.).
The World University Games, held every two years, is a multi-sport competition open to athletes between the ages of 17 and 28 (born between Jan. 1, 1973 and Dec. 31, 1983), who are, or have been within the past year, a student at a college or university.
The USA, which has been a dominating force at the WUGs since beginning play in 1965, dropped its overall record at the WUGs to 116-7 (.943 winning percentage). The U.S. has earned an incredible 16 medals in as many appearances at the Games, including 12 golds, three silvers and one bronze (1983).
一些重要信息翻译如下：
美国队的最后一投队员Melvin Ely说：“当时我抢到第三次进攻篮板时候，时间不多了，所以我想快速出手，我投出去了，但很可惜，它没进（被姚明盖了）。但是，当时我必须处理这个球。”他补充说，“最后我们尽全力了，没有人能够偷懒懈怠，我们完成使命了，至少，我们还能得到奖牌（和南斯拉夫与德国的失败者比赛”
美国队认为开场6分40秒中国队6投4中，打出9：0小高潮使他们后面的比赛很艰苦。
而最后一节开始美国队的手有点冷了，被中国队打出12-4的攻击波并在还有3:57的时候以81：70领先。
这是两个败北的大原因
美国队的得分王Dixon说：“我们来这里就是为了要拿金牌，这是我们的唯一目标，不过可惜的是我们过早得退出了，但是为了美国的荣誉，我们必须把奖牌（铜牌）带回去”
美国队Dixon独得26分，Lonny Baxter 12分，Melvin Ely10分，8个篮板（3个前场篮板）
中国队28岁的老将张劲松得了18分，大致（NBA小牛队成员）得了16分并有全队最高的11个篮板，姚明12分，巴特和张成各得11分。
美国队犯规20次，因此失去了21分（24罚21中），中国队犯规12次，只失去了4分（8罚4中）
美国队迫使中国产生了17次失误而自己只有6次，但是（后面的这句翻不来，‘but was edged on the glass by a 42-36 margin. ’什么意思？请高手告知）
自从1965年大学生运动会篮球比赛开始以来，美国队就一直具有统治性的力量，全部比赛116胜7负94.3%的胜率。美国队在篮球项目上一共获得了12金，3银，1铜（1983年）
可见美国人对于最后那个球没什么异议，输得起放得下，只找自己的原因，不找客观原因和理由推卸责任，从这点来说，老美还是值得我们学习的！
还有，经过这次的失败，美国方面没准又会动起了派遣NBA球员来大学生运动会的脑筋，要知道梦一队就是由于美国队在奥运会上输给苏联才产生的（好象带队的就是DAVID ROBINSON这个废物）
----
Whether you win by 20 or whether you win by one,you win! For example,if you had a Mercedes-Benz with the rims or without the rims, guess what? You still have a Benz.
——Lakers center Shaquille O'Neal
|
|