发信人: jahay(版本4.0纪念版)
整理人: ashleyliu(2001-09-15 14:10:26), 站内信件
|
（一）
八月十五是中秋，有人快乐有人愁。有人楼上吹萧管．有人地下叹(享受)风流。八月十五是中秋，有人快活有人愁。几家夫妇同衾帐，几个飘零在外头。
（二）
一声炮响。二律埋城(二：谐音"义"，义律是当时的英军首领。埋：靠近)，三元里顶住(顶住：抵挡住，指三元里抗英斗争)，四方炮台打烂，伍紫垣借款(伍紫垣：即伍崇耀，清末十三行富商)，六佰万讲和，七钱二兑足(一作"七七礼拜")，八千斤未响(八干斤：指广州城西北角的大炮)，九九打下(九九：九，谐"音久"，"打打停停"的意思)，十足输晒(输晒：输光)。
（三）
余汉无谋，宋子无文，陈策无策，吴铁失城，曾养无谱(甫)。
注：此谣作于广州沦陷于日军时。余汉谋、宋子文、陈策、吴铁城、曾养甫是当时国民政府的省、市军政大员。
（四）
龙舟舟，出街游，姐妹行埋莫打斗，封封"利是"责(压)龙头。龙头龙尾添福寿，老少平安到白头。
（五）
西关小姐晒红裙，翻来翻去晒晤匀。阿爹爱男晤爱女，阿妈拉男撇女开。今世做人做错女，后世做女我晤来。
（六）
劝你晤好懒，做乜(为什么)你懒得（口甘）交关（如此厉害）？日日晏(晚)起成习惯，骗人骗己食三餐。治学无心晤带眼，被人耻笑无羞惭，少时玩乐乐无限，老来知错恨晤番。劝你晤好炼精(狡猾)去学懒，做人一世无人弹。
（七）
日积一线，千日千线，绳界(锯)木断，水滴石穿。家有二千，日花二钱(一作：每日二钱)，全无生计，用得几年?
（八）
月光光，照地堂；年卅晚，摘槟榔；槟榔香，嚼子姜；子姜辣，买蒲达(蒲达：即苦瓜）；蒲达苦，买猪肚；猪肚肥，买牛皮；牛皮薄，买菱角；菱角尖，买马鞭；马鞭长，起屋梁；屋梁高，买张刀；刀切菜，买箩盖；箩盖圆，买只船；船浸底，浸亲两个番鬼仔(番鬼仔：即洋人。浸亲：即溺水)；一个蒲头，一个浸底(蒲头：浮上水面。浸底：沉下水底)；一个摸茨菇，一个摸马蹄（马蹄：即荸荠）。
（九）
点虫虫，虫虫飞，飞到荔枝基；荔枝熟，摘边仆，边仆啖啖肉（边仆：哪一束）(一作：荔枝熟，摘满屋；屋满红，伴住个细蚊公。注：细蚊公即婴儿。)
（十）
排排坐，食粉果；猪拉柴，狗透(引)火；猫儿担凳姑婆坐；坐埋一齐唱支歌（坐埋一齐：坐在一起)。
（十一）
嗳姑乖，嫁后街；后街有鲜鱼鲜肉卖，又有鲜花戴；戴晤晒(戴晤晒：戴不完)，丢落床头俾老鼠拉(椑：给)。
（十二）
"红娘"（蝉）喊，荔枝红，龙船鼓，响咚咚。家家争裹棕，凭吊屈原公。
（十三）
团团转，菊花园；炒米饼，糯米团；阿妈叫我睇龙船(睇：看)；我晤睇，睇鸡仔；鸡仔大，捉去卖；卖得几多钱，卖得二百钱。
（十四）
ABCD，大头绿衣；捉人晤到(抓不到人)，吹BB(BB：即哨子)。
注：这首童谣是昔日针对沙面租界警察而唱。
（十五）
落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿嫂出街着(穿)花鞋．花鞋花袜花腰带。珍珠蝴蝶两边排。
（十六）
卖懒去，买精归，卖左懒仔过新年。食过年饭好种田。
卖懒，卖懒，卖到年三十晚，人懒我晤懒。
（十七）
泮塘好藕瓜。南岸好菜花，澳口好鱼虾，源头好丝瓜。
（十八）
咕噜咕噜一，咕噜咕噜二，咕噜咕噜三，准备开炮打敌人。
（十九）
董存瑞，十八岁，为国牺牲炸堡垒，炸到堡垒咯咯脆，全国人民流眼泪。
（二十）
顽童山岗打大仗，碎泥鸟弹作炮枪；嘻嘻哈哈你我起，泮塘小子好逞强。
（二一）
煮饭仔先落米，风炉透火柴对齐，千祈唔好口甘拿西（马虎），我地（我们）唔系（不是）细蚊仔（小孩子）。
（二二）
浮丘叔，浮丘叔，浮丘丈人同一目。撒豆成金人不知，肩上珊瑚担一束。
（二三）
乞儿仔，画乌龟，一人一笔咪乱黎，最后口个个认衰仔。
（二四）
细蚊仔，口雪滑梯，因住跌落黎（广州方言中"来"之意）；咪学陈德贵，成日流鼻涕，跌亲箩柚（箩柚，即"屁股"的广州方言）唔好睇。
----
---
不错。 |
|